日本語
万水2洞地域社会保障協議体、秋夕に向けオンヌリ商品券300万ウォンを支援
仁川南東区の万水2洞地域社会保障協議体は、秋夕を前に、低所得の独居高齢者などベース100世帯にオンヌリ商品券計300万ウォンを支援する。
無主谷公園、10月1日にオープンスペース運営開始
仁川広域市は、無主谷公園内の公共空間「Open Space」を10月1日から運営すると発表した。
パク・チャンデ市長、秋夕を前に現場を駆け回る民生行脚 市民の安全と幸せを確保へ
仁川市のパク・チャンデ市長は、秋夕を控え、9月21日と23日の2日間にわたり主要な民生の現場を訪問すると明らかにした。
訓民正音頒布100周年記念の点字案内文を配布
仁川市立博物館は、視覚障害者の観覧の便宜を高めるため、訓民正音頒布100周年を記念した点字案内文を制作・配布した。
人間の翻訳が見落とした一字の多義性、AIが慣習的誤訳の連鎖を断つ
記事は、AIが東洋の古典に含まれる一字の多義性を分析し、既存の翻訳が見逃した意味を指摘したと伝えている。
河南市、共同住宅管理従事者160人余りに消防・防犯教育
河南市は18日、共同住宅の管理業務従事者など160人余りを対象に、消防安全と防犯に関する法定義務教育を実施した。
原州の小金山グランドバレーでスタンプを集めて景品を獲得、9月18日から
原州市は、9月18日から11月29日まで小金山グランドバレーの訪問客を対象にスタンプツアーを実施する。
河南の社会福祉現場 処遇改善費の引き上げと支援格差の解消を協議
河南市の社会福祉従事者の処遇改善費を月5万ウォンから10万ウォンに引き上げ、支援対象を広げるべきだとの意見が出た。
『テリム文化』創刊記念出版式開催…2026 ルーツの愛 世界朝鮮族民間文化芸術祭が盛況
『テリム文化』の創刊を記念する出版式が、2026 ルーツの愛 世界朝鮮族民間文化芸術祭とともに開催された。
九老Gフェスティバル熱気あふれる、今夜は公演と花火も
九老区は安養川一帯で「2026 九老Gフェスティバル」を開催しており、週末の間に多くの来訪者が訪れたと明らかにした。
武寧王、中興の君主
百済の武寧王は、501年に東城王が殺害された後に即位し、高句麗の侵攻を防ぎ、22檐魯により地方を統制し、梁の冊封を受けて国を再興した。
原州市、「AI融合革新教育院」開所…地域AIエコシステム構築が本格化
原州市が、AI人材育成のための専門教育機関「AI融合革新教育院」を開設し、去る17日に開所式を開いた。
[シルバーブリッジ] 第5巻・第17章・同じウイルス、異なる5年：窓辺の老人と廊下の老人
この連載記事は、韓国の療養病院の窓と上海の養老センターの廊下という二つの場面を比べながら、コロナ19の5年間を振り返るものである。
島から届く人工知能：第1巻・第20章 機械が話し相手となった島で、人の居場所を改めて問う
コラムニストは、江華郡良道面で人工知能スピーカーを話し相手に一人暮らしをする80代の女性に会った経験を伝えた。
朴恩善詩人の今日の詩(11)- 池恩京<2040年－人間以後>
池恩京詩人の詩「2040年―人間以後」が、コリアンタイムズの「朴恩善詩人の今日の詩」第11回として紹介された。
河南市、秋夕連休の4日間 公営駐車場29か所を無料開放
河南市は9月24日から27日までの秋夕連休4日間、公営駐車場29か所の駐車料金を免除する。
【100年前の今日】1926年9月20日 - カポネのホテルに千発の銃弾が降り注いだ日、京城は秋夕の前日で、朝鮮総督府新庁舎の落成式まで11日前だった
1926年9月20日、京城は秋夕の前日であり、同じ日、シカゴ近郊のホテルには千発を超える銃弾が降り注いだ。
引っ越し後の住所変更は政府24の「住所一括訂正」と区別が必要
河南市は、政府24の「住所一括訂正」は引っ越し後にカード会社や通信会社の住所を変更するサービスではないと案内した。
中国・大竹市と韓国の経済協力、ソウルで実を結ぶ 3件の協力プロジェクトが成立
ソウルで開かれた「中国・大竹市－韓国（ソウル）経済協力説明会」では、現場での署名式を通じて3件の協力プロジェクトが結ばれた。
2027年の最低賃金、時給1万700ウォンに決定…月給223万6,300ウォン
2027年に適用される最低賃金が時給1万700ウォンに決定され、今年の1万320ウォンより380ウォン、3.7%引き上げられた。
