Hopp til innhold
fredag 30. oktober 2026 04:11:03 KST Alle nyheter Logg inn Registrer deg 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUtenlandskontorer søkes Førstemann til mølla (ny fane)

Norsk

AI-sammendrag på 3 linjer · 12,358 treff · Alle språk

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Seoul: Utviklingen av det tidligere CJ-fabrikkområdet i Gayang-dong i Gangseo-gu gjenopptas etter at endringen av distriktsplanen er vedtatt, med 960 leiligheter og blandede arealer

Seoul Metropolitan Urban and Architectural Joint Committee godkjente 22. endringsforslaget for distriktsplanen for CJ-fabrikkområdet i Gayang-dong med endringer, slik at deler av området blir til boligbygg.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

Rural Development Administration arrangerer konkurranse om praktisk bruk av data og KI, seks beste eksempler premieres

Rural Development Administration arrangerte 23. juli «2026-konkurransen for praktisk bruk av data og kunstig intelligens» og delte ut premier til seks beste eksempler.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Incheon landbruksteknologisenter lyser ut 30 plasser på opplæring for byjordbruksekspertise i andre halvår

Incheon landbruksteknologisenter har kunngjort at det søker 30 deltakere til kurset «Ekspertkurs i byjordbruk, andre halvår 2026».

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Incheon gir 2 300 flasker vann til beboere i små boliger for å forebygge varmerelaterte sykdommer

Byen Incheon har kunngjort at den vil gi over 2 300 flasker vann på 500 ml for å forebygge varmerelaterte sykdommer blant beboere i små boliger under hetebølgen.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon utlyser søknadsrunde for sosiale foretak i andre halvår, søknader fra 3. august

Incheon kommune har kunngjort at den andre utvelgelsen av Incheon-hyeong Yebi Sahoejeok Gieop for 2026 gjennomføres fra 3. til 21. august.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam setter i gang 13 hverdagsløfter i første år av 9. valgperiode

Byen Hanam har vedtatt en plan om å fullføre 13 nærmiljønære løfter fra valgperiodens program innen utgangen av i år.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Guro-gu åpner «Uridongne Subang Geojeom» på tre steder med fare for oversvømmelse

Guro-gu har opprettet og satt i drift «Uridongne Subang Geojeom», utstyrt med flomberedskapsutstyr, på tre steder med fare for oversvømmelse, fra 20. juli.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu utvider innsamlingen av 2-batterier til 169 steder

Seoul-bydelen Jung-gu har økt antallet spesialcontainere for brukte batterier fra 49 til 169 ved å sette opp 120 nye.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Ungdomsrepresentanter fra Guro-gu besøker fransk søsterby for kulturutveksling

Ungdomsrepresentantskapet i Guro-gu besøkte sin søsterby Issy-les-Moulineaux i Frankrike, der de deltok i kulturutvekslingsaktiviteter med lokale ungdommer, ifølge Guro-gu kommune.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Feiring av 34 år med Kina–Sør-Korea-relasjoner og 2 år siden stiftelsen: Busan-Gyeongnam-avdelingen av Federation of Chinese Compatriots in Korea arrangerte fellesskapsarrangement

Busan-Gyeongnam-avdelingen av Federation of Chinese Compatriots in Korea holdt et arrangement for å feire 34 år med diplomatiske forbindelser mellom Kina og Sør-Korea og avdelingens to år.

2026-07-27

부천 원종동 ‘짱가네 춘천 숯불닭갈비’, 숯불 향으로 완성한 정통 닭갈비…

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi i Wonjong-dong, Bucheon: tradisjonell dakgalbi med røyk fra trekull

Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi i Wonjong-dong, Bucheon-si i Gyeonggi, presenteres som en spesialrestaurant for trekullgrillet dakgalbi laget av innenlandsk kyllinglår grillet over trekull.

2026-07-27

시립푸른솔어린이집, 저소득 영유아 위해 하남시에 100만원 기탁

Sirip Pureunsol barnehage gir 1 million won til Hanam-si for lavinntekts småbarn

Sirip Pureunsol barnehage i Gamil-dong i Hanam-si har donert 1 million won til Hanam-si for å hjelpe lavinntektsfamilier med små barn.

2026-07-27

채식 문화 기반 요리 콘텐츠, 지역 공동체와 예술로 확장되는 식생활 전환

Matlagingsinnhold basert på vegetarisk kultur utvider seg til lokalsamfunn og kunst, med en overgang i kostvaner

Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae har gjennomført innspilling av matlagingsinnhold for å fremme utbredelsen av vegetariske kostvaner.

2026-07-26

하남시미사강변종합사회복지관, 중복 맞아 취약 어르신에 보양식 250인분 지원

Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center deler ut 250 porsjoner næringsrik mat til sårbare eldre i anledning Chobok

Hanam-si Misagangbyeon Comprehensive Social Welfare Center arrangerte 23. juli det tiende oppsøkende tilbudet med ginsengkyllingsuppe.

2026-07-26

민주평통 하남시협의회, 시민 120여 명과 평화통일 시민교실 열어

Hanam bystyre i Det demokratiske rådet for fredelig gjenforening holder samfunnstime med over 120 borgere

Hanam bystyre i Det demokratiske rådet for fredelig gjenforening holdt 23. juli '2026 Peaceful Unification Citizens' Class' i konferanserommet i Hanam rådhus.

2026-07-26

AI가 흔드는 장경각, ‘매끄러운 오역’의 덫에 걸리다

AI rister Janggyeong-arkivet, og havner i fellen med den 'glatte feiloversettelsen'

Dette er en kronikk om hvordan AI oversetter buddhistiske skrifter til flytende moderne koreansk, men kan lage troverdige feiloversettelser som går glipp av den doktrinære konteksten.

2026-07-26

원주아트갤러리 《캔버스 속 동물들》展, 개막 열흘 만에 800명 몰려

Utstillingen "Dyrene i lerretet" ved Wonju Art Gallery trakk nesten 800 besøkende på ti dager

Nesten 800 innbyggere har besøkt utstillingen "Animals in the Canvas" ved Wonju Art Gallery, arrangert av Wonju kommune, i løpet av de første ti dagene etter åpningen.

2026-07-26

하남시, 등록장애인 체력 측정·운동처방 지원

Hanam-si tilbyr fysisk kartlegging og treningsveiledning til registrerte personer med funksjonsnedsettelse

Hanam-si har gjennomført programmet «Nae Cheryeok Baro Algi», som måler den fysiske kondisjonen til registrerte personer med funksjonsnedsettelse og gir skreddersydd treningsveiledning.

2026-07-26

중구, 신당역 지하연결통로에 신중앙시장 안내판 11개 설치

Jung-gu setter opp 11 skilt til Sinjungang Market i underjordisk gang ved Sindang stasjon

Distriktet Jung-gu i Seoul har satt opp 11 retningsskilt langs ruten fra den underjordiske forbindelsesgangen ved Sindang stasjon til Sinjungang Market.

2026-07-26

남한중학교, 학생들이 만드는 학교 아카이브… ‘학교기록단’ 창체동아리 본격 운영

Namhan ungdomsskole: elevene lager et skolearkiv — «Skolearkivgruppen» starter som kreativ aktivitetsklubb

Namhan Middle School i Hanam-si opplyser at skolen fra april til november driver en kreativ aktivitetsklubb, «Skolearkivgruppen», der elevene dokumenterer skolens historie.

2026-07-26

Lær koreansk gratis — på ditt språkEn gratis YouTube-kanal for hvert språk. Nye språk legges til hver dag. YouTube · @wiakoreannb ↗