日本語
城東区、「ESG女子サッカーリーグ」開幕 持続可能な都市へ力強いキックオフ
城東区は6月14日、サルゴジ総合運動場で「2025アップサイクルキックESG女子サッカーリーグ」の開幕式を開催した。
ハナ銀行往十里支店、弱者層のための「扇風機寄贈」として馬場洞に300万ウォンを寄付
ハナ銀行往十里支店は、6月13日に城東区馬場洞の住民センターへ低所得住民支援のための寄付金300万ウォンを贈った。
夏は水遊び！城東区、都心の4つの水遊び場が本格オープン
ソウル城東区は、6月20日から美素（ミソ）子どもの夢公園、行堂（ヘンダン）子どもの夢公園、馬場（マジャン）子どもの夢公園、矢谷（サルゴジ）水遊び場の4か所を順次開場した。
調理室の衛生教育で世宗の給食安全水準を高める
世宗特別自治市育児総合支援センターは6月23日、調理従事者を対象に「効果的な調理室衛生管理」教育を実施した。
イラン、イスラエルとの停戦説を否定…トランプ氏「戦争は終わった」と主張
イラン政府は、トランプ前米大統領が発表したイスラエルとの「完全な停戦」を否定し、軍事作戦を中止する合意はないと明らかにした。
キム・ヒョンジョン・グロリアとジン・カンウの ピアノデュオ・リサイタル、アンサンブルでクラシックの名曲を再解釈
キム・ヒョンジョン・グロリアとジン・カンウによるピアノデュオ・リサイタルが、2025年6月25日（水）正午に開催される。
若者の薬物予防、朝鮮遠大学校の前で警鐘
世宗市保健所は6月24日、調治院中学校の前で青少年を対象とした薬物予防キャンペーンを開催した。
2025年第1回中浪区庁長杯オウルリム・ボッチャ大会が盛況のうちに閉幕
中浪区は6月15日、中浪文化体育センターで「2025年第1回中浪区庁長杯オウルリム・ボッチャ大会」を開催した。
中浪区、自律防犯隊と合同夜間パトロール
中浪区は6月19日、自律防犯隊および面木三八派出所と共に、面木3・8洞一帯で合同夜間パトロールを実施した。
中浪区、外出が困難な高齢者のための訪問口腔ケアを実施
中浪区は保健福祉部の試行事業に選定され、5月から10月まで外出が困難な高齢者を対象に訪問口腔健康サービスを提供している。
中浪区、「チョンチョニヒ・チャラムセンター」を開館
中浪区は6月17日、境界知能の子どものための生涯教育支援センター「チョンチョニヒ・チャラムセンター」の開館式を行った。
世宗市に寄付してコーヒークーポンももらおう！
世宗特別自治市は、故郷愛寄付制度の活性化のため、返礼品のレビューを書くとコーヒークーポンを贈るイベントを実施する。
蔚山市、外国人留学生の国際郵便料金を最大13％割引 定住環境の改善に期待
蔚山市は6月24日、釜山地方郵政庁と外国人留学生向けの国際特急郵便（EMS）料金割引支援に関する業務協約を締結する。
芸術と音楽で心をつなぐ…ソウル市立美術館で「心の癒やしコンサート」開催
7月4日から8日までの5日間、ソウル市立美術館のSeMA Hallで「美術展示とともに行う心の癒やしコンサート」が開かれる。
第17回高陽家具博覧会が閉幕…市民と企業が共に楽しんだ消費の祭典、高陽市
第17回高陽家具博覧会が19日、KINTEX第2展示場7ホールで開幕し、6月22日まで開催される。
2025年障害者保健医療管理事業で保健福祉部長官表彰を受賞
九老区は保健福祉部と国立リハビリテーションセンターが共同主催した障害者健康保健統合成果大会で優秀機関に選ばれ、保健福祉部長官賞を受賞した。
AI時代、保育園の先生が絵本作家に…瑞草区の「AI絵本プロジェクト」が注目
瑞草区の公立南泰嶺保育園の先生たちがAIを活用して自ら絵本を制作し、電子書籍として出版した。
PRIDE FC、東アジア格闘技の黄金期を率いた伝説の舞台
2000年代初頭、日本の格闘技団体PRIDE FCは世界の格闘技市場を主導し、東アジアに強い足跡を残した。
中浪区、アナウンサー・ハン・ソクジュン氏を招き「共感の対話法」特別講座を開催
中浪区は7月1日午後3時、中浪区庁の地下大講堂で「幸せなコミュニケーションのための共感の対話法」特別講座を開く。
中浪区、観葉植物のための「植物クリニック」を運営
中浪区は、害虫や病気など観葉植物の健康問題について専門家が診断・相談を行う「観葉植物クリニック」を運営している。
