Tiếng Việt

"Tận hưởng lễ hội bãi biển Songdo và nhận hoàn tiền nhé!" Quận Yeonsu triển khai sự kiện ưu đãi lên đến 20%
Quận Yeonsu thông báo vào ngày 7 tháng 8 rằng sẽ tổ chức sự kiện hoàn tiền bổ sung Yeonsu-eum nhân dịp Lễ hội Bãi biển Songdo lần thứ 6, diễn ra từ ngày 9 đến ngày 15 tháng 8.

Thanh niên Dongducheon vẽ nên tương lai ngay tại hiện trường hành chính thành phố
Thành phố Dongducheon đã tổ chức buổi định hướng "2025 Summer Youth Administrative Experience Orientation" tại Phòng tình huống Sicheong (Sicheong Situation Room) của Tòa thị chính vào ngày 4 tháng 8.

Trại huấn luyện tân binh trí tuệ nhân tạo mở cơ hội lấy chứng chỉ AI cho học sinh
Bảo tàng Khoa học Quốc gia Gwacheon lần đầu giới thiệu chương trình giáo dục AI dành cho học sinh mang tên "Inggongjineung Sinip Hunnyeonso Buteukaemp" và đồng thời tổ chức khóa đào tạo lấy chứng chỉ AICE.

Quận Seongdong tổ chức giáo dục nâng cao nhận thức về người khuyết tật cùng đoàn hợp xướng người khiếm thị… lan tỏa sự đồng cảm
Quận Seongdong, Seoul, đã tổ chức “Giáo dục nâng cao nhận thức về người khuyết tật năm 2025” cho toàn bộ nhân viên vào ngày 5 tháng 8.

Ulsan cung cấp 286 căn hộ cho thuê công cộng chuyên biệt nhằm hỗ trợ ổn định nhà ở cho thanh niên
Thành phố Ulsan đã được chọn cả 4 khu vực đăng ký trong "Đợt tuyển chọn dự án xây dựng nhà ở cho thuê công cộng chuyên biệt năm 2025" của Bộ Đất đai, Hạ tầng và Giao thông, qua đó đảm bảo được 41,2 tỷ won ngân sách quốc gia.

Thành phố Wonju hoàn thiện hệ sinh thái công nghiệp drone, đặt nền móng cho bước phát triển đô thị đổi mới
Thành phố Wonju liên tiếp ba lần được Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng và Giao thông chỉ định là khu đặc thù về drone và được chọn vào dự án xây dựng thành phố thực nghiệm drone năm 2025, qua đó mở rộng nền tảng cho ngành công nghiệp drone.

Quận Geumcheon tư vấn một kèm một chiến lược tuyển sinh theo hình thức xét tuyển sớm cùng chuyên gia
Quận Geumcheon tổ chức tư vấn một kèm một tập trung từ tháng 8 đến tháng 9 nhằm chuẩn bị cho kỳ tuyển sinh đại học năm học 2026, dành cho hình thức xét tuyển sớm (susi).

Thành phố Yongin tổ chức trải nghiệm văn hóa Seonbi cho học sinh tiểu học, học lễ nghi và trà đạo
Thành phố đặc biệt Yongin đã tổ chức chương trình trải nghiệm văn hóa Seonbi dành cho học sinh tiểu học từ ngày 28 đến ngày 31 tháng 7 tại Trung tâm Giáo dục Lễ nghi Yejeol, nhân kỳ nghỉ hè.

Quận Songpa tổ chức buổi nghe nhạc cổ điển “Buổi trưa cổ điển” kèm thuyết minh
Quận Songpa sẽ tổ chức chương trình nghe nhạc cổ điển kèm thuyết minh “2025 Matinée Lecture & Music Listening Room” tại Lotte Concert Hall đến tháng 11.

Quận Gangseo mở "Lớp học thông minh" dành cho nhóm yếu thế về kỹ thuật số
Quận Gangseo thông báo sẽ tổ chức "Lớp học thông minh Gangseo-gu" dành cho nhóm yếu thế về kỹ thuật số, tổng cộng 20 buổi từ tháng 9 đến tháng 11.

