ਮੁੱਖ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਜਾਓ
ਵੀਰਵਾਰ, 29 ਅਕਤੂਬਰ 2026 ਸਾਰੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਲੌਗ ਇਨ ਸਾਈਨ ਅੱਪ 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean Todayਵਿਦੇਸ਼ੀ ਬਿਊਰੋ ਭਰਤੀ ਪਹਿਲਾਂ ਆਓ, ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਓ (ਨਵੀਂ ਟੈਬ)

ਪੰਜਾਬੀ

AI ਦਾ 3 ਲਾਈਨਾਂ ਦਾ ਸਾਰ · 12,410 ਨਤੀਜੇ · ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

부평구, 주민과의 화합과 환경 교육 강화 위한 ‘환경기초시설 현장 견학’ 성료

ਬੁਪਯੋਂਗ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨਾਲ ਸਾਂਝ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸਿੱਖਿਆ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਰਨ ਲਈ ‘ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੂਲ ਢਾਂਚਾ ਸਥਲ ਦੌਰਾ’ ਸਫ਼ਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਪੰਨ

ਬੁਪਯੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ 15 ਤੋਂ 19 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਵਸਨੀਕਾਂ ਲਈ ‘ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੂਲ ਢਾਂਚਾ ਸਥਲ ਦੌਰਾ’ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਵਾਇਆ।

2025-09-24

광진문화재단 예술교육, 온 세대를 잇는 감동의 예술 체험

Gwangjin Foundation for Arts and Culture: ਸਾਰੀਆਂ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲੇ ਦਿਲ ਛੂਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਕਲਾ ਅਨੁਭਵ

Gwangjin Foundation for Arts and Culture 2025 ਦੀ ਦੂਜੀ ਛਿਮਾਹੀ ਵਿੱਚ Gwangjin-gu ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਚੱਕਰ ਮੁਤਾਬਕ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਿੱਖਿਆ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2025-09-24

나루랑 버스킹, 광진문화재단이 만든 생활 속 예술무대

ਨਾਰੂਰਾਂਗ ਬਸਕਿੰਗ, ਗਵਾਂਗਜਿਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਫ਼ਾਰ ਆਰਟਸ ਐਂਡ ਕਲਚਰ ਵੱਲੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਦਾ ਮੰਚ

ਗਵਾਂਗਜਿਨ ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਫ਼ਾਰ ਆਰਟਸ ਐਂਡ ਕਲਚਰ 2025 ਦੇ ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ 1 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 31 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਸੜਕੀ ਕਲਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ‘ਨਾਰੂਰਾਂਗ ਬਸਕਿੰਗ’ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

2025-09-24

남동농업협동조합, 남동구에 이웃돕기 백미 1,500kg 기탁

ਨਾਮਡੋਂਗ ਨੋਂਗਹਿਊਪ ਨੇ ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੂੰ ਗੁਆਂਢੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ 1,500 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਚੌਲ ਦਾਨ ਕੀਤੇ

ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ 24 ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਚੁਸੋਕ ਮੌਕੇ ਨਾਮਡੋਂਗ ਨੋਂਗਹਿਊਪ ਨੇ ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੂੰ 1,500 ਕਿਲੋਗ੍ਰਾਮ ਚੌਲ (450 ਲੱਖ ਵੌਨ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦੇ) ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।

2025-09-24

남동구, 추석·APEC 맞아‘대한민국 새단장 주간’ 운영

ਨਾਮਦੋਂਗ-ਗੂ ਚੂਸੋਕ ਅਤੇ APEC ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ 'ਕੋਰੀਆ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਹਫ਼ਤਾ' ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮਦੋਂਗ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਚੂਸੋਕ ਤਿਉਹਾਰ ਅਤੇ APEC ਸਿਖਰ ਸੰਮੇਲਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ 2 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ 'ਕੋਰੀਆ ਨਵਾਂ ਰੂਪ ਹਫ਼ਤਾ' ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2025-09-24

