Pereiti prie turinio
2026 m. spalio 29 d., ketvirtadienis Visos naujienos Prisijungti Registruotis 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayIeškome užsienio biurų Pagal eilę (naujas skirtukas)

Lietuvių

DI santrauka trimis sakiniais · 12,347 rez. · Visos kalbos

강서구, 화곡동 487번지 고지대 이동약자 편의시설 설치사업 주민설명회 열어…27년 6월 준공 목표로 엘리베이터·보행교 추진

Gangseo-gu surengė gyventojų informacinį susitikimą dėl Hwagok-dong 487 sklypo aukštumoje esančių patogumų judėjimo negalią turintiems žmonėms įrengimo projekto, tikslas – baigti 2027 m. birželį

Gangseo-gu gyventojams surengė informacinį susitikimą dėl Hwagok-dong 487 sklypo apylinkių aukštumoje esančių patogumų judėjimo negalią turintiems žmonėms įrengimo projekto, įvykusį 29 d. Hwagok 2-dong bendruomenės centre.

2026-07-29

덕적면, 떼뿌루해수욕장 클린업데이 환경정화

Deokjeok-myeon surengė Ttaeppuru paplūdimio valymo akciją

Deokjeok-myeon vietos valdžia praėjusio mėnesio 28 dieną Soya-ri Ttaeppuru paplūdimyje surengė aplinkos tvarkymo akciją ir surinko apie 6 tonas pakrantės šiukšlių.

2026-07-29

옹진복지재단, 통합돌봄 서비스 개발전략 마련

Ongjin gerovės fondas parengė integruotos priežiūros paslaugų plėtros strategiją

Ongjin gerovės fondas kovo 28 d. surengė galutinį Ongjin-gun pritaikytos integruotos priežiūros paslaugų plėtros tyrimo rezultatų pristatymą ir pateikė veiklos strategiją.

2026-07-29

영종구, 첫 금연지도원 7명 위촉…8월부터 현장 투입

Yeongjong-gu paskyrė pirmuosius 7 rūkymo kontrolės darbuotojus, į darbą jie įsitrauks nuo rugpjūčio

Incheono miesto Yeongjong-gu rajonas paskelbė paskyręs 7 rūkymo kontrolės darbuotojus, kurie dvejus metus dirbs vietoje nuo rugpjūčio.

2026-07-29

강서구, ‘2026 정비사업 아카데미’ 8월 25일 개강…재개발·재건축 등 복잡한 주택정비 절차 주민 눈높이로 쉽게 푼다

Gangseo-gu pradeda „2026 Jeongbi Project Academy“ rugpjūčio 25 d. – sudėtingos būsto tvarkymo procedūros, įskaitant rekonstrukciją ir atstatymą, gyventojams paaiškinamos paprastai

Seulo Gangseo-gu rugpjūčio 25 d. – rugsėjo 29 d. kiekvieno antradienio ir trečiadienio vakarais rengs 9 susitikimus „2026 Jeongbi Project Academy“.

2026-07-29

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제12화: 문자명왕의 부활 – 초원의 맹우(盟友)를 얻다

Istorija gyva – Gogurjeo serija: 12 dalis. Munjamjongvanas atgimsta – įgyjamas stepių sąjungininkas

Šiame istorijos straipsnių cikle pasakojama, kaip Gogurjeo karalius Munjamjongvanas (valdė 492–519 m.) išsaugojo valstybę vesdamas lankstią diplomatiją: siuntė tributus Bukvei ir pietinėms dinastijoms ir kartu bendradarbiavo su Juyeonu.

2026-07-29

[실버 브릿지] 제3권 · 제6장 · 할머니의 장바구니, 손끝이 여는 두 나라의 노년

Sidabrinis tiltas: senelių krepšelis ir dviejų šalių senatvė

Apžvalgoje aptariami Pietų Korėjos ir Kinijos vyresnio amžiaus vartotojų pokyčiai, remiantis autoriaus susitikimais su vyresnio amžiaus moterimis Seule, Gangnamo rajone, ir Pekine.

2026-07-29

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Seulas, Gangseo-gu: Buvusios CJ gamyklos teritorijos Gayang-dong plėtra atnaujinama…Rajono plano pakeitimas patvirtintas, sukuriami 960 butų gyvenamieji namai ir mišrios paskirties erdvės

Seulo miesto Urbanistikos ir architektūros bendras komitetas 'praėjusį 22 d. patvirtino Gayang-dong CJ gamyklos teritorijos rajono plano pakeitimą su pataisomis, todėl dalis teritorijos bus pertvarkyta į gyvenamuosius namus.

2026-07-29

강서구, 어르신 폭염 안전 위해 무더위쉼터 161개소 운영…9월 30일까지 복지관·경로당·야간 안전숙소 가동

Gangseo-gu atidaro 161 karščio prieglobsčio vietą vyresnio amžiaus žmonėms iki rugsėjo 30 d.; veikia socialinės gerovės centrai, senjorų poilsio namai ir saugios nakvynės vietos

Seulo Gangseo-gu rajonas iki rugsėjo 30 d., karščio prevencijos laikotarpiu, atidaro 161 vyresnio amžiaus žmonių karščio prieglobsčio vietą.

2026-07-29

학교 밖 청소년 업사이클링 플리마켓, 원주시청서 환경보호와 나눔 실천

Iš mokyklos išėjusių jaunuolių perdirbtų daiktų turgus Wonju miesto rotušėje: aplinkos apsauga ir dalijimasis

Wonju miesto mokyklos neįtraukiamų jaunuolių palaikymo centras 27 d. Wonju miesto rotušės pirmame aukšte surengė iš mokyklos išėjusių jaunuolių perdirbtų daiktų turgų.

