Salt la conținut
joi, 29 octombrie 2026 Toate știrile Autentificare Creează cont 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayCăutăm corespondenți în ordinea înscrierii (filă nouă)

Română

Rezumat AI în 3 rânduri · 12,362 rezultate · Toate limbile

인천시, 아이돌봄 ‘의료 통합 안전망’ 구축…9개 의료기관 손잡았다

Incheon construiește o „plasă de siguranță medicală integrată” pentru îngrijirea copiilor, nouă unități medicale se alătură

Orașul Incheon a semnat acorduri cu unități medicale pentru a crea o „plasă de siguranță medicală integrată” care reunește răspunsul la abuzurile asupra copiilor și bunăstarea lucrătorilor din îngrijirea copiilor.

2026-07-27

인천시, 실감형 3차원 입체지도로 도시 변화상 한눈에

Incheon arată transformările orașului dintr-o privire, cu o hartă 3D realistă

Orașul Incheon lucrează la un nou serviciu de „evoluție a orașului (serie temporală)” bazat pe o hartă tridimensională realistă, fotografiată precis cu drona, a anunțat administrația locală.

2026-07-27

BBQ 감일점, 초복 맞아 무료급식 어르신 49명에 치킨 후원

BBQ Gamil-jeom donează pui pentru 49 de persoane în vârstă care beneficiază de mese gratuite, de Chobok

BBQ Gamil-jeom a oferit pui pentru 49 de persoane în vârstă care au beneficiat de mese gratuite pe 15 iulie, cu ocazia Chobok.

2026-07-27

하남시 지역자율방재단, 전통시장·역세권서 폭염 예방 캠페인

Corpul Regional Voluntar pentru Prevenirea Dezastrelor din Hanam-si lansează o campanie împotriva caniculei la piața tradițională și în zona gării

Corpul Regional Voluntar pentru Prevenirea Dezastrelor din Hanam-si a lansat la 14 iulie, la Deokpung Traditional Market, o campanie de prevenire a afecțiunilor cauzate de căldură, în pregătirea pentru valul de caniculă de vară.

2026-07-27

박은선 시인의 오늘의 詩(5) 「여기, 그리고 지금」… 사람을 잇는 눈빛, 세상을 움직이다

Poemul zilei de Park Eunseon (5) „Aici, și acum”… Privirile care leagă oamenii, mișcă lumea

În al cincilea episod al seriei „Poemul zilei” a jurnalistei Park Eunseon, a fost prezentat și explicat poemul „Aici, și acum” al poetei Ji Eun-gyeong.

2026-07-27

중구, 마을정원사 심화과정 첫 운영… 8월 18일 개강

Districtul Jung-gu lansează pentru prima dată un curs avansat pentru grădinari de sat, cu începere pe 18 august

Districtul Jung-gu din Seul organizează pentru prima dată un curs avansat de „grădinar de sat” pentru absolvenții cursului de bază, care începe pe 18 august.

2026-07-27

강서구, 신월초서 학부모 291명 참여 ‘자기 조절’ 자녀교육 강좌 개최…이준호 전문의 초청 강연, 디지털 노출 속 조절력 강조

Gangseo-gu organizează un curs pentru părinți despre autoreglare la Sinwol Elementary School, cu 291 de participanți și o prelegere susținută de psihiatrul Lee Jun-ho

Pe 20 a avut loc, la Sinwol Elementary School, cursul pentru părinți intitulat „Dacă îi putem învăța copilul un singur lucru, să fie autoreglarea”, organizat de Gangseo-gu.

2026-07-27

옹진군, 추석 귀성객에 여객운임 80% 지원한다

Ongjin-gun acoperă 80% din tarifele de feribot pentru călătorii de Chuseok

Ongjin-gun a anunțat la 27 iulie că va lansa un program de sprijin de 80% din tarifele de transport de pasageri pentru cei care călătoresc în zonele insulare cu ocazia sărbătorii Chuseok.

2026-07-27

제물포구, 옛 중구 내륙까지 치과 진료비 지원 확대

Jemulpo-gu extinde sprijinul pentru tratamente stomatologice în zonele interioare ale fostului Jung-gu

Jemulpo-gu din Incheon extinde programul de sprijin pentru costurile tratamentelor stomatologice, aplicat până acum doar în fostul Dong-gu, și rezidenților din zonele interioare ale fostului Jung-gu.

2026-07-27

보건복지부, 방학 중 틈새돌봄 사업 7월 27일부터 전국 1,461개 마을돌봄시설서 시작…급식·돌봄 사각지대 해소

Ministerul Sănătății și Bunăstării: programul de îngrijire în vacanțele școlare începe la 27 iulie în 1.461 de centre comunitare de îngrijire din țară, pentru a acoperi lacunele în alimentație și supraveghere

Ministerul Sănătății și Bunăstării a anunțat că Banghak jung Teumsae Dolbom Project începe la 27 iulie în 1.461 de centre comunitare de îngrijire din întreaga țară, pentru elevii din învățământul primar.