하남시, AI 돌봄 로봇 ‘하남이’로 어르신 마음 보듬다

ਹਨਾਮ-ਸੀ ਏਆਈ ਦੇਖਭਾਲ ਰੋਬੋਟ 'ਹਨਾਮੀ' ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੇ ਮਨ ਨੂੰ ਸਹਾਰਾ

ਹਨਾਮ-ਸੀ ਸ਼ਹਿਰ ਘਰ ਜਾ ਕੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਏਆਈ ਦੇਖਭਾਲ ਰੋਬੋਟ 'ਹਨਾਮੀ' ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਲਈ ਸਮੂਹ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2025-09-24

인천시, 블록체인 기반 비대면 공공서비스 앱 ‘인천전자지갑(가칭)’ 명칭 공모 추진

ਇੰਚਿਓਨ ਬਲਾਕਚੇਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਗੈਰ-ਸੰਪਰਕ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਐਪ ਲਈ ਨਾਮ ਮੁਕਾਬਲਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ

ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ 22 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 10 ਅਕਤੂਬਰ ਤੱਕ ਬਲਾਕਚੇਨ-ਆਧਾਰਿਤ ਗੈਰ-ਸੰਪਰਕ ਜਨਤਕ ਸੇਵਾ ਐਪ 'ਇੰਚਿਓਨ ਜੀਓਨਜਾ ਜਿਗਾਪ (ਅਸਥਾਈ)' ਲਈ ਨਾਮ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰਵਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

2025-09-24

남동구, 청년의날 기념식 및 플리마켓 행사 성료

ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ ਯੁਵਾ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਫਲੀ ਮਾਰਕੀਟ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ਸੰਪੰਨ

ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ ਗੁਵੋਲ ਰੋਡੀਓ ਪਲਾਜ਼ਾ ਅਤੇ ਆਸ-ਪਾਸ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਯੁਵਾ ਦਿਵਸ ਸਮਾਰੋਹ ਅਤੇ ਫਲੀ ਮਾਰਕੀਟ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ।

2025-09-24

연수구청소년수련관, 부모와 자녀가 함께하는 ‘톡투유’ 성료

ਯੋਨਸੂ-ਗੂ ਯੂਥ ਸੈਂਟਰ ਵੱਲੋਂ ਮਾਪਿਆਂ ਅਤੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ 'ਟਾਕ ਟੂ ਯੂ' ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਸਮਾਪਤ

ਯੋਨਸੂ-ਗੂ ਯੂਥ ਸੈਂਟਰ ਨੇ 20 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਪਰਿਵਾਰਕ ਖੇਡ ਦਿਵਸ ਆਯੋਜਿਤ ਕਰਕੇ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਚਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ 'ਟਾਕ ਟੂ ਯੂ' ਸਮਾਪਤ ਕੀਤਾ।

2025-09-24

인천광역시, 월드 시티테크 엑스포에서 스마트 빌리지 신화 펼친다

ਇੰਚਿਓਨ ਵਰਲਡ ਸਿਟੀਟੈੱਕ ਐਕਸਪੋ ਵਿੱਚ ਸਮਾਰਟ ਵਿਲੇਜ ਸੰਕਲਪ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ

ਇੰਚਿਓਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਸਿਟੀ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 24 ਤੋਂ 26 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਇਲਸਾਨ ਦੇ KINTEX ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੇ 2025 World CityTech Expo ਵਿੱਚ ਇੰਚਿਓਨ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕੇਂਦਰ ਚਲਾਏਗਾ।

2025-09-24

연수구, ㈜케이티와 내외국인 청소년 문화멘토링 행사

ਯੋਨਸੂ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ KT Corp. ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੋਰੀਆਈ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੈਂਟਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ

ਯੋਨਸੂ-ਗੂ ਨੇ 22 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ KT Corp. ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਦਾਗਾਚੀ ਬੇਉਮਟੀਓ ਵਿੱਚ ਕੋਰੀਆਈ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਮੈਂਟਰਿੰਗ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਕਰਵਾਇਆ।

