ਪੰਜਾਬੀ
ਇਲਸਿਨ-ਡੋਂਗ ਵਾਸੀ ਆਮ ਸਭਾ ਨਾਲ ਜ਼ਮੀਨੀ ਪੱਧਰ ਦੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਨੂੰ ਬੂਰ
ਬੁਪਯੋਂਗ-ਗੂ ਦੀ Ilsin-dong Residents Autonomy Committee ਨੇ 19 ਤਾਰੀਖ਼ ਨੂੰ Ilsin-dong Community Service Center ਵਿੱਚ '2025 Ilsin-dong Residents' General Assembly & Happiness Sharing Festival' ਕਰਵਾਇਆ।
ਬੁਪਯੋਂਗ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਿਆਂ ਬਾਲ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਰੋਕਥਾਮ ਮੁਹਿੰਮ ਸ਼ੁਰੂ
ਬੁਪਯੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ 15 ਤੋਂ 19 ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਸਥਾਨਕ ਕਿਡਜ਼ ਕੈਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਾਲ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਰੋਕਥਾਮ ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ।
29ਵਾਂ ਬੁਪਯੋਂਗ ਪੁੰਗਮੁਲ ਗ੍ਰੈਂਡ ਫੈਸਟੀਵਲ ਸ਼ੁਰੂ, ਪਰੰਪਰਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਵਾਲਾ ਤਿਉਹਾਰ
29ਵਾਂ ਬੁਪਯੋਂਗ ਪੁੰਗਮੁਲ ਗ੍ਰੈਂਡ ਫੈਸਟੀਵਲ 26 ਤੋਂ 28 ਤਾਰੀਖ ਤੱਕ ਤਿੰਨ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸਿਨਟਰੀ ਪਾਰਕ ਅਤੇ ਬੁਪਯੋਂਗ-ਡੇਰੋ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੋਵੇਗਾ।
ਸੇਮੀਨਾਰੇ ਕੰਸਰਟ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਸਿਖਰਲੇ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ
ਸੇਮੀਨਾਰੇ ਕੰਸਰਟ 21 ਸਤੰਬਰ 2025, ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 4:30 ਵਜੇ ਸਿਓਲ ਦੇ ਸਿਓਚੋ-ਗੂ ਵਿੱਚ EZAR HALL ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
ਗੰਗਡੋਂਗ ਸਾਹਿਤ ਸ਼ਾਮ: ਕਵਿਤਾ ਨਾਲ ਪਤਝੜ ਰੰਗੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ
ਕਿਮ ਸੇ-ਯੋਨ ਦਾ ਕਲੈਰੀਨੈੱਟ ਇਕੱਲਾ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਸੋਮਵਾਰ, 22 ਸਤੰਬਰ 2025 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 7:30 ਵਜੇ ਸਿਓਲ ਦੇ Seoul Arts Center ਦੇ Recital Hall ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
ਕਿਮ ਜਿਓਂਗ-ਰਾਨ ਦਾ ਇਕੱਲਾ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮਹਿਲਾ ਸੰਗੀਤਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ
ਸੋਪ੍ਰਾਨੋ ਗਾਇਕਾ ਕਿਮ ਜਿਓਂਗ-ਰਾਨ 24 ਸਤੰਬਰ 2025 ਨੂੰ ਸ਼ਾਮ 7:30 ਵਜੇ ਸਿਓਲ ਦੇ ਯੋਂਗਸਾਨ ਆਰਟ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਇਕੱਲਾ ਸੰਗੀਤ ਸਮਾਰੋਹ 'Timeless Heroines – ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਮਹਿਲਾ ਸੰਗੀਤਕਾਰ' ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗੀ।
ਨੋਨਹਯੋਙਗੋਜਾਨ-ਡੋਂਗ ਵਿੱਚ ਮੇਅਰ ਅਤੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਮੀਟਿੰਗ, ਸਥਾਨਕ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਚਰਚਾ
ਇੰਚਿਓਨ ਦੇ ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਵਿੱਚ ਨੋਨਹਯੋਙਗੋਜਾਨ-ਡੋਂਗ ਵਿੱਚ ਇੰਚਿਓਨ ਦੇ ਮੇਅਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ 'ਮਾਉਲਾਨੇਉਰੋ, ਸਿਮਿਨ-ਸੋਗੇਉਰੋ' ਏਕੀਕ੍ਰਿਤ ਮੀਟਿੰਗ ਹੋਈ।
ਗੁਓਲ 1-ਡੋਂਗ ਸੈਮੇਓਲ ਮਹਿਲਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੇ ਗੁਆਂਢੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ 10 ਲੱਖ ਵੌਨ ਦਾਨ ਕੀਤੇ
