Naar inhoud
donderdag 29 oktober 2026 Al het nieuws Inloggen Registreren 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBuitenlandse bureaus gezocht Wie het eerst komt (nieuw tabblad)

Nederlands

AI-samenvatting in 3 regels · 12,362 resultaten · Alle talen

안산시, 배구 여제 김연경의 새 도전 응원… ‘신인감독 김연경’ MBC 첫 방송

Ansan steunt nieuwe uitdaging van volleybalkoningin Kim Yeon-koung; ‘Rookie Director Kim Yeon-koung’ op MBC-première

De stad Ansan heeft bekendgemaakt dat het programma ‘Rookie Director Kim Yeon-koung’ op 28 september voor het eerst wordt uitgezonden op MBC.

2025-09-28

안산시, 7일간의 추석 연휴 응급 의료체계 가동… 안전한 명절 책임진다

Ansan activeert noodmedische zorg voor zevendaagse Chuseok-feestdagen… zorgt voor veilige feestdagen

Ansan heeft op 26 september aangekondigd dat het zijn noodmedische zorgsysteem zal inzetten voor de zevendaagse Chuseok-feestdagen, van 3 tot en met 9 oktober.

2025-09-28

윤재민 (서울, 천안 위대한약속교회) 목사 인터뷰, “기도와 전도, 부흥과 교육을 향해 달려온 열정”

Yun Jaemin (Seoul, Widaehanyaksok Church in Cheonan) interview: "Passion driven by prayer, evangelism, revival and education"

In an interview, Pastor Yun Jaemin of Widaehanyaksok Church in Seoul and Cheonan shared the journey of devoting himself to prayer, street evangelism, revival ministry and seminary work.

2025-09-28

돌봄 공백 제로화 도전: 부평구-인천세종병원, ‘퇴원환자 지역사회 연계’ 업무 협약 체결

Doel om zorgleemte op nul te brengen: Bupyeong-gu en Incheon Sejong Hospital sluiten samenwerkingsovereenkomst voor koppeling van ontslagen patiënten aan de lokale gemeenschap

Het district Bupyeong-gu in Incheon heeft op de 24e in het districtskantoor een samenwerkingsovereenkomst gesloten met Incheon Sejong Hospital over het project 'Koppeling van ontslagen patiënten aan de lokale gemeenschap'.

2025-09-28

자립의 길, 내면에서 찾다

Zelfstandigheid begint van binnenuit

Bupyeong-gu in Incheon organiseerde op de 25e in het gemeentehuis de tweede humanistische lezing van dit jaar voor deelnemers aan zelfredzaamheidsprogramma's.

2025-09-28

부평구, 아동학대 예방 넘어 ‘안전 보육 현장’ 구현

Bupyeong-gu gaat verder dan kindermishandeling voorkomen en bouwt aan een veilige kinderopvang

Bupyeong-gu in Incheon organiseerde op de 24e in het gemeentekantoor een opleiding over het voorkomen van kindermishandeling voor kinderopvangmedewerkers, inclusief een training over voorbeelden van toezicht en controle.

2025-09-28

옥련중앙교회, 옥련2동에 추석 맞이 온누리상품권 100만 원 전달

Okryeon Jungang-kerk schenkt 1 miljoen won aan Onnuri-cadeaubonnen aan Okryeon 2-dong ter gelegenheid van Chuseok

De Okryeon Jungang-kerk heeft op de 23e, voorafgaand aan Chuseok, 100 Onnuri-cadeaubonnen van 10.000 won overgedragen aan de Okryeon 2-dong Community Social Security Council.

2025-09-28

건설 현장 안전 관리의 새로운 기준 제시: 부평구, 정비사업 현장 대상 ‘중대사고 제로화’ 위한 민관 합동 집중 점검

Nieuwe norm voor veiligheidsbeheer op bouwplaatsen: Bupyeong-gu voert gezamenlijke inspectie met overheid en particulieren uit om 'nul ernstige ongevallen' te bereiken bij renovatieprojecten

Bupyeong-gu heeft van 23 tot 25 september ter plaatse inspecties en controles van het toezicht uitgevoerd op drie renovatieprojecten, met als doel nul ernstige ongevallen te bereiken.

2025-09-28

안전은 협력으로부터: 부평구, 노사 동수 ‘산업안전보건위원회’ 개최로 선제적 산재 예방에 총력

Veiligheid door samenwerking: Bupyeong-gu houdt paritair Industrial Safety and Health Committee om arbeidsongevallen proactief te voorkomen

Bupyeong-gu hield op de 24e in het rampen- en veiligheidssituatiecentrum van het districtskantoor een vergadering van het Industrial Safety and Health Committee om maatregelen ter voorkoming van arbeidsongevallen onder het eigen personeel te bespreken.

2025-09-28

우리 동네 복지, 주민이 직접 챙긴다

Wijkwelzijn in eigen handen: bewoners nemen het zelf ter hand

De Sangok 4-dong Community Social Security Council in het district Bupyeong-gu van Incheon hield een promotiestand om verborgen hulpbehoevenden op te sporen tijdens de vergadering van bewoners.

2025-09-28

생명을 살리는 손길에서 이웃 사랑으로: 가톨릭대 인천성모병원 교직원, 부평6동에 1천만 원 기탁

Van lifesaving handen naar naastenliefde: medewerkers van het Catholic University of Korea Incheon St. Mary's Hospital doneren 10 miljoen won aan Bupyeong 6-dong

Medewerkers van het Catholic University of Korea Incheon St. Mary's Hospital hebben voor Chuseok 10 miljoen won (Onnuri-cadeaubonnen) gedoneerd aan Bupyeong 6-dong als steun voor naastenliefde.