2025-09-24

연수구, 제1회 아트포레 글로벌음식문화축제 개최

ਯੋਂਸੂ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ ਪਹਿਲੇ ਆਰਟਫੋਰੇਟ ਗਲੋਬਲ ਫੂਡ ਕਲਚਰ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦਾ ਆਯੋਜਨ

ਯੋਂਸੂ-ਗੂ 27 ਅਤੇ 28 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ ਆਰਟਫੋਰੇਟ ਫੂਡ ਸਪੈਸ਼ਲਿਟੀ ਸਟਰੀਟ ਅਤੇ ਸੈਂਟਰਲ ਪਾਰਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲੇ ਆਰਟਫੋਰੇਟ ਗਲੋਬਲ ਫੂਡ ਕਲਚਰ ਫੈਸਟੀਵਲ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰੇਗਾ।

2025-09-24

장수서창동, 경로당에서 명절맞이‘부침개 만들기’ 활동

ਜਾਂਗਸੂਸੀਓਚਾਂਗ-ਡੋਂਗ ਵੱਲੋਂ ਬਜ਼ੁਰਗ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਤਿਉਹਾਰ ਲਈ 'ਪੈਨਕੇਕ ਬਣਾਉਣ' ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ

ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਗਸੂਸੀਓਚਾਂਗ-ਡੋਂਗ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕੀ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਜਾਂਗਸੂ ਜੁਗੋਂਗ ਅਪਾਰਟਮੈਂਟ ਬਜ਼ੁਰਗ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਤਿਉਹਾਰ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਲਈ 'ਪੈਨਕੇਕ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ' ਕੀਤੀ।

2025-09-24

제2회 인천광역시 사회적경제박람회, 9월 26일부터 3일간 개최… 시민과 함께하는 사회적 가치 확산

ਦੂਜਾ ਇੰਚਿਓਨ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕਤਾ ਮੇਲਾ 26 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ 3 ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ... ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਮਾਜਿਕ ਮੁੱਲਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਸਾਰ

ਇੰਚਿਓਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਸਿਟੀ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਦੂਜਾ ਇੰਚਿਓਨ ਸਮਾਜਿਕ ਆਰਥਿਕਤਾ ਮੇਲਾ 26 ਤੋਂ 28 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

2025-09-24

인천 유아차 걷기대회, 가족친화 문화 확산과 가을 만끽의 장으로 개최

ਇੰਚੋਨ ਸਟਰੌਲਰ ਵਾਕਿੰਗ ਫੈਸਟੀਵਲ ਪਰਿਵਾਰ-ਅਨੁਕੂਲ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਫੈਲਾਅ ਅਤੇ ਪਤਝੜ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਵਜੋਂ ਆਯੋਜਿਤ

ਇੰਚੋਨ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸ਼ਨੀਵਾਰ 27 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਇੰਚੋਨ ਗ੍ਰੈਂਡ ਪਾਰਕ ਦੇ ਈਉਲਕੇਉਨ ਮਾਦਾਂਗ ਵਿੱਚ '2025 Incheon Stroller Walking Festival' ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

2025-09-24

만수2동 통장자율회, 추석맞이 이웃돕기 백미 141포 기부

ਮਾਨਸੂ 2-ਡੋਂਗ ਤੋਂਗਜਾਂਗ ਜਾਯੁਲਹੋਏ ਵੱਲੋਂ ਚੁਸੋਕ ਮੌਕੇ ਗੁਆਂਢੀ ਮਦਦ ਲਈ 141 ਬੋਰੀਆਂ ਚਿੱਟੇ ਚੌਲ ਦਾਨ

