Đến nội dung chính
Thứ Sáu, 30 tháng 10, 2026 04:11:15 KST Tất cả tin Đăng nhập Đăng ký 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayTuyển văn phòng nước ngoài ưu tiên đăng ký sớm (thẻ mới)

Tiếng Việt

Tóm tắt 3 dòng bằng AI · 12,352 kết quả · Tất cả ngôn ngữ

부평5동, 지역사회보장협의체·통장자율회 손잡고 ‘똑똑, 희망두드림’으로 40가구에 온정 전달

Bupyeong 5(o)-dong phối hợp cùng Community Social Security Council và Tongjang Jayulhoe, trao yêu thương đến 40 hộ gia đình qua chương trình "Ttokttok, Huimang Dudeurim"

Bupyeong 5(o)-dong thuộc quận Bupyeong-gu, Incheon, nhân dịp Chuseok đã tìm đến các hộ gia đình gặp khó khăn và trao bánh songpyeon qua chương trình "Ttokttok, Huimang Dudeurim".

2025-09-27

이동 편의성과 건강 회복을 동시에: 부개1동, ‘저소득 건강위기 가구’에 맞춤형 이동 도구 지원

Vừa thuận tiện di chuyển, vừa phục hồi sức khỏe: Bugae 1-dong hỗ trợ dụng cụ di chuyển phù hợp cho các hộ gia đình thu nhập thấp gặp khủng hoảng sức khỏe

Bugae 1-dong thuộc quận Bupyeong-gu, Incheon, cho biết vào ngày 25 vừa qua, bằng khoản tài trợ 5 triệu won, đã hỗ trợ xe tập đi và giày dép cho các hộ gia đình thu nhập thấp gặp khủng hoảng sức khỏe.

2025-09-27

지역 공동체의 최전선: 부개2동 통장자율회, 추석맞이 이웃사랑 성금 기탁하며 ‘풍성한 한가위’ 기원

Tuyến đầu của cộng đồng: Hội Tự quản Tongjang phường Bugae 2-dong trao tiền tài trợ tình làng nghĩa xóm đón Chuseok, cầu chúc 'Chuseok sung túc'

Phường Bugae 2-dong thuộc quận Bupyeong-gu, thành phố Incheon đã nhận được khoản tài trợ 500.000 won từ Hội Tự quản Tongjang của phường vào ngày 25 vừa qua để góp phần vào tình làng nghĩa xóm dịp Chuseok.

2025-09-27

어려운 이웃의 든든한 한 끼: 부개3동, 소문난 내과로부터 추석맞이 ‘라면 50상자’ 전달받아

Bữa ăn ấm cho hàng xóm khó khăn: Bugae 3-dong nhận 50 thùng mì ăn liền từ Phòng khám Nội Somunnan trước Chuseok

Phường Bugae 3-dong, quận Bupyeong-gu, thành phố Incheon cho biết đã nhận được 50 thùng mì ăn liền từ Phòng khám Nội Somunnan trước lễ Chuseok.

2025-09-27

연수구, 정보공개청구 ‘급증’…공무원 ‘업무 공백’ 우려

Yeonsu-gu tăng mạnh yêu cầu công khai thông tin, cán bộ lo ngại gián đoạn công việc

Quận Yeonsu cho biết số yêu cầu công khai thông tin tiếp nhận năm ngoái là 3.298 yêu cầu, tăng khoảng 50% so với 2.191 yêu cầu của năm 2022.

2025-09-27

부평구 가정어린이집 연합회, 추석맞이 이웃돕기 성금 200만 원 기탁

Hiệp hội trung tâm giữ trẻ gia đình quận Bupyeong quyên góp 2 triệu won giúp đỡ hàng xóm dịp Chuseok

Quận Bupyeong cho biết hôm 25 vừa qua đã nhận được khoản quyên góp 2 triệu won giúp đỡ hàng xóm dịp Chuseok từ Hiệp hội trung tâm giữ trẻ gia đình quận Bupyeong.

