Tiếng Việt

Quận Jongno gặp gỡ người dân tại khu vực tái phát triển, thúc đẩy chỉnh trang đô thị nhanh chóng, không bỏ lại ai phía sau
Quận Jongno đang tổ chức "Talk show giao tiếp và đồng cảm Tương lai đô thị Jongno" để gặp gỡ người dân tại các khu vực dự kiến tái phát triển từ ngày 23 đến ngày 30 tháng 9.

Hội đồng Bảo đảm xã hội cộng đồng Sipjeong 2-dong tổ chức chương trình "Healing Miso, Munhwa Sanchaek" dành cho phụ nữ trung niên sống một mình
Hội đồng Bảo đảm xã hội cộng đồng Sipjeong 2-dong thuộc quận Bupyeong, thành phố Incheon cho biết đã hoàn thành chương trình "Healing Miso, Munhwa Sanchaek" dành cho phụ nữ trung niên sống một mình vào ngày 25.

Thêm chút ngọt ngào cho cuộc sống thường nhật: Sangok 2-dong mở rộng chương trình hỗ trợ tinh thần cho hộ độc cư trung niên
Hội đồng Bảo đảm xã hội cộng đồng Sangok 2-dong đã tổ chức chương trình "Làm siro trái cây" dành cho hộ độc cư trung niên vào ngày 25 vừa qua.

Quận Yeonsu, Hội tự quản cư dân Ongnyeon 1-dong tổ chức “Buổi hòa nhạc nhỏ tại Công viên Cheongnyong”
Hội tự quản cư dân Ongnyeon 1(il)-dong thuộc quận Yeonsu đã tổ chức “Buổi hòa nhạc nhỏ tại Công viên Cheongnyong” tại Công viên Cheongnyong ở Ongnyeon-dong vào ngày 23 vừa qua.

Dốc sức ngăn chặn bệnh dại từ động vật hoang dã ở khu vực đô thị: Quận Bupyeong rải thuốc mồi vắc-xin phòng bệnh dại trên diện rộng quanh khu vực suối Gulpocheon
Quận Bupyeong thuộc thành phố Incheon sẽ rải thuốc mồi vắc-xin phòng bệnh dại trên khu vực cây xanh từ suối Gulpocheon đến Công viên Sintri, nơi thường xuyên xuất hiện gấu mèo.

Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe tâm thần Samsan tổ chức sự kiện kỷ niệm Ngày Sức khỏe tâm thần Thế giới
Trung tâm Phúc lợi và Sức khỏe tâm thần Samsan thông báo sẽ tổ chức sự kiện trực tuyến kỷ niệm Ngày Sức khỏe tâm thần Thế giới từ ngày 1 tháng 10 đến hết ngày 31 tháng 10.

Sangok 4(sa)-dong thực hiện chương trình 'Chia sẻ Onnuri Chuseok' với sự tài trợ của Korea Racing Authority
Hội đồng An sinh Xã hội Cộng đồng Sangok 4(sa)-dong thuộc quận Bupyeong, thành phố Incheon cho biết đã triển khai chương trình 'Chia sẻ Onnuri đón Chuseok' vào ngày 22 nhân dịp lễ Chuseok.

Bugae 1-dong nhận 3 triệu won tiền quyên góp Trung thu từ nhân viên Bệnh viện St. Mary Incheon thuộc Đại học Công giáo Hàn Quốc
Bugae 1-dong cho biết vào ngày 24 vừa qua, đã nhận được 3 triệu won (300 phiếu mua hàng Onnuri) tiền quyên góp Trung thu từ Bệnh viện St. Mary Incheon thuộc Đại học Công giáo Hàn Quốc.

Quận Yeonsu hoàn tất hội thảo Hội đồng Điều phối Phúc lợi Xã hội cấp phường
Quận Yeonsu đã tổ chức hội thảo "Hội đồng Điều phối Phúc lợi Xã hội cấp phường 2025" kéo dài hai ngày 24 và 25 tại Cheorwon, tỉnh Gangwon.

