Slovenčina

Mesto Dongducheon-si podpísalo dohodu o rozšírení návštevných zdravotných služieb v rámci projektu Nuguna Dolbom Project
Mesto Dongducheon-si uzavrelo dohodu o spolupráci s kliniku Guindang Korean Medicine Clinic s cieľom rozšíriť zdravotnícke služby v rámci projektu Nuguna Dolbom Project.

Seongdong-gu rozširuje „bezpečnostnú zónu pre chodcov“ v Seongsu-dong na celý víkend
Okres Seongdong-gu v Soule od 6. septembra rozširuje Seongdong-style Pedestrian Safety Zone pri ulici Yeonmujang-gil v Seongsu-dong aj na nedeľu, nielen na sobotu.

Klavírny sólový koncert Jo Won-hee – miesto, kde sa stretáva hlboká citlivosť s presnosťou
Pianistka Jo Won-hee vystúpi so sólovým koncertom v Sejong Chamber Hall v sobotu 6. septembra 2025 o 19.30.

Incheon Jung-gu rozširuje verejnú autobusovú dopravu o 2 vozidlá a nové linky, dostupnosť sa výrazne zlepší
Okres Jung-gu v Incheone oznámil, že od 13. septembra zreorganizuje verejné autobusové linky, pričom rozšíri linku 5 a zavedie nové linky 8-1 a 10.

Gangwon propaguje Rok návštev 2025-2026 na veľtrhu MATTA Fair v Malajzii
Gangwon State a Gangwon Tourism Foundation sa od 5. do 8. septembra zúčastnia veľtrhu MATTA Fair v Malajzii, aby propagovali Rok návštev Gangwonu 2025-2026.

Preorientácia hnutia za zjednotenie: kríza a alternatívy podľa stretnutia veľvyslancov mieru
4. septembra 2025 usporiadali veľvyslanci mieru verejné stretnutie v Peace Center v Gangdong-gu v Soule, na ktorom diskutovali o preorientácii hnutia za zjednotenie.

Štvrť Gangseo-gu v Soule urgentne poslala 20 ton balenej vody svojmu partnerskému mestu Gangneung
Štvrť Gangseo-gu v Soule urgentne poskytla 25 000 fliaš vody, čo je približne 20 ton, svojmu partnerskému mestu Gangneung-si, ktoré trpí suchom.

Akmaga Isawatda – Im Yoon-ah a Son Hyun-joo v hlavných úlohách, návrat komédie z každodenného života
Film „Akmaga Isawatda“ režiséra Lee Sang-geuna bude mať premiéru 13. augusta, v hlavných úlohách Im Yoon-ah a Son Hyun-joo.

Politika pre mladých dostupná ako obchod na rohu: Gwangjin-gu organizuje „2025 Gwangjin-gu Youth Policy Promotion Exhibition“
Okres Gwangjin-gu oznámil, že 13. septembra usporiada v Kondae Common Ground „2025 Gwangjin-gu Youth Policy Promotion Exhibition“.

Súťaž v spánku Hangang 2025 sa uskutoční
Metropolitná vláda Soulu organizuje „Súťaž v spánku Hangang 2025“ v sobotu 20. septembra od 15.00 do 18.00 v parku Hangang.

Koncert Seminale, javisko emócií a porozumenia
Spevácky koncert „Seminale“ sa uskutoční v nedeľu 7. septembra 2025 o 16.30 v sále EZAR HALL na poschodí B1 budovy MAP v Seocho-gu v Soule.

Leeum Museum of Art predstavuje rozsiahlu retrospektívu Lee Bul s vyše 150 dielami o človeku, technológiách a civilizácii
Leeum Museum of Art otvára rozsiahlu prehliadkovú výstavu "Lee Bul: Since 1998" od 4. septembra 2025 do 4. januára 2026.

Cez hranice, všetci spolu! Nambu Office of Education usporiadal fórum na oslavu vzniku prvého multikultúrneho podporného tímu v Soule
Nambu Office of Education zorganizoval 25. augusta v JK Art Convention fórum „Cez hranice, všetci spolu!“.

Design Miami prvýkrát v Ázii v Soul DDP, výstava „Svetlo tvorivosti: Kórea v žiare“ potrvá do 14. septembra
Design Miami otvára svoju prvú výstavu v Ázii, „Svetlo tvorivosti: Kórea v žiare“, ktorá potrvá do 14. septembra vo výstavnej sále Iganmunsu Gate v Dongdaemun Design Plaza.

Svetelná šou na rieke Han v Soule sa začína 7. septembra dronovou šou nad parkami Ttukseom a Noeul
Druhá časť svetelnej šou na rieke Han v Soule (dronová svetelná šou) sa začne 7. septembra v parku Ttukseom Hangang, o deň neskôr, než bolo plánované, kvôli predpovedi zlého počasia.

Yangcheon-gu rozširuje bezplatnú inštaláciu rámp v malých obchodoch, aby zlepšil prístupnosť
Okres Yangcheon-gu v Soule navrhuje bezplatnú inštaláciu rámp v malých obchodoch, aby sa zvýšila prístupnosť pre ľudí s obmedzenou mobilitou.

Yangcheon-gu poskytne obyvateľom postihnutým leteckým hlukom príspevok na letiskové poplatky až do 34 000 wonov
Mestská časť Yangcheon-gu oznámila, že podporuje obyvateľov oblastí s opatreniami proti leteckému hluku úhradou letiskových poplatkov za medzinárodné a vnútroštátne lety odlietajúce z Medzinárodného letiska Gimpo.

Okres Yangcheon-gu rozširuje sieť starostlivosti SOS na riešenie „naliehavého nedostatku starostlivosti“…dohody uzavreté s 39 inštitúciami
Okres Yangcheon-gu 3. septembra oznámil, že pridal päť nových poskytovateľov služby starostlivosti SOS, čím sa sieť starostlivosti posilnila na celkovo 39 inštitúcií.

Yangcheon-gu tento rok spustí kurz pre odborníkov na dane a účtovníctvo; bezplatné vzdelávanie a prepojenie s prácou pre ženy s prerušenou kariérou
Mestská časť Yangcheon-gu v Soule prijíma účastníčky do „Kurzu pre odborníkov na dane a účtovníctvo“, ktorý pomáha ženám s prerušenou kariérou vrátiť sa do práce; prihlášky sa prijímajú do 11. septembra.

Koncert Cinema Cantabile v rámci 2025 Hanam Music Association Regular Concert
Hanam Music Association 14. septembra o 18.30 usporiada koncert filmovej hudby „2025 Hanam Music Association Regular Concert – Cinema Cantabile“.