Kế hoạch mở rộng quy mô lớn tàu điện ngầm Seoul và vùng thủ đô
Đã công bố kế hoạch kéo dài các tuyến tàu điện ngầm số 3, 5, 7, 8 và 9 của Seoul và vùng Sudogwon, cùng tuyến số 2 của Incheon, đồng thời xây dựng các ga mới.

Liên đoàn Hội đồng Phúc lợi Xã hội Cộng đồng Incheon và Hiệp hội Y tá Incheon ký biên bản ghi nhớ hợp tác chăm sóc tích hợp
Liên đoàn Hội đồng Phúc lợi Xã hội Cộng đồng Incheon và Hiệp hội Y tá Incheon đã ký biên bản ghi nhớ (MOU) về chuẩn bị cho chăm sóc tích hợp vào ngày 6 tháng 8.

Theo dấu chân ‘Beomdo’ cùng nhà văn Bang Hyeon-seok: cuộc gặp gỡ giữa lịch sử và nghệ thuật
Chương trình ‘Art Story Show <Beomdo> theo dấu chân with Bang Hyeon-seok’, kỷ niệm 80 năm Quang phục, sẽ diễn ra lúc 4 giờ chiều ngày 10 tháng 8 năm 2025.

Kwon Yeju tổ chức triển lãm cá nhân "Ký ức cây xanh" tại Gallery T, Lotte Dongtan vào tháng 8
Kwon Yeju sẽ tổ chức triển lãm cá nhân "Pureun Namu-ui Gieok" (Ký ức cây xanh) từ ngày 19 tháng 8 đến ngày 8 tháng 9 tại tầng 1 tòa nhà mới Gallery T thuộc Lotte Department Store chi nhánh Dongtan.

Yangcheon-gu ngăn chặn tội phạm xâm nhập nhà ở — lần đầu hỗ trợ thiết bị phòng chống trộm cho các hộ dễ bị tổn thương
Quận Yangcheon đang tiếp nhận đơn đăng ký cho chương trình hỗ trợ thiết bị chống xâm nhập dành cho nhóm yếu thế về an toàn nhà ở, được triển khai lần đầu trong năm nay, đến hết ngày 12 tháng 9.

Cho Yong-pil: "Khoảnh khắc này mãi mãi" — Tổ chức concert kỷ niệm 80 năm Ngày Quang Phục… diễn ra tại Gocheok Sky Dome ngày 6-9
Ca sĩ Cho Yong-pil sẽ tổ chức concert "Cho Yong-pil: Khoảnh khắc này mãi mãi" tại Gocheok Sky Dome vào ngày 6 tháng 9 nhằm kỷ niệm 80 năm Ngày Quang Phục.

Quận Gwangjin phát hành thêm 1,4 tỷ won phiếu quà tặng "Gwangjin Ttaenggyeoyo", giảm giá tới 30%
Quận Gwangjin sẽ phát hành thêm phiếu quà tặng "Gwangjin Ttaenggyeoyo Gift Certificate" trị giá 1,4 tỷ won dành cho ứng dụng giao hàng công cộng, bắt đầu từ 10 giờ sáng ngày 8.

Geumsan-gun đẩy nhanh dự án nhà ở công cộng cho cặp đôi mới cưới và thanh niên, kế hoạch phá dỡ chung cư được thông qua
Geumsan-gun đã được Ủy ban Kiến trúc Geumsan-gun thông qua kế hoạch phá dỡ chung cư hiện có, bước đầu tiên của dự án xây dựng nhà ở thuê công cộng cho cặp đôi mới cưới và thanh niên.

"Giao hàng trực tiếp bằng bưu phẩm từ đảo!" Ongjin-gun mở rộng thị trường nông thủy sản nhờ gia nhập trung tâm mua sắm Bưu điện
Ongjin-gun đã ký biên bản ghi nhớ (MOU) với Gyeongin Regional Office of Korea Post và Korea Postal Industry Promotion Agency vào ngày 6 tháng 8 nhằm gia nhập trung tâm mua sắm Bưu điện.

"Trực tiếp kể câu chuyện tình nguyện!" Trung tâm Tình nguyện Incheon Jung-gu hoàn thành khóa đào tạo phóng viên Cham! Story Reporters
Trung tâm Tình nguyện Incheon Jung-gu cho biết ngày 6 đã hoàn thành "khóa đào tạo phóng viên Cham! Story Reporters" từ ngày 17 đến ngày 31 tháng 7.
