İçeriğe geç
29 Ekim 2026 Perşembe Tüm Haberler Giriş yap Üye ol 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayYurt dışı temsilcilik arıyoruz İlk gelene öncelik (yeni sekme)

Türkçe

AI 3 satırlık özet · 12,380 sonuç · Tüm diller

미리내도서관, 초등학생 대상 ‘어린이 뉴스 크리에이터 되기’ 운영

Mirinae Kütüphanesi 'Çocuklar İçin Haber Üreticisi Ol' programı düzenliyor

Wonju-si'deki Mirinae Kütüphanesi, Temmuz ve Ağustos aylarında ilkokul öğrencilerine yönelik 'Çocuklar İçin Haber Üreticisi Ol' programını yürüteceğini açıkladı.

2026-07-09

구로구, 제4기 구로마을정원사 양성과정 수료식 개최

Guro-gu, 4. dönem köy bahçıvanları eğitim programı mezuniyet törenini düzenledi

Guro-gu bölge yönetimi, 9 Temmuz'da ilçe binasının salonunda 4. dönem Guro köy bahçıvanları eğitim programı mezuniyet törenini gerçekleştirdi.

2026-07-09

인천 미추홀구 도화2·3동, 아동들과 함께 버려진 양말목으로 ‘세상에 하나뿐인 폰백’ 제작

Incheon'da çocuklar atılmış çoraplardan eşsiz telefon çantaları yaptı

Incheon Michuhol-gu'daki Dohwa 2·3-dong İdari Refah Merkezi, 8 günü 30 çocukla çoraplardan telefon çantası yapma atölyesi düzenledi.

2026-07-09

미추홀구 용현5동 주민자치회, 어르신 정서 안정 돕는 ‘찾아가는 웃음치료사’ 시범 가동

Yonghyeon 5-dong Sakinleri Özyönetim Komitesi, yaşlıların duygusal dengesine destek olan 'Chajaganeun Useumchiryosa' pilot projesini başlattı

Yonghyeon 5-dong Sakinleri Özyönetim Komitesi 9 Eylül'de yaptığı açıklamada, yaşlıların duygusal dengesine destek olmayı amaçlayan 'Chajaganeun Useumchiryosa' pilot projesini başlattığını duyurdu.

2026-07-09

인천 미추홀구 주안6동, 인천삼성어린이집 아이들이 보낸 따뜻한 여름나기 후원물품 기부받아

Incheon'un Juan 6-dong bölgesi, Incheon Samsung Çocuk Bakım Merkezi çocuklarından yaz bağışı aldı

Incheon'un Michuhol-gu ilçesindeki Juan 6-dong Yönetim Refah Merkezi, 8'inde Incheon Samsung Çocuk Bakım Merkezi'nden 15 vantilatör ve 38 bardak hazır yemek aldı.

2026-07-09

미추홀구 숭의보건지소, 장애인 30여 명과 함께한 영화관 문화체험 나들이 성료

Sungui Halk Sağlığı Merkezi 30'dan fazla engelliyle sinema kültür gezisini tamamladı

Incheon'un Michuhol-gu ilçesindeki Sungui Halk Sağlığı Merkezi, 8'inde ilçedeki engelliler için "Hamkkehaneun Munhwa Cheheom Jajo Moim" adlı kültürel deneyim öz yardım buluşması düzenledi.

2026-07-09

인천 미추홀구청소년센터, 공모사업 4건 선정…안전하고 쾌적한 공간으로 탈바꿈

Incheon Michuhol-gu Gençlik Merkezi 4 projede destek kazandı, güvenli ve konforlu bir alana dönüştürülüyor

Incheon Michuhol-gu Gençlik Merkezi, Incheon Community Chest of Korea'nın "2026 Sosyal Konular Destek Projesi (Tesis Güçlendirme)" programına seçildiğini ve tesislerin çevresini iyileştirmek için çalışmalara başlayacağını açıkladı.

2026-07-09

이현재 하남시장, 정부에 교산신도시 정상화와 5대 현안 해결 촉구

Hanam Belediye Başkanı Lee Hyeonjae, hükümetten Gyosan Yeni Kenti projesinin normale döndürülmesini ve 5 önemli sorunun çözülmesini istedi

Hanam Belediye Başkanı Lee Hyeonjae, hükümetten Gyosan Yeni Kenti projesinin doğru yola konulmasını ve bölgenin 5 önemli sorununun çözülmesini talep etti.

2026-07-09

“AI가 교사의 창의성에 날개를 달다”… 한국셀프힐링협회, 생성형 AI 교원연수 2기 성료

AI, öğretmenlerin yaratıcılığına kanat takıyor

Korea Self-Healing Association tarafından düzenlenen "Üretken Yapay Zekâ ile Geleceğin Yaratıcı Bütünleşik Ders Tasarımı (Resimli Kitaplara Dayalı)" başlıklı öğretmen mesleki eğitim programının 2. dönemi 8 Temmuz'da tamamlandı.

2026-07-09

연수구, 송도국제도시 ‘운행차 소음 특별 합동 단속’ 실시

Yeonsu-gu, Songdo Uluslararası Şehri'nde araç gürültüsüne yönelik özel ortak denetim gerçekleştirdi

Yeonsu-gu, 8. gün gece Yeonsu Polis Karakolu ve Kore Ulaşım Güvenliği Kurumu ile birlikte hareket halindeki araçların gürültüsü ve yasa dışı değişiklikler konusunda özel ortak denetim gerçekleştirdi.

