Hopp til innhold
torsdag 29. oktober 2026 Alle nyheter Logg inn Registrer deg 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUtenlandskontorer søkes Førstemann til mølla (ny fane)

Norsk

AI-sammendrag på 3 linjer · 12,361 treff · Alle språk

성동구, 평생학습관 4분기 정기강좌 수강생 모집…9월 29일 선착순 접수

Seongdong-gu søker deltakere til fjerde kvartals faste kurs ved Lifelong Learning Center…påmelding etter førstemann til mølla 29. september

Distriktet Seongdong-gu i Seoul har kunngjort at det fra klokken 09.00 den 29. september tar opp deltakere til de faste kursene i fjerde kvartal ved Lifelong Learning Center, etter førstemann til mølla-prinsippet.

2025-09-29

성동구, ‘2025 대한민국 자치발전 대상’ 기초자치단체 부문 수상

Seongdong-gu vant prisen «2025 Sør-Koreas pris for lokal selvstyreutvikling» i kategorien grunnkommuner

Seongdong-gu i Seoul vant prisen i kategorien grunnkommuner under prisutdelingen av «2025 Sør-Koreas pris for lokal selvstyreutvikling» den 23. september.

2025-09-29

구로구, 오는 10월 1일 ‘제20회 임산부의 날 기념행사’ 개최

Guro-gu arrangerer ‘20. minnedag for gravide’ 1. oktober

Guro-gu arrangerer 1. oktober klokken 17.00 ‘20. minnedag for gravide’ ved Moja Health Center.

2025-09-29

알밤 톡톡! 구릉산 한가위 축제, 따뜻한 나눔의 현장

Kastanjer som spretter! Gureungsan Hangawi-festival, et varmt fellesskapsøyeblikk

Den 27. september ble 'Albam Toktok! Gureungsan Hangawi Festival' holdt på Gureungsan i Galmae-dong, Guri-si.

2025-09-29

성동구 왕십리도선동, 복지사각지대 살피는 온정의 나눔

Seongdong-gu Wangsimni-doseon-dong: Varm solidaritet som ser etter dem som faller utenfor

I Seongdong-gu i Seoul har Wangsimni-doseon-dong sammen med beboere og lokale virksomheter startet en kampanje med delingsaksjonen «Wangdo One Plus One» og arbeid for å finne husholdninger i krise.

2025-09-29

Seongdong-gu kvinnekor holder 22. årlige konsert med harmoni for høstkvelden

Seongdong-gu Women's Chorus arrangerer sin 22. årlige konsert 'Fordi du er her' torsdag 2. oktober kl. 19.30 i Sowol Art Hall.

2025-09-29

성동구, 안전하고 따뜻한 명절 위한 ‘2025 추석 종합대책’ 마련

Seongdong-gu lanserer helhetlig tiltaksplan for Chuseok 2025 for en trygg og varm høytid

Seongdong-gu i Seoul gjennomfører 'Chuseok 2025 helhetlig tiltaksplan' i ni dager, fra 2. til 10. oktober.

2025-09-29

동두천시, 제1회 책문화 축제 성료…시민 참여로 성황

Dongducheon-si avslutter den første bokkulturfestivalen med stor deltakelse fra innbyggerne

Dongducheon-si Library and Culture Office opplyste 21. juni at den første Dongducheon Book Culture Festival, som ble holdt 20. juni i Complex Culture Community Center, er avsluttet.

2025-09-29

웰빙 라이프 시대의 ‘치트키’ 등장! 귀만 봐도 건강이 보이는 ‘귀반사 건강코치(CAC)’가 대세!

Velværeepoken sitt 'juksemiddel' er her! 'Ørerefleks-helsecoach' (CAC) er den nye trenden, der helsen din kan leses av øret ditt.

Korea Integrated Healing Association har markedsført seg ved å rekruttere deltakere til det internasjonalt godkjente kurset 'Certified Auriculotherapy Health Coach (CAC), nivå 2'.

2025-09-29

[WIA Languages Day 3/221] Taushiro – 티그레 강의 마지막 수호자

[WIA Språkdag 3/221] Taushiro – Den siste vokteren av Tigre-elva

WIA-språkprosjektet presenterte taushiro på dag 3 av sin registrering av 221 språk; dette er reklameinnhold fra WIA.

