Slovenčina

Okres Yangcheon-gu pripravuje zdravotnícku príručku „Geongang Design Book“ pre seniorov na podporu zdravých návykov v každodennom živote
Mestská časť Yangcheon-gu v Soule pripravuje a rozdáva príručku „Geongang Design Book“, ktorá má seniorom pomôcť pri správe ich zdravia.

Suwon podpísal 18. investičnú dohodu 8. volebného obdobia so spoločnosťou TYW, výrobcom palubných dosiek pre autá a motocykle
Mesto Suwon písomne uzavrelo 18. investičnú dohodu 8. volebného obdobia so spoločnosťou TYW, výrobcom palubných dosiek pre autá a motocykle.

Knižnica Homaesil v Suwon-si hľadá účastníkov jazykových programov anglického jazyka na september a október
Knižnica Homaesil v Suwon-si hľadá účastníkov vzdelávacieho programu anglického jazyka, ktorý prebieha v septembri a októbri.

Oživte umelcov, bavte občanov, rozkvitnite kultúru a umenie!
Mesto Suwon-si oznámilo na tento jesenný termín program bezplatných a profesionálnych predstavení, vrátane Suwon Ballet Festival, Suwon Jazz Festival a Cultural City Suwon Festival.

Seongsu-dong za desať rokov zvýšil svoju ekonomickú hodnotu 3,5-krát… začína sa éra 1,5 bilióna wonov
Okres Seongdong-gu zistil, že ekonomická hodnota Seongsu-dong v roku 2024 dosiahla 1 549,7 miliardy wonov, čo je približne 3,5-krát viac ako 436,4 miliardy wonov v roku 2014.

Seongdong-gu v roku 2025 usporiadal workshop integrovaného riadenia prípadov verejného a súkromného sektora
Mestská časť Seongdong-gu v Soule oznámila, že 22. dňa v Sup-maru v Yonginu v provincii Gyeonggi-do zorganizovala „Workshop integrovaného riadenia prípadov verejného a súkromného sektora 2025“.

Mladí cyklisti vyrážajú na cestu, aby propagovali Medzinárodnú záhradnú expo Ulsan 2028
Mesto Ulsan 27. dňa v hale hlavnej budovy mestskej radnice Ulsan City Hall zorganizovalo slávnostný odchod študentského cyklistického propagačného tímu na podporu Medzinárodnej záhradnej expo Ulsan 2028.

Gangseo-gu organizuje kurz prípravy inštruktorov celoživotného vzdelávania pre osoby so zdravotným postihnutím, rozvoj odbornej kapacity sa začína naplno
Mestská časť Gangseo-gu v Soule organizuje od 28. augusta do 18. septembra kurz prípravy inštruktorov celoživotného vzdelávania pre osoby so zdravotným postihnutím, v celkovo desiatich termínoch.

Gwangjin-gu pomocou veľkých dát vyberá najvhodnejšie miesta na vyhrievanie ciest
Gwangjin-gu zorganizovalo súťaž v analýze veľkých dát a spomedzi predložených návrhov vybralo jeden tím na hlavnú cenu, dva tímy na cenu za najlepší výsledok a tri tímy na cenu za vynikajúci výsledok.

Wonju si pripomína 60. výročie partnerstva s mestom Roanoke podujatím ako symbolom medzinárodného priateľstva
Mesto Wonju v provincii Gangwon-do v Juhokórejskej republike 29. augusta v hoteli Hotel Interburgo Wonju organizuje oficiálne podujatie pri príležitosti 60. výročia partnerského vzťahu s americkým mestom Roanoke.

Bezpečne doma: úvod do samoliečby auriculoterapiou
Korea Integrative Healing Association (KIHA) zverejnila propagačný článok o päťminútovej domácej rutine samoliečby auriculoterapiou.

Určený harmonogram nočných prehliadok Gyeongbokgungu na druhý polrok 2025
Nočné prehliadky Gyeongbokgungu sa uskutočnia v druhom polroku 2025 približne jeden mesiac, od 3. do 28. septembra.

Gyeyang-gu organizuje návštevy mladých ľudí v podnikoch priemyselného komplexu Seoun
Okres Gyeyang-gu v Inčchone 22. augusta zorganizoval program návštev podnikov priemyselného komplexu Seoun pre 35 miestnych mladých ľudí.

10. Medzinárodný breakdance turnaj v Bucheone sa uskutoční v septembri na trávnatom námestí pred mestskou radnicou v Bucheone
Turnaj organizuje Bucheon Cultural Foundation a uskutoční sa dva dni, 27. a 28. septembra, na trávnatom námestí pred mestskou radnicou v Bucheone.

Džezový festival Gwangjin „Hanyeoreum Bamui Gwangjin Jazz Festa“ zaznieva nad riekou Han
Okres Gwangjin-gu usporiada 29. augusta o 19.30 festival „Hanyeoreum Bamui Gwangjin Jazz Festa“ v parku Ttukseom Hangang Park, pred východom 3 stanice Jayang Station.

Gyeyang-gu otvára zápis na praktické a kultúrne kurzy Univerzity mestskej obnovy v druhom polroku 2025
Gyeyang-gu v meste Incheon od 25. augusta prijíma účastníkov na praktické a kultúrne kurzy Univerzity mestskej obnovy na druhý polrok 2025 podľa poradia prihlásenia.

Chcete sa cvičiť aj na jeseň? Gangseo-gu otvára bezplatné športové kurzy
Okres Gangseo-gu v Soule organizuje tri mesiace, od septembra do novembra, úplne bezplatné „Bezplatné športové kurzy Gangseo-gu“.

Výbor samosprávy obyvateľov Gyesan 1-dong dokončil projekt proti nelegálnym plagátom
Výbor samosprávy obyvateľov Gyesan 1-dong v Gyeyang-gu v Inčchone oznámil, že 20. dňa dokončil projekt inštalácie fólií proti nelegálnemu lepeniu reklamy v oblasti Hyanggyo-ro.

Výbor samosprávy obyvateľov Gyeyang 3-dong ukončil letný špeciálny kurz Školy obyvateľov Kkumdeurim
Výbor samosprávy obyvateľov Gyeyang 3-dong v Gyeyang-gu v Inčchone zorganizoval od 29. júla do 20. augusta letný špeciálny kurz Školy obyvateľov Kkumdeurim.

Detské zariadenie Hanam-si Siripwirye Jiwel Prugio venovalo príspevok na pomoc susedom
Mestské detské zariadenie Hanam-si Siripwirye Jiwel Prugio Childcare Center 26. dňa odovzdalo 300 000 wonov na podporu zraniteľných skupín Komunitnej rade sociálneho zabezpečenia Wirye-dong.
