Slovenščina
Gangseo-gu je za starše pripravil tečaj o samoregulaciji na osnovni šoli Sinwol s 291 udeleženci, predavanje je imel psihiater Lee Jun-ho
Gangseo-gu je 20. dne na osnovni šoli Sinwol pripravil tečaj za starše z naslovom »Če lahko otroku naučimo le eno stvar, naj bo to samoregulacija«.
Ongjin-gun bo krilo 80 % stroškov trajektnih vozovnic za potnike ob prazniku Chuseok
Ongjin-gun je 27. julija napovedal, da bo za potnike, ki ob prazniku Chuseok potujejo na otoke, izvedel program podpore v višini 80 % stroškov prevoza s trajektom.
Jemulpo-gu širi podporo za zobozdravstvene storitve na notranja območja nekdanjega Jung-gu
Jemulpo-gu v Incheonu širi program podpore za stroške zobozdravstvenega zdravljenja, ki je doslej veljal le za nekdanji Dong-gu, tudi na prebivalce notranjih območij nekdanjega Jung-gu.
Ministrstvo za zdravje in socialno varstvo: program vmesnega varstva med počitnicami se bo od 27. julija začel v 1.461 lokalnih varstvenih centrih po vsej državi, da bi odpravili vrzeli v prehrani in varstvu
Ministrstvo za zdravje in socialno varstvo je sporočilo, da se bo od 27. julija v 1.461 lokalnih varstvenih centrih po vsej državi začel projekt Banghak jung Teumsae Dolbom Project za učence osnovnih šol.
Seul: nadaljevanje razvoja nekdanjega območja tovarne CJ v Gayang-dongu v okrožju Gangseo-gu po odobritvi spremembe okrožnega načrta, z 960 stanovanji in mešanimi prostori
Skupni metropolitanski odbor za urbanizem in arhitekturo Seula je 22. dne z dopolnitvami odobril spremembo okrožnega načrta za območje tovarne CJ v Gayang-dongu, zaradi česar se del zemljišča spremeni v stanovanjske stavbe.
Agencija za razvoj podeželja je organizirala tekmovanje za praktično uporabo podatkov in UI, nagrajenih je šest najboljših primerov
Agencija za razvoj podeželja je 23. julija organizirala »Tekmovanje za praktično uporabo podatkov in umetne inteligence (UI) 2026« in nagradila šest najboljših primerov.
Center za kmetijske tehnologije Incheon išče 30 udeležencev za usposabljanje strokovnjakov za urbano kmetijstvo v drugem polletju
Center za kmetijske tehnologije Incheon je sporočil, da išče 30 udeležencev za tečaj »Usposabljanje strokovnjakov za urbano kmetijstvo, drugo polletje 2026«.
Incheon bo stanovalcem sob v najemnih sobah razdelil 2.300 steklenic vode, da prepreči bolezni zaradi vročine
Mesto Incheon je napovedalo, da bo med vročinskim valom stanovalcem sob v najemnih stanovanjih razdelilo več kot 2.300 steklenic vode po 500 ml, da bi preprečilo bolezni zaradi vročine.
Incheon razpisuje prijave za predhodna socialna podjetja v drugem polletju, prijave od 3. avgusta
Mesto Incheon je sporočilo, da drugi razpis za leto 2026 za predhodna socialna podjetja Incheon-hyeong Yebi Sahoejeok Gieop poteka od 3. do 21. avgusta.
Hanam v prvem letu 9. mandata uresničuje 13 obljub, ki zadevajo vsakdanje življenje
Mesto Hanam je potrdilo načrt, da letos dokonča 13 obljub iz programa za 9. mandat, ki se neposredno dotikajo vsakdanjega življenja prebivalcev.
Guro-gu odpira »Uridongne Subang Geojeom« na treh območjih, ogroženih zaradi poplav
Okrožje Guro-gu je na treh območjih, ogroženih zaradi poplav, ustanovilo in od 20. julija upravlja »Uridongne Subang Geojeom«, opremljen s protipoplavno opremo.
Jung-gu širi zbiranje baterij za ponovno uporabo na 169 lokacij
Okraj Jung-gu v Seulu je število posebnih zbiralnikov za odpadne baterije povečal s 49 na 169, pri čemer je postavil 120 novih.
Mladinska delegacija iz Guro-guja obiskala francosko pobratensko mesto zaradi kulturne izmenjave
Mladinska delegacija iz Guro-guja je obiskala pobratensko mesto Issy-les-Moulineaux v Franciji, kjer je sodelovala v dejavnostih kulturne izmenjave z lokalnimi mladimi, je sporočil urad okrožja Guro-gu.
Obletnica 34 let kitajsko-korejskih odnosov in 2 let ustanovitve: podružnica Busan-Gyeongnam Federacije kitajskih rojakov v Koreji je priredila srečanje
Podružnica Busan-Gyeongnam Federacije kitajskih rojakov v Koreji je priredila dogodek ob 34. obletnici diplomatskih odnosov med Kitajsko in Južno Korejo ter 2. obletnici ustanovitve podružnice.
Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi v Wonjong-dongu v Bucheonu: tradicionalni dakgalbi z vonjem oglja
Jjangga-ne Chuncheon Sutbul Dakgalbi v Wonjong-dongu v mestu Bucheon-si v provinci Gyeonggi je predstavljena kot specializirana restavracija za dakgalbi iz domačega piščančjega stegna, pečenega na oglju.
Vrtec Sirip Pureunsol je mestu Hanam-si podaril 1 milijon wonov za majhne otroke iz družin z nizkimi dohodki
Vrtec Sirip Pureunsol iz Gamil-donga v mestu Hanam-si je mestu Hanam-si podaril 1 milijon wonov za pomoč družinam z nizkimi dohodki, ki imajo majhne otroke.
Kulinarične vsebine, ki temeljijo na vegetarijanski kulturi, se širijo v lokalne skupnosti in umetnost ter spreminjajo prehranjevalne navade
Zveza Gyeonggi Maeul Gongdongche Media Yeondae je posnela kulinarične vsebine za spodbujanje širjenja vegetarijanskih prehranjevalnih navad.
Center za socialno skrb Hanam-si je ob dnevu Chobok razdelil 250 obrokov hranljive hrane ranljivim starejšim
Kompleksni center za socialno skrb Hanam-si Misagangbyeon je 23. julija izvedel deseto akcijo dostave piščančje juhe z ginsengom na dom.
Svet mesta Hanam Nacionalnega svetovalnega sveta za združitev je pripravil uro za državljane o mirni združitvi z več kot 120 udeleženci
Svet mesta Hanam Nacionalnega svetovalnega sveta za združitev je 23. julija v konferenčni dvorani mestne hiše Hanam pripravil tečaj »2026 Peaceful Unification Citizens' Class«.
AI pretresa Janggyeong in pade v past »gladkega napačnega prevoda«
To je kolumna o tem, kako AI prevaja budistične sutre v tekoče sodobno korejščino, vendar lahko pri tem ustvari verjetne, a napačne prevode, ki izgubijo doktrinarni kontekst.
