Slovenščina

Začenja se 29. Bupyeong Pungmul Grand Festival, praznik, ki povezuje tradicijo in prihodnost
29. Bupyeong Pungmul Grand Festival poteka tri dni, od 26. do 28., v parku Sintri in vzdolž Bupyeong-daero.

Koncert Seminare s posebnimi nastopi vrhunskih korejskih pevcev
Koncert Seminare bo v nedeljo, 21. septembra 2025, ob 16.30 v dvorani EZAR HALL v okrožju Seocho-gu v Seulu.

Literarni večer Gangdong: poezija obarva jesen
Solistični koncert na klarinet Kim Se-yeon bo v ponedeljek, 22. septembra 2025, ob 19.30 v Recital Hall v Seoul Arts Center v Seulu.

Samostojni koncert Kim Gyeong-ran predstavlja glasove skladateljic čez čas
Sopranistka Kim Gyeong-ran bo 24. septembra 2025 ob 19.30 v Yeongsan Art Hallu v Seulu nastopila s samostojnim koncertom »Timeless Heroines – Skladateljice onkraj časa«.

Skupno srečanje v Nonhyeongojan-dongu o lokalnih temah s županom in prebivalci
V Nonhyeongojan-dongu v okrožju Namdong-gu v Incheonu je potekalo združeno srečanje »Maeulaneuro, Simin-sogeuro«, ki ga je vodil incheonski župan.

Ženska združba Saemaeul iz Guwol 1-dong je za pomoč sosedom podarila milijon wonov
Ženska združba Saemaeul iz Guwol 1-dong je pred praznikom Chuseok za pomoč sosedom podarila milijon wonov, je sporočil upravni center za socialno skrbstvo Guwol 1-dong.

Guwol 4-dong izboljšuje mestno okolje s pleljenjem: pešpoti in krajina urejeni
Upravni center za socialno skrbstvo Guwol 4(sa)-dong v Namdong-guju je 19. septembra skupaj z prostovoljci za okolje izvedel jesensko pleljenje.

Dogodek ob svetovnem dnevu miru Združenih narodov v Geumsanu uspešno zaključen, generacije so se skupaj zavezale k uresničevanju miru
44. spominski dogodek ob svetovnem dnevu miru Združenih narodov je potekal 20. septembra v dvorani Bohun Hall v Geumsan-gunu.

Ganseok 3-dong razdaja kimchi ljubezni pred Chuseokom: 60 gospodinjstev je prejelo pomoč
Upravni center za socialno skrb Ganseok 3-dong v okrožju Namdong-gu je pred praznikom Chuseok izvedel akcijo razdeljevanja kimchija »Kimchi ljubezni« skupaj z družbo prostovoljnih predstavnikov četrti »Jjinjjin, Jjiniya«.

Mladinski center Namdong pripravlja izkustveni program »China-neun Wolmi«, ki združuje spoznavanje kulture in prosti čas
Mladinski center Namdong organizira vikendski program »China-neun Wolmi«, ki mladim omogoča boljše razumevanje kulture in smiselno preživljanje prostega časa.

Varna pot domov: v Seonhak-dongu meščani, uprava in policija združujejo moči za odpravo temnih kotičkov
Upravni in socialni center Seonhak-dong v okrožju Yeonsu-gu je 18. septembra začel projekt »Varna pot domov« in na približno 20 ulicah z visokim tveganjem za kriminal namestil alarmne gumbe in varnostna ogledala.

Kampanja »Najprej otroci« v Namdong-guju za večjo prometno varnost v conah za zaščito otrok
Namdong-gu je ob začetku šolskega leta izvedel kampanjo »Najprej otroci« v bližini križišča Jeonggak Sageori, da bi povečal prometno varnost v conah za zaščito otrok.

Začenja se cepljenje otrok proti gripi; Namdong-gu nudi brezplačno podporo otrokom od 6. meseca do 13. leta
Namdong-gu od 22. septembra začenja brezplačno cepljenje otrok proti gripi, starih od 6 mesecev do 13 let, ki prebivajo v okrožju.

Namdong-gu je peto leto zapored prejelo nagrado za mladim prijazno upravljanje, priznanje za politike in komunikacijo
Namdong-gu je prejelo glavno nagrado v kategoriji politik »2025 Cheongnyeon Chinhwa Heonjeong Daesang« in se tako peto leto zapored uvrstilo med nagrajence.

Guro-gu je pripravil podelitev nagrad 3. natečaja za risbo in karikature GURO Korea Digital Award
Guro-gu je 19. dne v G Valley L Convention pripravil podelitev nagrad 3. natečaja za risbo in karikature GURO Korea Digital Award.

Yeonsu-gu izvaja usposabljanje o ozaveščanju o invalidnosti za javne uslužbence
Yeonsu-gu je 18. septembra v veliki konferenčni dvorani urada Yeonsu-gu organiziralo usposabljanje o ozaveščanju o invalidnosti za javne uslužbence.

Park Jong-hyo obiskal podjetje With Incheon Energy in razpravljal o sporazumu o zaposlovanju in sodelovanju na področju čiste energije
Park Jong-hyo, predsednik okrožja Namdong-gu, je 19. septembra obiskal sedež družbe With Incheon Energy Co., Ltd. v Nonhyeon-dongu in razpravljal o sporazumu o zaposlovanju, vključno s prednostnim zaposlovanjem prebivalcev okrožja.

Okrožje Yeonsu-gu proti nezakonitemu poslovanju, nadzor nad kavarnami z živo glasbo in bari
Pred praznikom Chuseok okrožje Yeonsu-gu skupaj z javnimi in zasebnimi organi izvaja nadzor v gostinskih lokalih, kot so kavarne z živo glasbo in bari, kjer se sumi nezakonito poslovanje.

Župan Lee Hyeon-jae iz Hanama vidi prihodnost Hanama v uspešnem mešanem razvoju v Singapurju
Župan Hanama Lee Hyeon-jae je od 15. do 18. septembra 2025 obiskal Singapur, da bi preučil primere mešanega mestnega razvoja.

V Yeonsu-gu se je začel drugi krog prijav za potrošniški bon za gospodarsko okrevanje: 100.000 wonov na osebo
Yeonsu-gu od 22. septembra začenja drugi krog prijav in prebivalcem izplačuje po 100.000 wonov na osebo, razen desetim odstotkom z najvišjimi dohodki.
