Hoppa till innehållet
fredag 30 oktober 2026 10:08:17 KST Alla nyheter Logga in Skapa konto 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUtlandskontor sökes Först till kvarn (ny flik)

Svenska

AI-sammanfattning på 3 rader · 12,389 träffar · Alla språk

AI가 밝혀낸 장경각의 비밀, 인간 번역의 ‘관습적 오역’을 다시 묻다

AI avslöjar hemligheterna i Janggyeonggak och ifrågasätter mänskliga översättningars vedertagna fel

En växande rörelse försöker granska konventionellt accepterade översättningar och kommentarer till klassiska buddhistiska texter genom korskontroll med AI.

2026-07-30

북한산 품은 한옥의 시간, 은평에서 만나는 한국의 아름다움

Hanokens tid vid Bukhansan, Koreas skönhet i Eunpyeong

Eunpyeong Hanok Village i Jingwan-dong, Eunpyeong-gu, Seoul, uppmärksammas som ett kultur- och turistområde där Bukhansans landskap möter traditionella hanokhus.

2026-07-30

“생활폐기물 3% 줄인다”…강서구, 진교훈 구청장 주재로 쓰구협 정기회의 열고 분리배출·제로식당 대책 논의

Hushållsavfallet minskas med 3 %...Gangseo-gu håller ordinarie möte i Sseugyuhyeop under ledning av distriktschef Jin Gyohun om sortering och Zero-restauranger

Distriktet Gangseo-gu i Seoul höll den 30:e ett ordinarie möte i Sseugyuhyeop i distriktskontorets stora mötesrum, där man diskuterade minskning av hushållsavfall och åtgärder för källsortering.

2026-07-30

38년 만에 불린 이름, 승진 대신 견딤을 쓴 공무원

Namnet framkallades efter 38 år, tjänstemannen som valde uthållighet framför befordran

Choi Hui-seon, en pensionerad tjänsteman som arbetade 38 år i Hanam-si, har gett ut essän "Jag var bara lite sen" om tiden av väntan på befordran.

2026-07-30

[Silver Bridge] Del 3 · Kapitel 7 · Lagen fyller inte hjärtat, hjärtat når inte lagen—möten med två äldre mödrar

Författaren tar utgångspunkt i två äldre mödrar han träffade i Gangbuk i Seoul och i utkanten av Peking och belyser skillnaderna i system för omsorg om föräldrar och i synen på detta i Korea och Kina.

2026-07-30

강서구, 마곡 통합신청사 개관 앞두고 공공도서관 새 이름 짓기 공모…8월 20일부터 접수, 9월 15일 최종 발표

Gangseo-gu utlyser tävling om nytt namn för offentligt bibliotek i Magoks integrerade kommunhus

Stadsdelen Gangseo i Seoul genomför en namntävling för det offentliga biblioteket i Magoks integrerade kommunhus, som öppnar i oktober, med ansökningar från 1 till 20 augusti.

2026-07-30

제물포구, 주민자율방역단 설명회 개최…하반기 방역활동 본격화

Jemulpo-gu håller informationsmöte för lokala frivilliga desinfektionsgrupper

Jemulpo-gu höll ett informationsmöte om "2026 Resident Voluntary Disinfection Team Briefing" vid Jemulpo-gu Public Health Center den 28:e, meddelade man den 30:e.

2026-07-30

영종구, 치과 가기 힘든 이웃 위해 올해부터 ‘방문 구강 관리’ 나선다

Yeongjong-gu inleder hembesök för munvård i år för grannar som har svårt att besöka tandläkare

Yeongjong-gu meddelade den 30:e att kommunen för första gången i juli i år inledde ett program för munvård i hemmet för utsatta grupper.

2026-07-30

강서구, ‘강서꿈동산 어린이기자단’ 47명 한강 르네상스호 타고 현장취재…9월 가을호에 특집기사 게재

Gangseo-gu: 47 barnjournalister i Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan reser med Hangang Renaissance-ho för fältreportage

Gangseo-gu i Seoul genomförde den 28:e en fältreportageresa med 47 barnjournalister från Gangseo Kkumdongsan Eorini Gijadan ombord på Hangang Renaissance-ho.

2026-07-30

중구, 장충동·황학동에 ‘클린하우스’ 조성…24시간 쓰레기 배출

Jung-gu inrättar 'Clean House' i Jangchung-dong och Hwanghak-dong, sophämtning dygnet runt

Distriktet Jung-gu i Seoul inrättar 'Clean House', en samlad anläggning för hushållsavfall i Jangchung-dong och Hwanghak-dong, som från och med denna månad är öppen 365 dagar om året, dygnet runt.