2025-09-27

종로구, 재개발 현장 돌며 주민과 소통…“소외 없는 신속한 도시 정비 추진”

Quận Jongno gặp gỡ người dân tại khu vực tái phát triển, thúc đẩy chỉnh trang đô thị nhanh chóng, không bỏ lại ai phía sau

Quận Jongno đang tổ chức "Talk show giao tiếp và đồng cảm Tương lai đô thị Jongno" để gặp gỡ người dân tại các khu vực dự kiến tái phát triển từ ngày 23 đến ngày 30 tháng 9.

2025-09-27

십정2동 지역사회보장협의체, 중장년 여성 1인 가구 위한 ‘힐링미소, 문화산책’ 프로그램 진행

Hội đồng Bảo đảm xã hội cộng đồng Sipjeong 2-dong tổ chức chương trình "Healing Miso, Munhwa Sanchaek" dành cho phụ nữ trung niên sống một mình

Hội đồng Bảo đảm xã hội cộng đồng Sipjeong 2-dong thuộc quận Bupyeong, thành phố Incheon cho biết đã hoàn thành chương trình "Healing Miso, Munhwa Sanchaek" dành cho phụ nữ trung niên sống một mình vào ngày 25.

2025-09-27

‘단조로운 일상에 달콤함을’: 산곡2동, 중장년 1인 가구 대상 정서 지원 프로그램 확대

Thêm chút ngọt ngào cho cuộc sống thường nhật: Sangok 2-dong mở rộng chương trình hỗ trợ tinh thần cho hộ độc cư trung niên

Hội đồng Bảo đảm xã hội cộng đồng Sangok 2-dong đã tổ chức chương trình "Làm siro trái cây" dành cho hộ độc cư trung niên vào ngày 25 vừa qua.

2025-09-27

연수구, 옥련1동 주민자치회 ‘청룡공원 작은 음악회’ 열어

Quận Yeonsu, Hội tự quản cư dân Ongnyeon 1-dong tổ chức “Buổi hòa nhạc nhỏ tại Công viên Cheongnyong”

Hội tự quản cư dân Ongnyeon 1(il)-dong thuộc quận Yeonsu đã tổ chức “Buổi hòa nhạc nhỏ tại Công viên Cheongnyong” tại Công viên Cheongnyong ở Ongnyeon-dong vào ngày 23 vừa qua.

2025-09-27

도심 야생동물발 광견병 차단 총력: 부평구, 굴포천 일대 광견병 백신 미끼예방약 대량 살포

Dốc sức ngăn chặn bệnh dại từ động vật hoang dã ở khu vực đô thị: Quận Bupyeong rải thuốc mồi vắc-xin phòng bệnh dại trên diện rộng quanh khu vực suối Gulpocheon

Quận Bupyeong thuộc thành phố Incheon sẽ rải thuốc mồi vắc-xin phòng bệnh dại trên khu vực cây xanh từ suối Gulpocheon đến Công viên Sintri, nơi thường xuyên xuất hiện gấu mèo.

2025-09-27

삼산정신건강복지센터, ‘세계 정신건강의 날 기념 이벤트’ 개최

Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe tâm thần Samsan tổ chức sự kiện kỷ niệm Ngày Sức khỏe tâm thần Thế giới

Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe tâm thần Samsan thông báo sẽ tổ chức sự kiện trực tuyến kỷ niệm Ngày Sức khỏe tâm thần Thế giới từ ngày 1 tháng 10 đến hết ngày 31 tháng 10.

2025-09-27

산곡4동, 한국마사회 후원으로 ‘온누리 한가위 나눔’ 실현

Sangok 4(sa)-dong thực hiện chương trình 'Chia sẻ Onnuri Chuseok' với sự tài trợ của Korea Racing Authority

Hội đồng An sinh Xã hội Cộng đồng Sangok 4(sa)-dong thuộc quận Bupyeong, thành phố Incheon cho biết đã triển khai chương trình 'Chia sẻ Onnuri đón Chuseok' vào ngày 22 nhân dịp lễ Chuseok.

