日本語

東豆川市、未返還公与地の解決へ向け対策委・金聖源議員が懇談会
東豆川市地域発展汎市民対策委員会は19日、国会で金聖源議員と未返還公与地問題の解決に向けた懇談会を開いた。

愛犬と笑顔に 東区老人福祉館、高齢者向け「ウリ・ハムゲ(犬)」プログラムを運営
仁川東区老人福祉館は、独居高齢者の孤立感の解消を目的とした、伴侶動物を活用するプログラム「ウリ・ハムゲ(犬)」を8月から12月まで運営すると明らかにした。

「2025年桂陽青年政策アイデア公募展」開催、青年の声を政策に直接反映
桂陽区は7月30日から8月22日まで「2025年桂陽青年政策アイデア公募展」を開催し、青年のアイデアを募集する。

富平区、9月から11月まで「キャンプマーケット今日&明日プログラム」を運営
富平区は、9月5日から11月22日まで「キャンプマーケット今日&明日プログラム」を運営すると発表した。

城東区、聖水の地域メーカーコミュニティ「WeMakeSS」…MATERIAL LAB始動
城東区は、地域メーカーコミュニティ「WeMakeSS」が主催するワークショップ「MATERIAL LAB」を、8月の1か月間PUBG聖水で運営すると発表した。

仁川中区の進路体験支援センター、大学生メンター団プログラムを終了 青少年の進路設計に実質的な助けに
仁川中区施設管理公団傘下の中区進路体験支援センターによる「大学生メンター団」プログラムが、19日に終了した。

城東区、民願の最前線の声に耳を傾ける 区長と職員の懇談会開催
ソウル城東区は8月12日、区庁1階の幸福民願室で区長と民願担当公務員の懇談会を開いたと明らかにした。

富平6洞地域社会保障協議体、暑い夏を迎えて「食欲をそそる大根キムチ」の第2次支援行事を実施
富平区の富平6洞地域社会保障協議体は、先月20日に低所得の独居高齢者80世帯に大根キムチを届けた。

城東区、「2025高齢者生活案内書」発刊…福祉・便利情報69項目を一目で
ソウル城東区は20日、高齢者の福祉・生活情報を盛り込んだ「2025城東区高齢者生活案内書」を制作・配布したと明らかにした。

富坪区、無料映画上映会「グルポエダルバム野外劇場」開催
富坪区は8月29日、グルポメゴリタウン中央広場で無料の野外映画上映会「グルポエダルバム野外劇場」を開く。

蔚山岩刻画博物館の特別展 世界遺産「盤久川の岩刻画」を2026年2月まで展示
蔚山岩刻画博物館は、世界遺産登録を記念した特別企画展「世界遺産:私たちが愛した盤久川の岩刻画」を開催している。

富平区、仁川で初となるAI面接支援プログラム「青年AI入社支援マスター」を運営
富平区は、新韓銀行の社会貢献型雇用事業の支援を受け、AI面接による就職支援プログラム「青年AI入社支援マスター」を22日から2026年3月まで運営すると発表した。

光復80周年を迎え市民に太極旗2,450本を配布、龍仁市
龍仁特例市は、光復80周年を迎え13日に民族統一龍仁市協議会とともに太極旗配布行事を開催した。

富平区、2025年乙支演習の実地訓練を実施
富平区は2025年8月20日午後2時、富平区庁駅の地下1階で、全国民防衛訓練と連携して乙支演習の実地訓練を実施した。

部開2洞地域社会保障協議体、中高年単身世帯対象の「料理して一緒に見る」を実施
部開2洞地域社会保障協議体は、「料理して一緒に見る」事業の一環として、18日に映画鑑賞行事を開催した。

富平区富開1洞、福祉の死角を発掘する「おかずは愛を乗せて」第2次事業を実施
富開1洞地域社会保障協議体は19日、低所得の30世帯におかずを届ける「おかずは愛を乗せて」第2次事業を実施した。

キム・ボギョンのピアノ独奏会、ベートーヴェンの英雄的旋律で舞台を彩る
ピアニストのキム・ボギョンが、2025年8月25日午後7時30分にソウル芸術の殿堂チェンバーホールでベートーヴェン作品によるリサイタルを開く。

ワインと芸術の融合イベント「ミセルの芸術世界1」8月23日開催
ワインと芸術を融合させたイベント「ミセルの芸術世界1」が、8月23日(土)午後4時にソウル清潭洞のギャラリー・ミエルで開かれる。

食べたものの行き先からわかる驚くべき体の変化
「食べたものの行き先」のインフォグラフィックは、食品ごとに影響を受ける体の部位を簡潔に示している。

広津区ボディビル選手団、2025ミスターコリアで全員入賞の快挙
広津区ボディビル選手団が「2025 Mr&Ms Korea」大会に出場した選手5名全員が入賞を果たした。