ਗੁਓਲ 1-ਡੋਂਗ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਚੂਸੋਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਗੁਓਲ 1-ਡੋਂਗ ਸੈਮੇਓਲ ਮਹਿਲਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਨੇ ਗੁਆਂਢੀ ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ 10 ਲੱਖ ਵੌਨ ਦਾਨ ਕੀਤੇ ਹਨ।
ਗੁਓਲ 4-ਡੋਂਗ ਨੇ ਨਦੀਨ ਹਟਾਉਣ ਨਾਲ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਸੁਧਾਰਿਆ: ਪੈਦਲ ਰਸਤੇ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਏ ਗਏ
ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਦੇ ਗੁਓਲ 4(ਸਾ)-ਡੋਂਗ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਨੇ 19 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਰੱਖਿਅਕਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਪਤਝੜ ਦੀ ਨਦੀਨ ਸਫ਼ਾਈ ਕੀਤੀ।
ਗਿਊਮਸਾਨ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿਵਸ ਸਮਾਗਮ ਸਫ਼ਲ, ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਨੇ ਮਿਲ ਕੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇ ਅਮਲ ਦਾ ਪ੍ਰਣ ਲਿਆ
ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿਸ਼ਵ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦਿਵਸ ਦਾ 44ਵਾਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਗਮ 20 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਗਿਊਮਸਾਨ-ਗੁਨ ਦੇ ਬੋਹੁਨ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ।
ਗਾਨਸੋਕ 3-ਡੋਂਗ ਵੱਲੋਂ ਚੂਸੋਕ ਮੌਕੇ ਪਿਆਰ ਦੇ ਕਿਮਚੀ ਦੀ ਵੰਡ: 60 ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਈ ਗਈ
ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਦੇ ਗਾਨਸੋਕ 3-ਡੋਂਗ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਨੇ ਚੂਸੋਕ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵਲੰਟੀਅਰ ਵਾਰਡ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਸੰਗਠਨ 'ਜਿਨਜਿਨ, ਜਿਨੀਯਾ' ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ 'ਪਿਆਰ ਦੇ ਕਿਮਚੀ' ਵੰਡ ਸਮਾਗਮ ਕਰਵਾਇਆ।
ਨਮਡੋਂਗ ਯੂਥ ਸੈਂਟਰ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸਮਝ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ‘ਚਾਈਨਾ-ਨਿਊਨ ਵੋਲਮੀ’ ਅਨੁਭਵ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਨਮਡੋਂਗ ਯੂਥ ਸੈਂਟਰ ਹਫ਼ਤੇ ਦੇ ਅੰਤ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ‘ਚਾਈਨਾ-ਨਿਊਨ ਵੋਲਮੀ’ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਾਹ: ਸਿਓਨਹਾਕ-ਡong ਵਿੱਚ ਨਾਗਰਿਕਾਂ, ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਹਨੇਰੇ ਥਾਵਾਂ ਦਾ ਹੱਲ
ਯੋਨਸੂ-ਗੂ ਦੇ ਸਿਓਨਹਾਕ-ਡong ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਭਲਾਈ ਕੇਂਦਰ ਨੇ 18 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਅਪਰਾਧ-ਸੰਭਾਵਿਤ ਲਗਭਗ 20 ਗਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੁਰੱਖਿਆ ਬੈੱਲ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਲਗਾ ਕੇ 'ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਦਾ ਰਾਹ' ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਵਿੱਚ "ਬੱਚੇ ਪਹਿਲਾਂ" ਮੁਹਿੰਮ, ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਜ਼ਬੂਤ
ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਨੇ ਸਕੂਲਾਂ ਦੇ ਮੁੜ ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦੇ ਸਮੇਂ ਜੇਓਂਗਗਾਕ ਸਾਗੇਓਰੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ "ਬੱਚੇ ਪਹਿਲਾਂ" ਮੁਹਿੰਮ ਚਲਾਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਵਾਜਾਈ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਧਾਈ ਜਾ ਸਕੇ।
