Slovenščina

Guro-gu z QR kodo olajšuje prijavo gospodinjstev v stiski
Četrt Guro-gu je izdelala in razdelila informacijske table s QR kodo, da bi bilo prijavljanje gospodinjstev v stiski enostavnejše, so sporočili z upravo.

Guro-gu odpira 'Guro zadružno šolo', da bi predstavil ustanavljanje in vodenje zadrug
Guro-gu od 20. oktobra organizira '2025 Guro zadružno šolo', da bi okrepil zmogljivosti za ustanavljanje in vodenje zadrug.

Bucheon poziva k previdnosti pred komarji jeseni, medtem ko je v državi razglašeno opozorilo pred malarijo
Mesto Bucheon je prebivalce pozvalo k previdnosti pred malarijo, saj padanje temperatur in večje padavine povzročajo, da so komarji bolj aktivni.

Incheon Dong-gu: »Baedari Cultural Performance and Baedari Moon Market« navdušil številne obiskovalce, jesenski večer, obarvan z lokalno umetnostjo
Okrožje Incheon Dong-gu je sporočilo, da je 13. dne pod Baedari Railway Bridge pripravilo »Baedari Cultural Performance and Baedari Moon Market«.

Bucheon z raziskavami, izobraževanjem in kulturo ponovno poudarja zgodovino protijaponskega gibanja za neodvisnost
Mesto Bucheon je sporočilo, da izvaja dejavnosti za ponovno osvetlitev in spominjanje lokalne zgodovine protijaponskega gibanja za neodvisnost prek znanstvenih raziskav, izobraževanja in kulturnih vsebin.

Ulsan 22. septembra začenja drugo izplačilo bona za obnovo porabe, upravičenih naj bi bilo okoli 970.000 ljudi
Mesto Ulsan je sporočilo, da se bo 22. septembra začelo drugo izplačilo »bona za obnovo porabe«.

Izdelki zavarovalnih agentov proti spletnim izdelkom
Strokovni komentar, ki ga je napisala Lee Yu-jeong, MBA, trdi, da so spletna zavarovanja lahko cenejša od tistih prek zavarovalnih agentov, vendar pa obstajajo razlike v poprodajni podpori, na primer pri vlaganju zahtevkov.

Dongdaemun-gu tradicionalno tržnico približuje prebivalcem – kulturni festival skupaj s krajani
Dongdaemun-gu v soboto, 27. septembra 2025, od 13. do 15. ure v prostoru 'Jisigui Kkotbat' prireja dogodek, s katerim tradicionalna tržnica pride k prebivalcem.

Tako sem zdržala – zgodba o vztrajanju v življenju
Predstavljena je esejistična zbirka »Tako sem zdržala« avtorice Kim Hyeonsu, ki opisuje čas, ki ga je preživela v vsakdanjem življenju.

Prostovoljno združenje Mujigae iz Yangjuja je s starejšimi iz Baekseok-eupa pripravilo srečanje ob jedi rezancev
Prostovoljno združenje Mujigae Volunteer Association iz mesta Yangju-si je 13. dne v stanovanjskem kompleksu Humansia Apartment v Baekseok-eupu pripravilo dogodek 'Janchi Guksu Sharing Event'.

Mesto Bucheon je uspešno izvedlo festival poštenosti 2025
Mesto Bucheon je 15. dne v Oullimadangu na drugem nadstropju mestne hiše pripravilo »festival poštenosti 2025 (FESTA)«, so sporočili iz mestne uprave.

Meščanski koncert v Bucheonu ob 52. obletnici sprazniki povezovanja generacij
Mesto Bucheon je napovedalo, da bo 1. oktobra na trgu City Hall Lawn Plaza pripravilo meščanski koncert ob 52. obletnici dneva meščanov Bucheona.

Tematski koncert »Potovanje po svetu skozi glasbo« v mestu Yongin
Tematski koncert »Potovanje po svetu skozi glasbo« bo 21. septembra ob 17.30 v Poeun Art Hallu.

Osmi redni koncert Yeonyeonghoe je prinesel praznik znanih klavirskih del
Osmi redni koncert Yeonyeonghoe je potekal v nedeljo, 21. septembra 2025, ob 15.00 v Kumho Art Hall Yonsei v Seulu.

Mesto Bucheon je sklicalo sejo komisije za zagotavljanje preživetja in obravnavalo vrzeli v socialnem varstvu
Mesto Bucheon je 17. v mestni hiši sklicalo 9. sejo komisije za pregled zagotavljanja preživetja za leto 2025 in obravnavalo različna socialna vprašanja, so sporočili iz mestne uprave.

Nagrado Pakkyungni za književnost 2025 prejme Amitav Ghosh
Indijski pisatelj Amitav Ghosh je dokončno izbran za zmagovalca 14. nagrade Pakkyungni za književnost.

Vodnik Lee Jonghwan je poskrbel za srečno potovanje v Pattayo na Tajskem: 3 noči, 5 dni
V paketu Kyowon Tour v Bangkok in Pattayo (3 noči, 5 dni) je vodnik Lee Jonghwan prilagodil program deževnemu vremenu, tako da je potovanje potekalo brez težav.

Guro-gu izbralo 21 dobitnikov 35. nagrade Gurogumin Award
Guro-gu je razglasilo 21 dobitnikov 35. nagrade Gurogumin Award, ki je namenjena prebivalcem, ki se zavzemajo za dobrobit skupnosti in lokalni razvoj.

Guro-gu prireja tretji 'Veliki festival Onbodeum', da bi ustvaril okolje, prijazno do ljudi z demenco
Guro-gu 23. dne ob 10. uri dopoldne v Ekološkem parku Gungdong prireja tretji 'Onbodeum Daechukje'.

Knjižnica Bugae išče udeležence »11. knjižnične šole«
Javna knjižnica Bugae v okrožju Bupyeong-gu je objavila, da išče udeležence izobraževalnega programa za prostovoljce »The 11th Library School«.
