Slovenčina

Sólový koncert huslistky Ham Jimin: klasický večer hlbokej rezonancie
Huslistka Ham Jimin vystúpi sólovo 27. augusta 2025 o 19:30 v IBK Chamber Hall v Seoul Arts Center v Soule.

Vrelé partnerstvo s miestnou komunitou: Bupyeong 1-dong posilňuje spoluprácu s Korea Racing Authority Incheon Bupyeong Branch
Bupyeong 1-dong v Bupyeong-gu a Korea Racing Authority Incheon Bupyeong Branch opäť uzavreli dohodu na zlepšenie miestnej sociálnej starostlivosti.

Gyeyang-gu spúšťa službu terénneho podávania žiadostí o spotrebné poukážky, aby pomohol tým, ktorí zostali bokom
Okres Gyeyang-gu v Incheone poskytuje službu pomoci v domácnosti, v rámci ktorej sú zraniteľným skupinám, ktoré majú problémy so žiadosťou o spotrebnú poukážku, pomáhať priamo doma.

Gangnam-gu vydalo a rozdalo zborník o prevencii detskej kriminality
Gangnam-gu pripravilo 1 500 výtlačkov zborníka prípadov obetí trestných činov medzi mladými ľuďmi a ich prevencie a rozdalo ho školám a zariadeniam pre mládež v oblasti.

Verejná knižnica Gyeyang-gu v Inčchone organizuje v septembri rôzne podujatia
Verejná knižnica Gyeyang-gu v Inčchone oznámila, že v septembri, v rámci „Mesiaca čítania“, organizuje podujatia na podporu čítania pod názvom „Hraj sa s knihami!“.

Okres Gyeyang-gu v Incheone mobilizuje všetky sily na zmiernenie škôd po prívalových dažďoch: rýchla obnova a predchádzanie ďalším škodám
Okres Gyeyang-gu v Incheone zvýšil stupeň centra pre riadenie katastrof na úroveň 3 a začal obnovu po silných dažďoch od 13. augusta.

Gyeyang-gu v Inčchone zasadalo výbor pre priemyselnú bezpečnosť a ochranu zdravia za 3. štvrťrok 2025
Gyeyang-gu v Inčchone 14. augusta zasadal vo videokonferenčnej miestnosti okresného úradu Výbor pre priemyselnú bezpečnosť a ochranu zdravia za 3. štvrťrok 2025.

Spoločenská organizácia z Jakjeonseo-un-dong prichádza na pomoc obetiam povodní spôsobených prudkými dažďami
Spoločenská organizácia z Jakjeonseo-un-dong v okrese Gyeyang-gu v meste Incheon 13. augusta poskytla núdzovú pomoc na mieste záplav spôsobených prudkými dažďami vrátane uzávierok ciest a odvodňovacích prác.

Nábor na druhé kolo školenia strážnikov 2025
Dongdaemun-gu od 25. augusta do 10. septembra prijíma účastníkov druhého kola školenia strážnikov na rok 2025 pre nezamestnaných obyvateľov.

Pivný festival Dongdaemun-gu 2025 sa koná 29. – 30. augusta v parku Jangan 1 pri vode
Pivný festival „2025 Dongdaemun-gu Beer Festival“, ktorý organizuje nadácia Dongdaemun Cultural Foundation, sa koná dva dni, od 29. do 30. augusta.

Dongdaemun chce oživiť tradičné trhy vďaka poukážkam „Cheongnyang Eat“
Okres Dongdaemun-gu v auguste organizuje podujatie na podporu tradičných trhov prostredníctvom stravovacích poukážok „Cheongnyang Eat (Cheongnyang-it)“, ktoré sú darčekom v rámci programu darovania pre rodné mesto.

Incheon: Gyeyang-gu vykonal spoločnú kontrolu prostredí škodlivých pre mladých počas letných prázdnin
Okres Gyeyang-gu v Incheone 11. augusta vykonal spoločnú kontrolu štátnych orgánov a súkromného sektora s cieľom vyčistiť prostredia škodlivé pre mladých ľudí v období letných prázdnin.

Yeongdeungpo-gu posilňuje podporu odbytu pre malé podniky a stredné podniky: súčasné pôsobenie na online aj offline trhoch
Yeongdeungpo-gu oznámilo, že súbežne bude podporovať online vzdelávanie a účasť na veľtrhoch s cieľom rozšíriť odbyt malých podnikov a stredných podnikov.

Mládežnícke centrum Bupyeong-gu organizuje "2025 Bupyeong Youth Festival Nolja!"
Mládežnícke centrum Bupyeong-gu oznámilo, že 6. septembra sa v parku Bunsu v Samsan-dong uskutoční "2025 Bupyeong Youth Festival Nolja!".

„Budúcnosť našej krajiny? Pozrite sa do vedeckého múzea a všetko pochopíte!“… Yeongdeungpo-gu organizuje zážitkový program v Národnom vedeckom múzeu Gwacheon
Okres Yeongdeungpo-gu oznámil, že organizuje zážitkový program v Národnom vedeckom múzeu Gwacheon s cieľom zvýšiť záujem mladých ľudí o vedu.

Guro-gu pripravuje koncert „Živej knižnice“ so študentmi stredných škôl z okresu
Guro-gu oznámilo, že 4. septembra o 14.00 hod. sa v aule úradu Guro-gu Office uskutoční koncert „Živej knižnice“ na tému „Moja kariéra, ktorá mení svet“.

Galsan 1-dong dostal 87 súprav domácich potrieb od MG Bupyeong Saemaeul Geumgo pre obete záplav
Dvadsiateho druhého dňa dostal Galsan 1-dong v Bupyeong-gu 87 súprav domácich potrieb od MG Bupyeong Saemaeul Geumgo pre obyvateľov postihnutých záplavami.

„Tajomstvo prijatia do veľkých firiem prezradil Yeongdeungpo!“ …Konal sa koncert mentoringu pre mladých o zamestnaní
Okres Yeongdeungpo-gu oznámil, že organizuje „koncert kariérneho mentoringu“, na ktorom súčasní a bývalí zamestnanci domácich aj zahraničných firiem odovzdajú kariérne stratégie.

Seoul: Yeongdeungpo-gu, „trieda 1“, dosiahol najlepší výsledok v histórii v spoločnom hodnotení samospráv za rok 2025
Okres Yeongdeungpo-gu 21. dňa oznámil, že v spoločnom hodnotení samospráv za rok 2025 dosiahol 1. triedu, najvyššiu medzi okresmi Soulu.

Guro-gu podporuje technologicky silné malé a stredné podniky úhradou certifikácie a poradenstvom
Okres Guro-gu oznámil, že realizuje podporný program, ktorý hradí poplatky za inovačnú certifikáciu a mentoring pre technologicky silné malé a stredné podniky.