2025-09-28

이웃사랑으로 채운 풍요로운 한가위: 산곡1동 지역사회보장협의체, 취약계층 46가구에 ‘사랑의 행복나눔’ 선물 전달

Warme buurtzorg maakt Chuseok rijk: Sangok 1-dong Community Social Security Council overhandigt 'Sarang-ui Haengbok Nanum'-geschenken aan 46 kwetsbare huishoudens

Het Sangok 1-dong Community Social Security Council in Bupyeong-gu hield op de 23e een overhandigingsceremonie voor de 'Sarang-ui Haengbok Nanum'-geschenkensets ter gelegenheid van Chuseok.

2025-09-28

부평의 어제와 오늘을 기록하다: 부평역사박물관, 특별기획전 ‘도시기억법’ 개막으로 문화적 정체성 확립

Het gisteren en vandaag van Bupyeong vastleggen: Bupyeong History Museum opent speciale tentoonstelling 'Dosigieokbeop' en versterkt culturele identiteit

Het Bupyeong History Museum hield op de 22e de openingsceremonie van de speciale tentoonstelling 'Dosigieokbeop: de manier waarop wij Bupyeong herinneren'.

2025-09-28

마음까지 치료하는 나눔: 부평구 청천1·2동, 365베스트치과의원과 취약계층 치과 치료 지원 협력

Zorg die ook het hart raakt: Cheongcheon 1·2-dong in Bupyeong-gu werkt samen met 365 Best Dental Clinic om tandheelkundige zorg voor kwetsbare groepen te ondersteunen

Op de 24e heeft Cheongcheon 1·2-dong in Bupyeong-gu, Incheon, samen met 365 Best Dental Clinic een overdrachtsceremonie gehouden voor steun bij tandheelkundige behandelkosten voor kwetsbare groepen.

2025-09-28

나눔의 쌀로 풍요로운 한가위: 부평구, 인천탁주로부터 ‘사랑의 백미 600kg’ 기탁 받아 지역사회에 따뜻한 울림

Rijkelijk Chuseok dankzij gedeelde rijst: Bupyeong-gu ontvangt 600 kg 'liefdesrijst' van Incheon Takju en zendt een warm signaal naar de gemeenschap

Bupyeong-gu heeft op de 24e meegedeeld dat het van Incheon Takju (directeur Jeong Gyu-seong) 600 kg witte rijst (60 zakken van 10 kg) heeft ontvangen ter voorbereiding op Chuseok.

2025-09-28

공직사회 건전성 확보: 부평구, 고위공직자 대상 ‘4대 폭력 예방교육’으로 조직 문화 혁신 나선다

Gezonde overheidsorganisatie: Bupyeong-gu zet in op cultuurvernieuwing met voorlichting over vier soorten geweld voor hoge ambtenaren

De gemeente Bupyeong-gu in Incheon heeft op de 23e in het gemeentehuis een voorlichting over de vier soorten geweld van 2025 gegeven aan ambtenaren van niveau 5 en hoger.

2025-09-28

협치를 통한 지역 발전 가속화: 부평구, 여야 예산정책협의회 개최로 2025년 국·시비 확보 총력

Regionale ontwikkeling versnellen door samenwerking: Bupyeong-gu zet alles in op nationale en stedelijke begrotingsmiddelen voor 2025 via begrotingsoverleg met de partijen

Bupyeong-gu in Incheon vroeg de Democratic Party of Korea op 29 augustus en de People Power Party op 22 september om nationale en stedelijke begrotingsmiddelen veilig te stellen, tijdens begrotingsoverleggen die na elkaar werden gehouden.

2025-09-28

지역사회 치매 관리의 모범: 부평구 치매안심센터, 인천시장 단체표창 수상으로 빛나다

Voorbeeldig in de lokale gemeenschap: Bupyeong-gu Dementia Care Center schittert met prijs van de burgemeester van Incheon

Het Bupyeong-gu Dementia Care Center ontving de 'groepsonderscheiding van de burgemeester van Incheon voor verdienste in dementiebeleid 2025'.

2025-09-28

미래를 스스로 설계하다: 청천1동, 주민총회와 한마음 축제로 마을 활력 증진

Je toekomst zelf ontwerpen: Cheongcheon 1-dong versterkt de wijk met bewonersvergadering en feest van de eensgezindheid

De Residents Autonomy Committee van Cheongcheon 1-dong hield op de 20e een bewonersvergadering en een feest van de eensgezindheid in Cheongcheon Elementary School.

2025-09-28

안산시, ‘명절맞이 세계인의 고향밥상’ 행사 통해 다문화 소통 강화

Ansan-si versterkt multiculturele communicatie via evenement 'Thuisgerechten van de wereld voor de feestdagen'

Ansan-si heeft op de 25e een evenement georganiseerd waarbij buitenlandse inwoners en Koreaanse inwoners samen 'Thuisgerechten van de wereld voor de feestdagen' vierden, zo meldde de stad op de 26e.

2025-09-28

Leer gratis Koreaans — in je eigen taalEen gratis YouTube-kanaal voor elke taal. Elke dag komen er nieuwe talen bij. YouTube · @wiakoreannl ↗