日本語

仁川市、20日に空襲対備の民防衛訓練…午後2時から全域で20分間
仁川市は8月20日午後2時から20分間、仁川全域で空襲対備の民防衛訓練を実施すると発表した。

仁川保健環境研究院、教育部の「進路体験認証機関」に選定
仁川市保健環境研究院は、教育部の「2026年教育寄付進路体験認証機関」に選定されたと明らかにした。

南東区、ソレポグ伝統魚市場で「夏季の食中毒予防」キャンペーンを実施
仁川市南東区は、ソレポグ伝統魚市場で商人と来場者を対象に食中毒予防キャンペーンを実施したと明らかにした。

南東区、ソレポグ伝統魚市場で「夏季の食中毒予防」キャンペーンを実施
仁川市南東区は、ソレポグ伝統魚市場で商人と来場者を対象に食中毒予防キャンペーンを実施したと明らかにした。

九老区、統合ケアに訪問運動と病院移動支援を新たに導入
九老区は8月18日から、統合ケア対象者を対象とした訪問運動と病院移動支援サービスを新たに運営する。

中区、2027ソウル世界青年大会組織委員会と業務協約を締結
ソウル中区は13日、ソウル世界青年大会組織委員会と「2027ソウル世界青年大会の成功開催のための業務協約」を締結した。

[今日の視点] 折れないように大切にする愛
キム・ボクスン詩人の詩「朝のあいさつ」は、年を重ねる夫婦の朝の情景を温かく描いた作品として紹介された。

九月1洞、ハヌル奉仕会と脆弱階層の電気安全ボランティア活動を実施
九月1洞行政福祉センターは、先月31日にハヌル奉仕会とともに、脆弱階層の世帯の不良な電気遮断器を交換したと伝えた。

九月1洞、ハヌル奉仕会と脆弱階層の電気安全ボランティア活動を実施
九月1洞行政福祉センターは、先月31日にハヌル奉仕会とともに、脆弱階層の世帯の不良な電気遮断器を交換したと伝えた。

南洞産業団地向けオーダーメード人材育成で「南洞大転換」が本格化
仁川市南洞区は、韓国ポリテクⅡ大学および南洞国家産業団地経営者協議会と、職業能力開発および雇用創出に関する業務協約を締結した。

南洞産業団地向けオーダーメード人材育成で「南洞大転換」が本格化
仁川市南洞区は、韓国ポリテクⅡ大学および南洞国家産業団地経営者協議会と、職業能力開発および雇用創出に関する業務協約を締結した。

九老区、文化空間「ダラク」で夏を迎える文化体験を運営
九老区は文化空間「ダラク」で、夏を迎える8月の文化体験プログラムを運営する。
[デジタル治癒論] 彼は自分の体から歩み出て、泣いている自分に近づいた
本コラムは、大田での定期ワークショップの質疑応答をもとに、韓国統合治癒協会の宋貞淑(ソン・ジョンスク)会長が、仮想現実(VR)ヘッドセットによる憂鬱感と自己非難の緩和について紹介したものである。

ラベンダーかベルガモットか 場面別アロマブレンドの基本
キム・ミヒ コラムニストは、夜はラベンダー、気分を切り替えたいときはベルガモットを選ぶ基本のコツをコラムで紹介した。

満水6洞、地域社会の発展に向けた8月の「機関長協議会」会議を開催
仁川南洞区の満水6洞行政福祉センターは、地域の懸案を議論するための機関長協議会の会議を開催したと、18日に伝えられた。

満水6洞、地域社会の発展に向けた8月の「機関長協議会」会議を開催
仁川南洞区の満水6洞行政福祉センターは、地域の懸案を議論するための機関長協議会の会議を開催したと、18日に伝えられた。

万寿2洞、健康な夏を迎えるため老人憩いの家の環境整備を実施
仁川広域市南洞区の万寿2洞行政福祉センターは、統長自律会とともに管内の老人憩いの家8か所で環境整備を実施したと、18日に明らかにした。

万寿2洞、健康な夏を迎えるため老人憩いの家の環境整備を実施
仁川広域市南洞区の万寿2洞行政福祉センターは、統長自律会とともに管内の老人憩いの家8か所で環境整備を実施したと、18日に明らかにした。

万寿3洞、統合ケア対象者の家庭を訪問し安否を確認
仁川南洞区の万寿3洞行政福祉センターは、統合ケアサービス利用対象者を訪問し、健康と生活実態を確認するとともに、後援物品を伝達した。

万寿3洞、統合ケア対象者の家庭を訪問し安否を確認
仁川南洞区の万寿3洞行政福祉センターは、統合ケアサービス利用対象者を訪問し、健康と生活実態を確認するとともに、後援物品を伝達した。
