Slovenčina

Éra, keď sme len cestovali lietadlom, sa skončila… nastala éra „politiky leteckej bezpečnosti“, ktorú priamo vytvárajú občania
Ministerstvo pôdy, infraštruktúry a dopravy a Korea Aviation Association 1. júla otvorili Aviation Policy Proposal Center a spustili prihlasovanie do 11. ročníka Aviation Literature Award.

Mesto Wonju podporuje vzdelávanie vďaka „školskému autobusu Baeum“
Mesto Wonju od mája prevádzkuje podporný program „školských autobusov Baeum“, v rámci ktorého dostávajú školy bezplatné autobusy na exkurzie v rámci projektu zón rozvoja vzdelávania.

Tretí ročník Heo Jun Run pokračuje v duchu Heo Juna prostredníctvom zdravého behu
Štvrtý okres Gangseo-gu organizuje v piatok 18. októbra „Tretí ročník Heo Jun Run“, ktorým si pripomína lekársky odkaz Heo Juna.

Výbor samosprávy obyvateľov Haengdangje2-dong v Seongdong-gu hľadá smer rozvoja prostredníctvom študijnej cesty do Jeollanam-do
Výbor samosprávy obyvateľov Haengdangje2-dong v Seongdong-gu absolvoval 22. až 23. júna dvojdňovú študijnú cestu do Yeosu-si a oblasti Suncheonman v Jeollanam-do.

„Dostali ste pohľadnicu z cesty do vesmíru?“ Mapo-gu pripravuje s deťmi „Space Workshop“
Okres Mapo 8. júla v Centre na podporu vydavateľskej kultúry Mapo organizuje „Space Workshop“, na ktorom deti posielajú do vesmíru nakreslené pohľadnice.

Bola úrad kinom? Premietanie filmu v letnú noc na vonkajšej stene úradu mestskej časti Mapo-gu
Mapo-gu na vonkajšej stene budovy úradu nainštalovalo mediálne plátno so šírkou 14 m a výškou 8 m a vytvorilo „Mapo Residents' Plaza“.

Mesto Dongducheon-si spúšťa kampaň na vyhľadávanie ľudí v sociálnej núdzi pri trhu Jungang
Centrum Muhandolbom mesta Dongducheon-si 24. júna rozdávalo v okolí trhu Jungang letáky o núdzových pomocných programoch, aby vyhľadalo rodiny v kríze.

Od odvodu po službu: vojenský systém sa v druhom polroku úplne mení
Military Manpower Administration oznámila reformu siedmich oblastí vojenského systému, ktorá nadobudne účinnosť v druhom polroku 2025.

Chodby sú úzke? Teraz ich možno zmeniť"… Premena služobných apartmánov na kancelárie získava inštitucionálny rámec
Ministerstvo pôdohospodárstva, infraštruktúry a dopravy a Národný hasičský úrad 1. júla spoločne zverejnili návrh „kritérií uznania požiarnej bezpečnosti“ na premenu služobných ubytovacích zariadení na kancelárske budovy.

Seongdong-gu: Wangsimni-doseon-dong a Yongdap-dong naďalej podávajú pomocnú ruku vďaka „letnému rozdávaniu kimchi“ pre susedov
V štvrti Seongdong-gu v Soule rozdali obyvatelia z Wangsimni-doseon-dong a Yongdap-dong pred horúčavami kimchi z reďkoviek osamelým starším ľuďom.

50 veteránov si pripomína svoj život prostredníctvom „životných fotografií“; Korea Freedom Federation Incheon Dong-gu Chapter organizuje zmysluplné podujatie
Korea Freedom Federation Incheon Dong-gu Chapter 30. v minulom mesiaci v sále Sonamu Hall na úrade Dong-gu zorganizovala fotografovanie pre 50 veteránov.

Seongdong-gu vybralo 7 vynikajúcich úradníkov za aktívnu správu v prvom polroku 2025
Mestská časť Seongdong-gu v Soule 2. júna oznámila, že boli vybraní siedmi vynikajúci úradníci za aktívnu správu v prvom polroku 2025.

Maseul Market daroval 30 kg kimchi pre Saerom-dong ako prejav vrelej susedskej starostlivosti
Poľnohospodárska spoločnosť Maseul Market daroval Komunitnej rade sociálneho zabezpečenia v Saerom-dong 30 kg kimchi vrátane kimchi z reďkoviek a kimchi z nakrájanej reďkvy.

Seongdong-gu poskytuje poukazy na celoživotné vzdelávanie všetkým dospelým, s výhodami až do 350 000 wonov
Seongdong-gu prijíma žiadosti do 10. júla v druhom kole „Poukazu na celoživotné vzdelávanie 2024“ a tentoraz sa môže prihlásiť každý obyvateľ Seongdong-gu bez ohľadu na príjem.

Ongjin-gun v roku 2025 spúšťa program náhrad za vojenský hluk; 191 osôb dostane približne 17 miliónov wonov
Ongjin-gun v roku 2025 vypláca náhrady obyvateľom postihnutým hlukom z vojenských letísk a strelníc.

„Dobrá práca!“ Gangseo-gu organizuje „liečivý deň“ pre zamestnancov spracúvajúcich sťažnosti
Gangseo-gu organizuje „liečivý deň pre seba“, aby znížil stres a emocionálne vyčerpanie úradníkov, ktorí spracúvajú sťažnosti.

Pomoc zraniteľným: Dobrovoľnícka skupina Červeného kríža z Jewon-myeonu prináša nádej komunite vďaka praniu posteľnej bielizne
Prvého dňa dobrovoľnícka skupina Červeného kríža z Jewon-myeonu v Geumsan-gun zorganizovala charitatívne pranie prikrývok a posteľnej bielizne starších ľudí a zraniteľných skupín.

Komunitná rada sociálneho zabezpečenia Chunpo-myeon prejavuje susedskú lásku
Komunitná rada sociálneho zabezpečenia Chunpo-myeon z Iksan-si navštívila 1. júna Deogam Residential Facility for People with Severe Disabilities, aby vykonala dobrovoľnícku prácu a odovzdala dary.

Hanam organizuje školenie o inteligentných mestách založené na AI ako prípravu na budúcnosť mestskej správy
Mesto Hanam oznámilo, že zorganizovalo školenie „Posilnenie kompetencií v oblasti inteligentných miest 2025“ pre viac ako 140 úradníkov.

Gangseo-gu spolupracuje s pouličnými obchodníkmi na zlepšení vzhľadu ulíc
Gangseo-gu 28. júna v oblasti Gayang-dong zorganizovalo stretnutie s pouličnými obchodníkmi o úpravách a spoločnom raste.
