日本語

民生回復消費クーポン支給を狙ったスミッシング横行、政府が注意呼びかけ
民生回復消費クーポンの申請時期を狙ったスミッシングメールによる被害が増え、政府が注意を呼びかけた。

陽川区、家庭用生ごみ小型減量機の購入で最大28万ウォンを払い戻し
陽川区は、家庭用生ごみ小型減量機を購入した場合、購入額の40%、最大28万ウォンを支援する事業を推進すると発表した。

[耳ウェルネス第3回] 耳ツボ療法の科学的根拠と神経学的メカニズム
これは韓国統合治癒協会(KIHA)の健康コラムで、fMRI研究と迷走神経理論を通じて耳ツボ療法の科学的根拠を説明しています。

「私たちの地域の公論の場」 金川区、第8回住民総会を開催
金川区は、10の洞の住民自治会が8月8日から9月2日まで、第8回住民総会を順次開催すると発表した。

八戸三社大祭、伝統と現代が調和する日本の夏の白眉
八戸三社大祭は、2025年7月31日から8月4日まで、日本の青森県八戸市で開催される。

中浪区、中和ウソンタウンの再建築を加速
中浪区は7月24日付で中和ウソンタウン再建築整備事業の整備計画変更告示を決定した。

中浪区、医療分野の職業体験で未来の人材を育成
中浪区は、病院・医院・薬局などで中学生を対象とする医療分野の職業体験プログラムを運営している。

空気を浄化するエコバスが走り出す
中浪区は、区が保有する大型バス5台に微小粒子状物質の低減フィルターを取り付けて運行する試験事業を推進する。

熱い夏の夜を爽やかに潤す「手作り」ビール祭りが帰ってくる!
東大門文化財団は、8月29日から30日までの2日間、長安1水辺公園一帯で「2025 東大門区ビールフェスティバル」を開催すると発表した。

長安坪食べ物横丁に「泥酔予防通り」を造成
東大門区はソウル市とともに、長安坪駅周辺の食べ物横丁を「泥酔予防通り」に指定し、節酒事業を実施している。

2025年下半期 区民アカデミー運営
ソウル東大門区は7月末から生涯学習プログラム「2025年下半期 区民アカデミー」を運営すると発表した。

現代人に必要なセルフヒーリングの理由
キム・ミヒ院長はコラムで、スマートフォンを通じて24時間仕事とつながる現代人にとって、セルフヒーリングは選択ではなく必須だと主張した。

錦山郡家族センター、多文化青少年のための進路コンサルティング参加者を募集
錦山郡家族センターは、多文化家庭の青少年を対象とした進路コンサルティングの参加者を8月7日まで募集すると発表した。

全国初「本を読むとお金がもらえる」京畿道の読書ポイント制が始まる
京畿道は、2025年7月から京畿道立図書館を中心に、読書活動にポイントを付与する「読書ポイント制」の試験運用を開始した。

原州市、「アンニョンハセヨ・プロジェクト」で福祉の危機家庭の早期発掘成果を共有
原州市は31日、市庁舎の大会議室で「アンニョンハセヨ・プロジェクト」の事例共有会議を開き、ウリドンネ・ドルボムダンによる危機家庭の発掘成果を共有した。

燕秀区、環境汚染予防のため事業所向けオーダーメイド技術支援を実施
燕秀区は31日、管内の環境汚染物質を排出する事業所を対象に「オーダーメイド環境技術支援」事業を実施すると明らかにした。

九老区、2025年に全職員対象の障害認識改善研修を開催
九老区は29日から31日までの3日間、区庁舎5階の講堂で、全職員を対象とした障害認識改善研修を開催した。

オンジン郡、島の高齢者向け「ナヌムの森キャンプ」を終了 自然の中で健康と癒やしを
オンジン郡は、7月28日から30日までの2泊3日の日程で、島しょ地域の独居高齢者を対象とした「ナヌムの森キャンプ」を開催したと明らかにした。

九老区、集中豪雨に備え地下道の車両進入遮断設備の二重化・高度化工事を完了
九老区は、集中豪雨の際に浸水の恐れがある地下道の車両進入遮断設備の二重化・高度化工事を完了したと発表した。

仁川東区、AI基盤の眼底検査で失明予防に注力…5分以内に糖尿病網膜症などを選別
仁川東区は、人工知能(AI)based眼底検査サービスを東区保健所で本格運用していると明らかにした。