ਇੰਚਿਓਨ ਦੇ ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਦੇ ਮਾਨਸੂ 2-ਡੋਂਗ ਦੀ ਤੋਂਗਜਾਂਗ ਜਾਯੁਲਹੋਏ ਨੇ ਚੁਸੋਕ ਦੇ ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਗੁਆਂਢੀ ਮਦਦ ਲਈ 10 ਕਿਲੋ ਦੀਆਂ 141 ਬੋਰੀਆਂ ਚਿੱਟੇ ਚੌਲ ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।

2025-09-24

인천광역시, 강화 신문리 고택 등록문화유산 지정… 근·현대 문화유산 보존의 새로운 바람

ਇੰਚਿਓਨ ਨੇ ਗੰਗਵਾ ਸਿਨਮੁਨ-ਰੀ ਗੋਤੇਕ ਨੂੰ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਵਜੋਂ ਐਲਾਨਿਆ, ਆਧੁਨਿਕ ਅਤੇ ਸਮਕਾਲੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਨਵਾਂ ਹੁਲਾਰਾ

ਇੰਚਿਓਨ ਮੈਟਰੋਪੋਲੀਟਨ ਸਿਟੀ ਨੇ 22 ਸਤੰਬਰ 2025 ਨੂੰ ਗੰਗਵਾ-ਗੁਨ ਦੇ ਗੰਗਵਾ-ਇਉਪ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ 'ਗੰਗਵਾ ਸਿਨਮੁਨ-ਰੀ ਗੋਤੇਕ' ਨੂੰ ਇੰਚਿਓਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਰਜਿਸਟਰਡ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਵਿਰਾਸਤ ਵਜੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਐਲਾਨਿਆ।

2025-09-24

남동구, 마을주택관리소 집수리 지원사업 완료…32세대 지원

ਨਾਮਦੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ ਪਿੰਡ ਹਾਊਸਿੰਗ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਦਫ਼ਤਰ ਰਾਹੀਂ ਘਰ ਮੁਰੰਮਤ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ, 32 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਾਭ

ਇੰਚੀਓਨ ਦੇ ਨਾਮਦੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ '2025 Namdong-gu Maeul Jutaek Gwalliso Jipsuri Jiwon Project' ਪੂਰਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਜੋ ਹੇਠਲੀਆਂ ਇਮਾਰਤਾਂ ਵਾਲੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਘਰਾਂ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ 24 ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ।

2025-09-24

(재)연수큰재장학재단, 제11회 장학생 선발

Yeonsu Keunjae Scholarship Foundation ਵੱਲੋਂ 11ਵੀਂ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ

ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾ ਨੂੰ ਨਿਖਾਰਨ ਲਈ Yeonsu Keunjae Scholarship Foundation ਨੇ ਆਪਣੇ 11ਵੇਂ ਵਜ਼ੀਫ਼ਾ ਵਿਦਿਆਰਥੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ।

2025-09-24

원주시 반도체산업 육성, 산학연관 협력 세미나로 미래 전략 모색

ਵੋਨਜੂ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲੋਂ ਸੈਮੀਕੰਡਕਟਰ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਦਯੋਗ, ਅਕਾਦਮਿਕ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਸੈਮੀਨਾਰ

ਵੋਨਜੂ ਸ਼ਹਿਰ ਨੇ 22 ਤਰੀਕ ਨੂੰ ਦੁਪਹਿਰ 2 ਵਜੇ ਗੈਂਗਨੇਂਗ-ਵੋਨਜੂ ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਸੈਮੀਕੰਡਕਟਰ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਲਈ ਉਦਯੋਗ, ਅਕਾਦਮਿਕ, ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਏਜੰਸੀਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਉਪਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੈਮੀਨਾਰ ਕਰਵਾਇਆ।

2025-09-24

ਕੋਰੀਆਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਿੱਖੋ — ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚਹਰ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਇੱਕ ਮੁਫ਼ਤ YouTube ਚੈਨਲ। ਹਰ ਰੋਜ਼ ਨਵੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਜੁੜਦੀਆਂ ਹਨ। YouTube · @wiakoreanpunjabi ↗