2026-07-30

[100년 전 오늘] 1926년 7월 30일 – 옥중에서 숨진 박열의 아내 가네코 후미코, 사진 유포 금지령 속 경성에 소문으로 번지다

[För 100 år sedan idag] 30 juli 1926 – Kaneko Fumiko, hustru till Park Yeol, hittad död i fängelse, rykten sprids i Gyeongseong medan fotografier förbjuds

Den 30 juli 1926 spreds i Gyeongseong ryktet att Kaneko Fumiko hittats död i Utsunomiya fängelse.

2026-07-30

옹진군, 절주 컵홀더로 음주문화 바꾸기

Ongjin-gun förändrar drickandet med glasunderlägg för måttligt drickande

Ongjin-guns folkhälsocenter har meddelat att det för första gången inlett ett pilotprojekt med glasunderlägg med texten "Ta en tesked istället för sprit idag!".

2026-07-30

옹진군, 벼 병해충 항공방제 돌입

Ongjin inleder flygbekämpning av skadedjur i risodlingar

Ongjin-gun har inlett flygbekämpning av skadedjur i risodlingar för att förhindra spridning, eftersom det råder brist på arbetskraft, med obemannade helikoptrar och jordbruksdrönare.

2026-07-30

옹진군, 통합돌봄 주거환경개선 서비스 추진

Ongjin-gun inför tjänst för förbättring av bostadsmiljön inom integrerad omsorg

Ongjin-gun ingick den 30:e ett samarbetsavtal med Brander Co., Ltd. och lade till bostadsmiljöförbättring till de regionala specialiserade tjänsterna inom integrerad omsorg.

2026-07-30

보건복지부·국가아동권리보장원·㈜한진, 3자 협약으로 위기임산부 지원 민관협력 지속…’1308′ 상담전화 택배 포장에 홍보

Hälso- och sjukvårdsministeriet, Nationella centret för barnens rättigheter och Hanjin Co., Ltd. fortsätter offentlig-privat samverkan för stöd till gravida i kris

Hälso- och sjukvårdsministeriet, Nationella centret för barnens rättigheter och Hanjin Co., Ltd. fortsätter i år sitt samarbete för stöd till gravida i kris, baserat på det trepartsavtal som ingicks förra året.

2026-07-30

연수서 함박마을 체류질서 확립 캠페인

Kampanj för att upprätthålla ordning kring vistelse i Yeonsu

Incheon Yeonsu polisstation genomförde den 29:e insatser mot olaglig vistelse och informationsarbete för brottsförebyggande i Hambak Village i Yeonsu-gu tillsammans med Incheon Immigration Office.

2026-07-30

중구, 8월 20일 초등생 참여형 공연 ‘어린이 클럽’ 연다

Jung-gu arrangerar 'Kids Club', en interaktiv föreställning för grundskoleelever den 20 augusti

Distriktet Jung-gu i Seoul arrangerar den 20 augusti en interaktiv föreställning för grundskoleelever, kallad 'Kids Club', vid Jung-gu Education Support Center.

2026-07-30

구로구, 하반기 공공일자리사업 참여자 산업 안전·보건 교육 실시

Guro-gu håller utbildning i arbetsmiljösäkerhet och hälsa för deltagare i offentliga arbetsprogram under andra halvåret

Guro-gu genomför under två dagar från och med den 29:e en utbildning i arbetsmiljösäkerhet och hälsa för deltagare i offentliga arbetsprogram under andra halvåret.

2026-07-30

구로구, 마을정원사와 함께하는 ‘우리동네 마을정원’ 식재 행사 개최

Guro-gu anordnar planteringsevenemang för ”Vår grannskapsträdgård” tillsammans med samhällsträdgårdsmästare

Guro-gu anordnade den 29:e ett planteringsevenemang för ”Vår grannskapsträdgård” tillsammans med samhällsträdgårdsmästare i området kring Gocheok 1-dong.

2026-07-30

[Day 63] 열두 줄의 낙하

[Dag 63] Tolv rader faller

I avsnitt 63 av följetongen Tre riken, 'Tolv rader faller', faller de tolv raderna av jadepärlor på Won Suls krona en efter en inne i Suchun.

2026-07-30

Lär dig koreanska gratis — på ditt språkEn gratis YouTube-kanal för varje språk. Nya språk läggs till varje dag. YouTube · @wiakoreansv ↗