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਫਲੂ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ; ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ 6 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ 13 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਸਹਾਇਤਾ
ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ 22 ਸਤੰਬਰ ਤੋਂ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ 6 ਮਹੀਨੇ ਤੋਂ 13 ਸਾਲ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਇਨਫਲੂਐਂਜ਼ਾ ਟੀਕਾਕਰਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗਾ।
ਨਾਮਡਾਂਗ-ਗੂ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਪੰਜਵੇਂ ਸਾਲ ਨੌਜਵਾਨ-ਅਨੁਕੂਲ ਸ਼ਾਸਨ ਪੁਰਸਕਾਰ, ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸੰਵਾਦ ਲਈ ਮਾਨਤਾ
ਨਾਮਡਾਂਗ-ਗੂ ਨੇ '2025 ਚੋਂਗਨਯੋਨ ਚਿਨਹਵਾ ਹਿਓਨਜਿਓਂਗ ਦੇਸਾਂਗ' ਦੀ ਨੀਤੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜਿੱਤਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਗਾਤਾਰ ਪੰਜਵੇਂ ਸਾਲ ਇਹ ਸਨਮਾਨ ਹਾਸਲ ਕੀਤਾ।
ਗੁਰੋ-ਗੁ ਵੱਲੋਂ ਤੀਜੇ ਕੋਰੀਆ ਡਿਜੀਟਲ ਅਵਾਰਡ GURO ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਕਾਰਟੂਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਇਨਾਮ ਵੰਡ ਸਮਾਰੋਹ ਆਯੋਜਿਤ
ਗੁਰੋ-ਗੁ ਨੇ 19 ਤਾਰੀਖ ਨੂੰ G ਵੈਲੀ L ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਤੀਜੇ ਕੋਰੀਆ ਡਿਜੀਟਲ ਅਵਾਰਡ GURO ਚਿੱਤਰ ਅਤੇ ਕਾਰਟੂਨ ਮੁਕਾਬਲੇ ਦਾ ਇਨਾਮ ਵੰਡ ਸਮਾਰੋਹ ਕਰਵਾਇਆ।
ਯਿਓਨਸੂ-ਗੂ ਵੱਲੋਂ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਪਾਹਜਤਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਸਿੱਖਿਆ, ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਕਦਮ
ਯਿਓਨਸੂ-ਗੂ ਨੇ 18 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਯਿਓਨਸੂ-ਗੂ ਦਫ਼ਤਰ ਦੇ ਵੱਡੇ ਮੀਟਿੰਗ ਹਾਲ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਲਈ ਅਪਾਹਜਤਾ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਸਿੱਖਿਆ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ।
ਪਾਰਕ ਜੋਂਗ-ਹਯੋ ਵਿਦ ਇਨਚੋਨ ਐਨਰਜੀ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਕੇ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ਅਤੇ ਸਾਫ਼ ਊਰਜਾ ਸਹਿਯੋਗ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ
ਨਾਮਡੋਂਗ-ਗੂ ਦੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਮੁਖੀ ਪਾਰਕ ਜੋਂਗ-ਹਯੋ ਨੇ 19 ਸਤੰਬਰ ਨੂੰ ਨੋਨਹਯੋਨ-ਡੋਂਗ ਸਥਿਤ ਵਿਦ ਇਨਚੋਨ ਐਨਰਜੀ ਕੰਪਨੀ ਲਿਮਟਿਡ ਦੇ ਮੁੱਖ ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਕੇ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਸਮੇਤ ਰੋਜ਼ਗਾਰ ਸਮਝੌਤੇ ’ਤੇ ਚਰਚਾ ਕੀਤੀ।
ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਰੁੱਧ ਯੋਨਸੂ-ਗੂ ਸਰਗਰਮ, ਲਾਈਵ ਕੈਫੇ ਅਤੇ ਬਾਰਾਂ ’ਤੇ ਖ਼ਾਸ ਨਜ਼ਰ
ਚੁਸੋਕ ਤਿਉਹਾਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਯੋਨਸੂ-ਗੂ ਸਰਕਾਰੀ ਅਤੇ ਨਿੱਜੀ ਖੇਤਰ ਦੇ ਸਾਂਝੇ ਯਤਨਾਂ ਨਾਲ ਲਾਈਵ ਕੈਫੇ ਅਤੇ ਬਾਰ ਵਰਗੇ ਉਹਨਾਂ ਖਾਣ-ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਅਦਾਰਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਕੰਮ ਹੋਣ ਦਾ ਸ਼ੱਕ ਹੈ।