Bupyeong 6-dong tổ chức "Sự kiện chia sẻ mì jjajang" mời hơn 500 người cao tuổi nhờ hợp tác với các cơ quan liên quan
Bupyeong 6-dong thuộc quận Bupyeong-gu, thành phố Incheon đã tổ chức "Sự kiện chia sẻ mì jjajang" tại bãi đỗ xe của trung tâm hành chính và phúc lợi dong vào ngày 24, trước lễ Chuseok.

Thành quả của tình yêu địa phương: Galsan 2(i)-dong nhận 500 kg gạo 'Gạo chia sẻ yêu thương hàng xóm' từ Bupyeong Nonghyup nhân dịp Chuseok
Galsan 2(i)-dong thuộc quận Bupyeong, Incheon, cho biết ngày 24 đã nhận 500 kg gạo 'Chia sẻ yêu thương hàng xóm' nhân dịp Chuseok từ Bupyeong Nonghyup.

Phường Samsan 2-dong, quận Bupyeong tạo không khí ấm áp dịp lễ bằng hoạt động chia sẻ gà hầm sâm
Hội Tự trị Tongjang phường Samsan 2-dong, quận Bupyeong, thành phố Incheon, đã tổ chức sự kiện "Chia sẻ gà hầm sâm dành cho người cao tuổi đón Chuseok" tại Trung tâm Hành chính Phúc lợi phường vào ngày 24.

Ghi lại hơi thở của thành phố công nghiệp bằng nghệ thuật: Bupyeong-gu Cultural Foundation tổ chức dự án triển lãm lưu trữ "Motor Times"
Bupyeong-gu Cultural Foundation tổ chức triển lãm "Motor Times", ghi lại lịch sử nhà máy ô tô Bupyeong, đến ngày 16 tháng 11.

Bảo tàng Lịch sử Bupyeong tổ chức Trường Đại học Bảo tàng khóa 33 với chủ đề 'Giải phóng, những con người tiếp tục sống'
Bảo tàng Lịch sử Bupyeong đang tuyển người tham gia Trường Đại học Bảo tàng khóa 33 'Giải phóng, những con người tiếp tục sống', chương trình đề cập đến giai đoạn giải phóng.

Quận Yeonsu tổ chức "Lớp học thuế hạnh phúc cho người cao tuổi"
Quận Yeonsu đã mở "Lớp học thuế hạnh phúc cho người cao tuổi" tại 3 trung tâm phúc lợi người cao tuổi trong quận, dành cho người từ 60 tuổi trở lên, bắt đầu từ ngày 22.

Hiệp hội nhà trẻ được chính phủ hỗ trợ quận Bupyeong trao tặng 2 triệu won nhân dịp Chuseok để sẻ chia với hàng xóm
Hiệp hội nhà trẻ được chính phủ hỗ trợ quận Bupyeong đã trao 2 triệu won tiền quyên góp cho quận Bupyeong vào ngày 24 vừa qua để giúp đỡ những người hàng xóm khó khăn nhân dịp Chuseok.

Đồn cảnh sát Yeonsu tổ chức họp với các công ty bảo vệ, thảo luận phương án hợp tác phòng ngừa tội phạm
Đồn cảnh sát Yeonsu cho biết ngày 24 đã tổ chức buổi họp với các công ty bảo vệ để thảo luận về phương án hợp tác trị an nhằm phòng ngừa tội phạm.

Quận Jongno triển khai khám sức khỏe miễn phí cho người đến trung tâm dịch vụ cộng đồng, mở rộng dịch vụ hành chính và y tế một cửa
Quận Jongno cho biết sẽ thực hiện khám sức khỏe miễn phí gắn với 'Geongang-irang Service' cho cư dân đến Dong Community Service Center đến ngày 30 tháng 9.

Quận Guro miễn toàn bộ phí cấp giấy tờ tại máy cấp tự động
Quận Guro thông báo từ ngày 25 tháng 9, toàn bộ phí cấp giấy tờ tại các máy cấp hồ sơ tự động trong quận sẽ được miễn.

Quận Guro tổ chức sự kiện có sự tham gia của người dân nhân “Ngày sức khỏe tâm thần”
Quận Guro sẽ tổ chức lễ kỷ niệm “Ngày sức khỏe tâm thần 2025” tại Công viên đường Guro Georigongwon (Công viên số 1) từ 15 giờ đến 18 giờ ngày 30 tháng 9.
