日本語

中浪区、都市型製造業の作業環境改善事業で最高等級
中浪区はソウル市「2025年都市型製造業作業環境改善支援事業」の評価で最高等級のS等級を獲得し、自治区の中で1位となった。

2025韓中シニアフェスティバル「ハンマダン」、富川桜の丘で盛大に開催
2025年6月22日、富川桜の丘の野外ステージで「2025韓中シニアフェスティバル・ハンマダン」が開かれ、第6代シニア委員長の就任式も併せて行われた。

ヤンチョン区、英語蔵書3万2千冊を保有する「英語特化図書館」を利用者中心に刷新
ヤンチョン区は、10年以上前に開館した英語特化図書館を利用者中心にリモデリングし、23日から再開館すると発表した。

陽川区、「マラリア OUT!」…迅速診断検査を23の医療機関で実施
陽川区は22日、マラリア迅速診断検査を保健所中心から23の医療機関へ拡大して運営すると発表した。
北朝鮮の放送に苦しむ江華郡の境界地域住民「実質的な対策を講じよ」
江華郡北部の境界地域の住民が、北朝鮮の拡声器放送とビラ入り風船の散布による不安を訴え、実質的な対策を求めた。

国会討論会で「体育は選択ではなく権利」-障害のある子どもと青少年の健康権確保を訴え
韓国重症重複脳病変障害者父母会は6月13日、国会図書館で障害のある子どもと青少年の体育活動と健康権の確保を目的とした討論会を開いた。

奇妙な物たち:The Strange Things
6人の作家が陶磁器で制作した奇妙な物を紹介する企画展「奇妙な物たち」が7月26日まで開かれている。

「第3回韓国デジタルアワードGURO」絵画・カトゥーン公募展の参加者募集
九老区は6月23日から「第3回韓国デジタルアワードGURO」絵画・カトゥーン公募展の参加者を募集する。

議政府で出会うドキュメンタリー祭り…監督との対話、環境実践のプレゼントも
議政府地下商店街の文化空間で6月28日(土)午後1時から3時まで「市民招待環境ドキュメンタリー試写会」が開かれる。

今年初の危機家庭通報報奨金を支給
九老区は、倒れている隣人を発見して通報した住民に、今年初の危機家庭通報報奨金を支給した。

映画『文明の終わりで』、2025年京畿マウル映像祭の金浦上映会を開催
京畿マウル映像祭が主催する2025年金浦上映会で、ドキュメンタリー『文明の終わりで』が6月24日午後2時に上映される。

仁川 中区、公営バス料金を最大20%引き下げ…7月から交通費の負担軽減
仁川広域市中区は、7月1日から区内の公営バスの基本料金を最大20%引き下げると発表した。

中浪区、行政安全部「2025年災害管理評価」で優秀機関に選定
中浪区が行政安全部主管の「2025年災害管理評価」で優秀機関に選定された。

「退職後こそ本当の始まりです」…キム・ミヒ講師、AIと人文学で人生第二幕の設計をリード
6月20日、インチョン広域市教育庁の教育イウムセンターで、退職した教職員を対象としたAI・人文学の特別講演が開かれた。

蜂針療法と他の自然療法の違い
本記事は、蜂針療法がお灸、指圧、鍼術などほかの自然療法とどう異なるかを説明する連載記事(第15回)である。

ミチュホル区、高齢ドライバー向け「出張教育」を実施 免許更新がより便利に
ミチュホル区は6月20日、ミチュホル老人福祉館で「高齢ドライバー出張教育」を実施した。

都心の避暑地として人気の龍馬滝公園
中浪区の龍馬滝公園は、アジア最大規模の人工滝を擁し、夏の都心の避暑地として人気を集めている。

中浪区、高齢者の就労参加者を対象に健康診断を支援
中浪区は、2025年の高齢者就労および社会活動支援事業に参加する高齢者を対象に、健康診断を支援する。

広津区、心温まる交流とときめきを届ける「2025 広津区民お得な図書無料交換市場」を開催
広津区は6月25日から27日までの3日間、軍子駅5番出口前で「2025 広津区民お得な図書無料交換市場」を開催する。

原州市天然染色研究会、創立22周年記念の天然染色作品展を開催
原州市天然染色研究会は、創立22周年を迎え、26日から29日まで天然染色作品展を開催する。