2025-09-29

안산시, ‘안산형 먹거리종합계획’ 내실화 총력… 대규모 포럼 개최로 부서 간 협력 강화

Ansan-si satser for fullt for å styrke 'Ansan-modellen for matplanlegging' og arrangerer stort forum for å styrke samarbeidet mellom avdelingene

Ansan-si holdt «2025 Ansan Food Forum» ved Agricultural Technology Center den 23. for å drøfte retningen for gjennomføringen av den helhetlige matplanen, opplyste kommunen.

2025-09-29

안산시, 군자새마을금고로부터 다문화 소외계층 위한 ‘따뜻한 쌀’ 200kg 기탁

Ansan-si mottar 200 kg «varm ris» fra Gunja Saemaeul Geumgo til sårbare flerkulturelle husholdninger

Ansan-si opplyser at kommunen før Chuseok har mottatt 20 sekker med ris på 10 kg hver (totalt 200 kg) fra Gunja Saemaeul Geumgo.

2025-09-29

안산시청 탁구부, 장애인 국가대표팀에 ‘재능기부’

Ansan City Hall bordtennislag gir bort talent til landslaget for personer med nedsatt funksjonsevne

Bordtennislaget i Ansan City Halls arbeidsplassidrettsforening besøkte Icheon Athletes' Village den 23. og ga gratis teknisk veiledning til det nasjonale bordtennislaget for personer med nedsatt funksjonsevne.

2025-09-28

안산시, 고수온 피해 회복 위해 대부도 마을어장에 바지락 종자 69톤 방류 완료

Ansan slipper ut 69 tonn småskjell for å gjenopprette skadene fra høy sjøtemperatur i Daebudo-kystdammene

Byen Ansan har fullført utsettingen av 69 tonn småskjell i kystdammene til fiskerlaget i Daebudo, etter en ekstra utsetting på 44 tonn frem til den 27.

2025-09-28

안산시, ‘2025년 신규공무원 임용 전 교육’ 성료

Ansan fullfører opplæring for nyansatte tjenestemenn i 2025

Ansan City kunngjorde 24. juni at den har gjennomført «opplæring for nyansatte tjenestemenn i 2025» i møterommet i Ansan City Hall 22. og 23. juni.

2025-09-28

안산시, 공원·하천 방범 사각지대 해소 위한 ‘런닝순찰대’ 출범… 민간 주도형 안전망 구축

Ansan lanserer 'løpepatrulje' for å tette sikkerhetshull i parker og langs elver… bygger opp et sivilt drevet sikkerhetsnett

Sangnok-distriktet i Ansan har inngått en avtale om kriminalitetsforebygging med Sangnok Federation of the Voluntary Crime Prevention Corps og Ansan City Hall Marathon Club, kalt Running Patrol Unit.

2025-09-28

안산시, 산업도시 40년 역사 재조명 학술 심포지엄 개최

Ansan arrangerer akademisk symposium som ser tilbake på 40 år med industrihistorie

Ansan kommune har kunngjort at de vil holde et akademisk symposium under temaet «Industriby-erindring og framtid», i forbindelse med 40-årsjubileet for byens opphøyelse.

2025-09-28

안산시, 경기도 ‘자살예방사업 우수 지자체’ 선정

Ansan utnevnt til «fremragende kommune» innen selvmordsforebygging av Gyeonggi-do

Ansan ble valgt ut av provinsen Gyeonggi-do som en fremragende kommune innen selvmordsforebygging under arrangementet «Selvmordsforebyggingsdagen 2025» og mottok en utmerkelse fra guvernøren i Gyeonggi-do.

2025-09-28

안산시, 농수산물도매시장서 10월 1일부터 ‘추석 온누리상품권 환급 행사’ 실시

Ansan arrangerer tilbakebetalingsaksjon med Chuseok-gavekort fra 1. oktober i grossistmarkedet for landbruks- og fiskeprodukter

Ansan-si arrangerer en tilbakebetalingsaksjon med Chuseok-gavekort fra 1. til 5. oktober i Susan-dong i Ansan-si Nongsusanmul Domaesijang.

2025-09-28

안산시, 예측 불가능한 복합 재난 대비 공직자 ‘재난안전 역량 강화 교육’ 실시

Ansan arrangerer opplæring for offentlige ansatte for å styrke evnen til å håndtere uforutsigbare sammensatte katastrofer

Byen Ansan holdt den 23. en opplæring kalt «Styrking av katastrofesikkerhetskompetanse» for offentlige ansatte i salen ved Danwon-gu Office, opplyste den 24.

2025-09-28

Lær koreansk gratis — på ditt språkEn gratis YouTube-kanal for hvert språk. Nye språk legges til hver dag. YouTube · @wiakoreannb ↗