2026-07-09

이병래 남동구청장, 취임 축하 화분 ‘아름다운 가게’ 기부

Namdong-gu İlçe Başkanı Lee Byeong-rae, 'Beautiful Store'a tebrik çiçekleri bağışladı

Incheon'daki Namdong-gu İlçe Başkanı Lee Byeong-rae, 'Beautiful Store'a 50 adet tebrik saksı çiçeği bağışladığını Namdong-gu 9 Ocak'ta duyurdu.

2026-07-09

내 삶이 바뀌는 남동 대전환!

Hayatımı Değiştirecek Namdong'da Büyük Dönüşüm!

Incheon'un Namdong-gu ilçesi 9'unda yeni yıl haberini duyurdu; ilçe başkanı Lee Byeong-rae ise Beautiful Store'un Incheon Ganseok şubesine göreve başlama tebriği olarak 50 saksı çiçek bağışladı.

2026-07-09

강서구, 평생교육이용권 2차 대상자 100명 모집…7월 27일까지 온라인 접수, 유형별 1인당 35만 원 수강료·교재비 지원

Gangseo-gu, Yaşam Boyu Eğitim Kuponunun ikinci turu için 100 yararlanıcı alacak

Seul'un Gangseo-gu ilçesi, Yaşam Boyu Eğitim Kuponu'nun ikinci tur desteği için 9 Temmuz'dan 27 Temmuz'a kadar 100 kişiden başvuru almaktadır.

2026-07-09

강서구, 7월 7일부터 봉제산·예솔공원 어린이 물놀이장 개장…바닥분수 12곳도 무료 가동해 ‘집 앞 피서’

Gangseo-gu, 7 Temmuz'dan itibaren Bongjesan ve Yesol çocuk su parklarını açıyor; 12 zemin fıskiyesi de ücretsiz çalışacak — 'evin yanında yaz tatili'

Seul'ün Gangseo-gu ilçesi, 7 Temmuz'dan 23 Ağustos'a kadar Bongjesan Taeyang Gwangjang ve Yesol Children's Park su oyun alanlarını ücretsiz açıyor.

2026-07-09

[코리안투데이_사람을 듣는다] 기네스 공식 인증 현존하는 세계 최고령 저자, 107세 철학자 김형석 교수 "AI는 지식을 만들고, 문학은 사람을 만든다"

[Korean Today_İnsanları dinliyoruz] Guinness tarafından dünyanın en yaşlı hayatta olan yazarı olarak resmen tescil edilen 107 yaşındaki filozof Kim Hyeong-seok: "Yapay zekâ bilgi üretir, edebiyat insan yetiştirir"

Guinness tarafından dünyanın en yaşlı hayatta olan yazarı olarak resmen tescil edilen 107 yaşındaki filozof Kim Hyeong-seok, Gangnam Yazarlar Derneği'nin kuruluşunun 30. yılı anısına özel bir konferans verdi.

2026-07-09

구로구, ‘제21회 전국학생로봇경진대회’ 참가자 모집

Guro-gu, 21. Ulusal Öğrenci Robot Yarışması için katılımcı arıyor

Guro-gu, 19 Eylül'de Yuhan Teknik Lisesi'nde düzenlenecek 21. Ulusal Öğrenci Robot Yarışması için katılımcı kaydediyor.

2026-07-09

구로구, 응골경로당 이전 개소식 개최

Guro-gu, Eunggol Yaşlı Merkezi'ni yeniden açtı

Guro-gu, 8'inde taşınan Eunggol Yaşlı Merkezi'ni açtığını duyurdu.

2026-07-09

[실버 브릿지] 제2권 · 제9장 · 베이징 후통에서 만난 침과 뜸, 노년의 지갑 무게를 다시 묻다

[Silver Bridge] 2. Cilt · 9. Bölüm · Pekin hutonglarında karşılaşılan akupunktur ve moksa, yaşlıların cüzdan yükünü yeniden sorguluyor

Kore ve Çin'deki yaşlıların geleneksel tıp kullanımını karşılaştıran seri köşe yazısında yazar, sigorta sistemleri ile bakım yapılarındaki farkların yaşlıların mali yükünü belirlediğine dikkat çekiyor.

2026-07-09

[Day 44] 북해의 한 자락 청

[45. Gün Öncesi] Kuzey Denizi'nde Bir Köşe

Üç Krallık'ın yeniden anlatımı olan 44. Gün, Tao Qian'ın Kuzey Denizi'ndeki Kong Rong'dan yardım istemesini ve Taishi Ci'nin kuşatmadan çıkışını ele alıyor.

2026-07-09

“침수 반복 없다”…진교훈 강서구청장, 상습 침수지역 개화육갑문 찾아 54억 투입 게이트펌프 등 방재시설 현장 점검

"Artık sel tekrarlanmayacak" – Gangseo İlçe Başkanı Jin Gyo-hun, sık sel basan Gaehwa Yukgapmun bölgesini ziyaret etti ve 5,4 milyar wonluk kapı pompası gibi koruyucu tesisleri inceledi

Seul'un Gangseo İlçe Başkanı Jin Gyo-hun, 8 Haziran'da sık sel basan Gaehwa Yukgapmun bölgesini ziyaret ederek kapı pompaları dahil sel önleme tesislerini inceledi.

2026-07-08

Korece’yi ücretsiz öğren — kendi dilindeHer dil için ücretsiz bir YouTube kanalı. Her gün yeni diller ekleniyor. YouTube · @wiakoreantr ↗