2025-09-27

부개1동, 가톨릭대 인천성모병원 교직원들로부터 추석맞이 성금 300만 원 기탁 받아

Bugae 1-dong nhận 3 triệu won tiền quyên góp Trung thu từ nhân viên Bệnh viện St. Mary Incheon thuộc Đại học Công giáo Hàn Quốc

Bugae 1-dong cho biết vào ngày 24 vừa qua, đã nhận được 3 triệu won (300 phiếu mua hàng Onnuri) tiền quyên góp Trung thu từ Bệnh viện St. Mary Incheon thuộc Đại học Công giáo Hàn Quốc.

2025-09-27

연수구, 동(洞) 지역사회보장협의체 워크숍 성료

Quận Yeonsu hoàn tất hội thảo Hội đồng Điều phối Phúc lợi Xã hội cấp phường

Quận Yeonsu đã tổ chức hội thảo "Hội đồng Điều phối Phúc lợi Xã hội cấp phường 2025" kéo dài hai ngày 24 và 25 tại Cheorwon, tỉnh Gangwon.

2025-09-27

부평6동, 유관기관 협력으로 어르신 500여 명 초청 ‘짜장 나눔 행사’ 개최

Bupyeong 6-dong tổ chức "Sự kiện chia sẻ mì jjajang" mời hơn 500 người cao tuổi nhờ hợp tác với các cơ quan liên quan

Bupyeong 6-dong thuộc quận Bupyeong-gu, thành phố Incheon đã tổ chức "Sự kiện chia sẻ mì jjajang" tại bãi đỗ xe của trung tâm hành chính và phúc lợi dong vào ngày 24, trước lễ Chuseok.

2025-09-27

지역 사랑의 결실: 갈산2동, 부평농협으로부터 추석맞이 ‘이웃사랑 나눔 쌀 500kg’ 전달받아

Thành quả của tình yêu địa phương: Galsan 2(i)-dong nhận 500 kg gạo 'Gạo chia sẻ yêu thương hàng xóm' từ Bupyeong Nonghyup nhân dịp Chuseok

Galsan 2(i)-dong thuộc quận Bupyeong, Incheon, cho biết ngày 24 đã nhận 500 kg gạo 'Chia sẻ yêu thương hàng xóm' nhân dịp Chuseok từ Bupyeong Nonghyup.

2025-09-27

부평구 삼산2동, 추석 맞이 ‘삼계탕 나눔’으로 따뜻한 명절 분위기 조성

Phường Samsan 2-dong, quận Bupyeong tạo không khí ấm áp dịp lễ bằng hoạt động chia sẻ gà hầm sâm

Hội Tự trị Tongjang phường Samsan 2-dong, quận Bupyeong, thành phố Incheon, đã tổ chức sự kiện "Chia sẻ gà hầm sâm dành cho người cao tuổi đón Chuseok" tại Trung tâm Hành chính Phúc lợi phường vào ngày 24.

2025-09-27

산업 도시의 숨결을 예술로 기록, 부평문화재단, ‘모터타임즈’ 아카이빙 전시 프로젝트 개최

Ghi lại hơi thở của thành phố công nghiệp bằng nghệ thuật: Bupyeong-gu Cultural Foundation tổ chức dự án triển lãm lưu trữ "Motor Times"

Bupyeong-gu Cultural Foundation tổ chức triển lãm "Motor Times", ghi lại lịch sử nhà máy ô tô Bupyeong, đến ngày 16 tháng 11.

2025-09-27

부평역사박물관, ‘해방, 다시 살아가는 사람들’ 제33기 박물관대학 개최

Bảo tàng Lịch sử Bupyeong tổ chức Trường Đại học Bảo tàng khóa 33 với chủ đề 'Giải phóng, những con người tiếp tục sống'

Bảo tàng Lịch sử Bupyeong đang tuyển người tham gia Trường Đại học Bảo tàng khóa 33 'Giải phóng, những con người tiếp tục sống', chương trình đề cập đến giai đoạn giải phóng.

2025-09-27

Học tiếng Hàn miễn phí — bằng ngôn ngữ của bạnKênh YouTube miễn phí cho từng ngôn ngữ. Mỗi ngày đều có thêm ngôn ngữ mới. YouTube · @wiakoreanvn ↗Khách sạn tại SeoulWIA Trip · 24wiatrip.com ↗