2026-07-27

서울 강서구, 가양동 옛 CJ공장부지 개발 재개…지구단위계획 변경 가결로 960세대 공동주택·복합공간 조성

Seul: reluată dezvoltarea fostului teren al fabricii CJ din Gayang-dong, Gangseo-gu, după aprobarea modificării planului de district, cu 960 de locuințe și spații mixte

Comitetul Comun Metropolitan de Urbanism și Arhitectură din Seul a aprobat pe 22 cu modificări schimbarea planului de district pentru terenul fabricii CJ din Gayang-dong, astfel încât o parte a terenului va fi transformată în clădiri de locuințe.

2026-07-27

농촌진흥청, 데이터·AI 현장 활용 경진대회 개최…우수사례 6점 시상

Agenția pentru Dezvoltare Rurală organizează concurs privind utilizarea practică a datelor și a IA, șase exemple de bune practici premiate

Agenția pentru Dezvoltare Rurală a organizat, pe 23 iulie, „Concursul de utilizare practică a datelor și a inteligenței artificiale (IA) 2026” și a premiat șase exemple de bune practici.

2026-07-27

인천시 농업기술센터, 하반기 도시농업 전문가 양성교육 30명 모집

Centrul de Tehnologie Agricolă Incheon recrutează 30 de participanți la formarea specialiștilor în agricultura urbană din semestrul al doilea

Centrul de Tehnologie Agricolă Incheon a anunțat recrutarea a 30 de participanți pentru cursul „Formare de specialiști în agricultura urbană, semestrul al doilea din 2026”.

2026-07-27

인천시, 쪽방 주민에 생수 2,300병 지원…폭염 온열질환 예방 나서

Incheon oferă 2.300 de sticle cu apă locuitorilor din camere închiriate pentru a preveni bolile cauzate de căldură

Orașul Incheon a anunțat că va oferi peste 2.300 de sticle de apă de 500 ml pentru a preveni bolile legate de căldură în rândul locuitorilor din camere închiriate în timpul caniculei.

2026-07-27

인천시, 하반기 예비사회적기업 공모…내달 3일부터 접수

Incheon lansează înscrierile pentru întreprinderi sociale preliminare în al doilea semestru, depunerea cererilor din 3 august

Orașul Incheon a anunțat că cea de-a doua selecție din 2026 pentru Incheon-hyeong Yebi Sahoejeok Gieop se desfășoară între 3 și 21 august.

2026-07-27

하남시, 민선 9기 첫해 완료 목표 생활공약 13건 추진

Hanam pune în aplicare 13 angajamente din viața de zi cu zi în primul an al mandatului 9

Orașul Hanam a stabilit un plan de finalizare în acest an a 13 angajamente de proximitate din programul alesului pentru al 9-lea mandat.

2026-07-27

구로구, 침수우려지역 3곳에 ‘우리동네 수방거점’ 운영

Guro-gu deschide „Uridongne Subang Geojeom” în trei zone cu risc de inundații

Districtul Guro-gu a amenajat și pus în funcțiune, din 20 iulie, „Uridongne Subang Geojeom”, dotat cu echipamente de combatere a inundațiilor, în trei zone cu risc de inundații.

2026-07-27

중구, 2차전지 전용 수거함 169곳으로 확대

Jung-gu extinde colectarea bateriilor litiu-ion la 169 de locații

Districtul Jung-gu din Seul a majorat numărul containerelor speciale pentru baterii uzate de la 49 la 169, prin instalarea a 120 de containere noi.

2026-07-27

구로구 청소년대표단, 프랑스 자매도시와 문화교류

Delegația de tineret din Guro-gu a vizitat orașul partener francez pentru un schimb cultural

Delegația de tineret din Guro-gu a vizitat orașul partener Issy-les-Moulineaux din Franța, unde a participat la activități de schimb cultural cu tinerii locali, a anunțat administrația districtului Guro-gu.

2026-07-27

한중수교 34주년·창립 2주년 기념…중국동포연합중앙회 부산경남지회, 화합의 장 열어

Celebrarea a 34 de ani de relații chino-coreene și a 2 ani de la înființare: filiala Busan-Gyeongnam a Federației Compatrioților Chinezi din Coreea a organizat un eveniment de integrare

Filiala Busan-Gyeongnam a Federației Compatrioților Chinezi din Coreea a organizat un eveniment pentru a marca 34 de ani de la stabilirea relațiilor diplomatice dintre China și Coreea de Sud și 2 ani de la înființarea filialei.

2026-07-27

Învață coreeana gratuit — în limba taUn canal YouTube gratuit pentru fiecare limbă. În fiecare zi se adaugă limbi noi. YouTube · @wiakoreanro ↗