日本語

金山ダラクウォン生涯学習プログラムの受講生、第25回忠清美術展で全員入賞
金山ダラクウォン生涯学習プログラムの人物画受講生が全員、第25回忠清美術展で入賞した。

九老区、交通量を減らした企業に負担金を最大40%減免
九老区は2025年8月1日から2026年7月31日まで、企業を対象とした交通需要管理の運営計画を実施する。

九老区、「主幕通り客舎展」の収益金を奨学金として還元…奨学金伝達式を開催
九老区は21日、ルネサンスホールで「第3回主幕通り客舎展」の収益金300万ウォンを奨学金として伝達する伝達式を開いた。

デジタル格差の解消へ、世宗市「出張型高齢農業者デジタル教育」が本格始動
世宗特別自治市農業技術センターは、7月22日に高齢農業者を対象とした「2025年出張型高齢農業者デジタル教育」を初めて実施した。

世宗市、高品質米戦略を本格化
世宗市は22日、農業技術センターの研鑽室で「2025年高品質米総合対策委員会」の会議を開き、米産業の戦略を協議した。

中区(チュング)筆洞、区長・班長63人対象のワークショップ開催… 「地域の最前線リーダーの力を育てる」
ソウル中区(チュング)筆洞(ピルドン)は7月16日、実務能力の強化と意思疎通のため、通長・班長63人を対象としたワークショップを開催した。

龍仁特例市、龍仁市博物館「夏休み歴史体験プログラム」の参加者を募集
龍仁特例市は、夏休みに合わせて龍仁市博物館で子どもと家族を対象とした歴史体験プログラムの参加者を21日から募集すると発表した。

龍仁特例市、「第10回大韓民国国際観光博覧会」で観光PR館を運営
龍仁特例市は、18日から21日まで一山KINTEXで開かれる「第10回大韓民国国際観光博覧会」で観光PR館を運営していると明らかにした。

[フォトニュース] 豪雨で大きなヤナギが倒れ、城内川ソンパ散策路の自転車道をふさぐ
2025年7月22日午前8時15分頃、ソウル松坡区の城内川ソンパ散策路の自転車道にヤナギが根こそぎ倒れ、通行が遮断された。

蔚山市、米加工産業で地域経済に活力…福順道家が食品素材・半加工事業を本格推進
蔚山市は「食品素材半加工育成事業」に選定された福順道家(株)に総額4億2,000万ウォンを支援し、今月から事業を推進する。

梁州市、社会的経済のスタートアップチームと提携し持続可能な雇用創出へ
梁州市は21日に社会的経済創業オーディションで選抜された創業チーム2組と協約を締結し、支援を開始すると明らかにした。

1388でトーク!青少年の悩み、今度は動画で解決
女性家族部と韓国青少年相談福祉開発院は、8月1日から9月30日まで「2025年青少年相談1388映像公募展」を開催すると発表した。

賃貸詐欺を防ぐにはどうすればよいか?水原市が「賃貸詐欺被害予防リーフレット」を制作・配布
水原市は、賃貸詐欺の予防方法と被害者支援事業を一枚にまとめた「賃貸詐欺被害予防リーフレット」を制作し、配布した。

水原市女性諮問委員会、「水原育児パパたち」事業推進に向け業務協約を締結
水原市と水原市女性諮問委員会は17日、水原市庁で「水原育児パパたち」事業の推進に向けた業務協約を締結した。

原州市、全市民が自動加入する「自転車保険」導入 安全な自転車文化づくりへ
原州市は、全市民を対象とする「原州市民自転車保険」に自動加入したと発表した。

聖東区女性団体連合会、「愛あふれるサムゲタン・パック」で隣人に温情を届ける
聖東区女性団体連合会は7月17日、隣人に食べ物を届けるためサムゲタン・パックの分かち合い行事を開いた。

城東区、夏休みも「ウォーキングスクールバス」を運営 子どもの安全を守る
ソウル城東区は、夏休み中も児童の登下校を支援する「ウォーキングスクールバス」を運営する。

公営駐車場を活用した複合施設が相次いで完成、「都心の暮らしの質を高める」 鍾路区
鍾路区は2025年から2026年上半期にかけて、公営駐車場にスポーツ・文化施設を組み合わせた複合空間を相次いで開業する。

パンパン・セールフェスタ連携「原州モール入居企業広報イベント」盛況のうちに開催
原州市は7月21日、市庁舎1階ロビーで「2025原州モール入居企業広報イベント」を開催した。

城東区、猛暑・豪雨に弱い417世帯への住居安全支援を完了
城東区は「気候変動危険住居改善支援事業」により、今年、半地下住宅や屋根裏部屋などに住む417世帯への支援を完了しました。