2026-07-29

중구 을지명보 골목형상점가 스탬프 투어… 8월 28일까지

Jung-gu rengia Euljimyeongbo Golmokhyeong Sangjeomga stampų kelionę iki rugpjūčio 28 d.

Seulo Jung-gu rajonas iki rugpjūčio 28 d. rengia „Euljimyeongbo stampų kelionę“ prie Seoul Cinema Center ir Euljimyeongbo Golmokhyeong Sangjeomga gatvelių.

2026-07-29

[100년 전 오늘] 1926년 7월 29일 – 박열 부부 옥중 ‘괴사진’, 도쿄를 넘어 경성까지 뒤흔들다

[Prieš 100 metų šiandien] 1926 m. liepos 29 d. – Pak Yeolo ir jo žmonos kalėjimo „nepadorios nuotraukos“ pasiekė ne tik Tokiją, bet ir Gjongsongą

1926 m. liepos 29 d. nuotrauka, kurioje Pak Yeolas ir Kaneko Fumiko kalėjime fotografuoti kartu, pasklido spausdintame „šmeižikiškame dokumente“ ir sukrėtė Japonijos politinę padėtį.

2026-07-29

강서구, 9월 12일 코엑스마곡서 2026 강서 휴먼케어 인공지능 로봇 경연대회 개최…초중고 청소년 80명 참가자 모집

Gangseo-gu rengs 2026 m. Gangseo žmogaus priežiūros dirbtinio intelekto robotų konkursą COEX Magoke rugsėjo 12 d. ir kviečia 80 dalyvių

Gangseo-gu paskelbė, kad rugsėjo 12 d. COEX Magoke rengs 2026 m. Gangseo žmogaus priežiūros dirbtinio intelekto robotų konkursą ir kviečia dalyvius.

2026-07-29

강서구, 여름방학 맞아 청소년 대상 인공지능·우주과학 체험 프로그램 운영…8월14일까지 구립도서관·별빛우주과학관서 240명 참여

Gangseo-gu paaugliams rengs dirbtinio intelekto ir kosmoso mokslo patirties programas per vasaros atostogas: iki rugpjūčio 14 d. dalyvaus 240 mokinių

Gangseo-gu vasaros atostogų proga iki rugpjūčio 14 d. vykdo paaugliams skirtas dirbtinio intelekto ir kosmoso mokslo patirties programas.

2026-07-29

구로구, ‘발달장애인 배상책임보험’ 생활 속 사고 보상

Guro-gu paleido asmenų su raidos negalia atsakomybės draudimą, kuris kompensuoja nelaimingus atsitikimus kasdienybėje

Guro-gu vykdomas asmenų su raidos negalia kasdienio gyvenimo atsakomybės draudimas, pradėtas kovo mėnesį, iš tikrųjų kompensuoja nelaimingus atsitikimus kasdienybėje.

2026-07-29

중구 ‘누구나 튼튼 프로젝트’ 확대…보건소가 동네로 찾아간다

Džung-gu plečia „Nuguna Teunteun Project“ – sveikatos centras eina į kaimynystes

Seulo Džung-gu rajonas plečia integruotos sveikatos stiprinimo programos „Nuguna Teunteun Project“ veiklą, išplėsdamas lankymo vietas nuo butų kompleksų iki religinių įstaigų ir seniūnijos patalpų.

2026-07-29

구로구, 2026년 상반기 모범구민 표창 수여식 개최

Guro-gu surengė 2026 m. pirmojo pusmečio pavyzdingų gyventojų apdovanojimų įteikimo ceremoniją

Guro-gu rajono savivaldybė praėjusio mėnesio 28 dieną savivaldybės administracijos 5 aukšto salėje surengė „2026 m. pirmojo pusmečio pavyzdingų gyventojų apdovanojimų įteikimo ceremoniją“.

2026-07-29

구로구, ‘발달장애인 배상책임보험’ 생활 속 사고 보상

Guro-gu paleido asmenų su raidos negalia atsakomybės draudimą, kuris kompensuoja nelaimingus atsitikimus kasdienybėje

Guro-gu vykdomas asmenų su raidos negalia kasdienio gyvenimo atsakomybės draudimas, pradėtas kovo mėnesį, iš tikrųjų kompensuoja nelaimingus atsitikimus kasdienybėje.

2026-07-29

보건복지부·국립암센터·한국보건의료정보원, 제4차 K-CURE 데이터 활용 경진대회 개최…7월 27일부터 신청 접수, 암 임상·공공 결합 데이터 첫 제공

Sveikatos apsaugos ir gerovės ministerija, Nacionalinis vėžio centras ir Korėjos sveikatos priežiūros informacijos agentūra rengia ketvirtąjį K-CURE duomenų panaudojimo konkursą – paraiškos priimamos nuo liepos 27 d.

Sveikatos apsaugos ir gerovės ministerija paskelbė, kad nuo liepos 27 d. rengs ketvirtąjį K-CURE duomenų konkursą, kuriame bus analizuojami klinikiniai ir viešieji vėžio duomenys.

2026-07-29

구월3동 주민자치회, 2026년 제6회 주민총회 성료!

Guwol 3-dong gyventojų savivaldos komitetas baigė 2026 m. 6-ąjį gyventojų susirinkimą

Guwol 3-dong gyventojų savivaldos komitetas pranešė 29 d., kad 25 d. Guwolseo pradinėje mokykloje įvyko 2026 m. 6-asis Guwol 3-dong gyventojų susirinkimas.

2026-07-29

Mokykitės korėjiečių kalbos nemokamai — savo kalbaNemokamas YouTube kanalas kiekvienai kalbai. Kasdien pridedama naujų kalbų. YouTube · @wiakoreanlithuanian ↗