日本語

蔚山市、集中豪雨後の感染症拡散を警告…「衛生ルールの遵守を」
蔚山市は、集中豪雨の後に感染症が拡散する可能性が高まったとして、市民に衛生ルールの徹底遵守を呼びかけた。

世宗市障害者バドミントン、全国大会で銅メダル2個の快挙
世宗市障害者バドミントン選手団が障害者バドミントンリーグ第1戦で銅メダルを2個獲得した。

スタートアップの特許出願は金になる?資金調達の可能性は17.1倍
スタートアップが特許や商標を事前に出願すると、資金調達の可能性は最大17.1倍、エグジットの可能性は2倍以上に高まるとの分析が出た。

富平区、2025年に交通事故が多発する場所の改善事業を推進
富平区は、韓国GM三叉路など4カ所の交通事故多発地点で安全施設を補強する改善事業を推進すると明らかにした。

安城市、都市再生事業で住民の生活の質を向上
安城市は、古い旧市街地一帯を対象に都市再生事業を本格的に推進する。

九老区、九老高2期卒業生と共に「黄金の歳月、お年寄りの長寿写真撮影」ボランティアを実施
九老区は去る20日、区庁3階の創意ホールで九老高2期卒業生たちと共に、お年寄りの長寿写真撮影ボランティア活動を行った。

クロボット、Physical AI技術の高度化に本格着手
クロボットは、国家ロボットテストフィールドにおけるデジタルツイン基盤のリアルタイム拡張実験技術開発課題の主管機関に選定され、協約を締結したと発表した。

ソンパ・ハナム線が本格始動、ソウル地下鉄3号線の延長へ…ハナム〜江南が30分に
広域交通委員会は、ソウル地下鉄3号線の延長事業であるソンパ・ハナム線広域鉄道の基本計画を7月22日に承認する予定だ。

2025年 民生消費クーポン申請まとめ – 申請日程から利用先まで一目でわかる
景気の安定を図るため政府が推進する民生消費クーポンの第1次申請が、7月21日午前9時に始まりました。

金山参鶏湯祭り
第5回金山参鶏湯祭りが18日から20日まで金山世界人参エキスポ広場で開かれた。

金山ダラクウォン青少年修練館、家族と行く歴史紀行の第2期を実施 歴史と文化を体験できる場を開く
金山ダラクウォン青少年修練館は19日、公州の鶏龍山陶芸村と国立扶余博物館を訪ねる歴史紀行の第2期プログラムを実施した。

河南市 甘一青少年文化の家 開館1周年記念「お披露目行事」盛況
河南市の甘一青少年文化の家は、開館1周年を迎え、7月19日に「甘一青少年文化の家お披露目行事」を開催しました。

中部消防署、台風・水害に備え大容量排水車を集中訓練…市民の安全に総力
蔚山中部消防署は7月21日から23日まで、番栄橋周辺で台風・水害に備えた「大容量排水車熟達訓練」を実施した。

仁川の乙旺里海水浴場に新しいフォトゾーン 観光客の「感性スポット」に生まれ変わる
仁川市中区龍遊洞行政福祉センターは21日、乙旺里海水浴場の老朽化したフォトゾーンを撤去し、新しいフォトゾーンへの交換事業を終えたと明らかにした。

九老区、民生回復消費クーポンの受付窓口を現場点検
九老区は、民生回復消費クーポンの受付初週を迎え、16の洞住民センターの受付窓口を直接訪れ運営状況を点検した。

原州市、交通弱者向けバウチャータクシー導入で民願優秀事例優秀賞を受賞
原州市は、交通弱者向けバウチャータクシーの導入事例で「2025民願優秀事例共有マダン」の優秀賞を受賞した。

AI時代のボランティア、その真実性を問う…東豆川市ボランティアアカデミー盛況のうちに開講
東豆川市ボランティアセンターは、先月10日に「2024年上半期ボランティアアカデミー」の開講式を開いた。

仁川中区、「ホテル客室管理士養成」第3期修了式 75%の就職率の秘訣は
仁川市中区は21日、「ホテル客室管理士養成教育課程」第3期の修了生17名を輩出したと明らかにした。

城東区、猛暑の中で移動労働者のための「酷暑安全キャンペーン」を展開
ソウル城東区は、猛暑に備えて移動労働者の健康権と休息権を守るため、7月から「酷暑安全キャンペーン」を実施している。

城東区の「スマートシェルター」、世界デザイン最高賞を受賞 韓国行政の地位向上
ソウル城東区の「城東型スマートシェルター」が、「A' Design Award 2025」の都市家具部門で最高等級のプラチナを受賞した。
