Tiếng Việt

Quận Seongdong tổ chức lớp học sức khỏe răng miệng cho người khuyết tật, phụ huynh và giáo viên cùng tham gia
Quận Seongdong đã tổ chức lớp học sức khỏe răng miệng cho phụ huynh và giáo viên của người khuyết tật tại Xưởng Bảo hộ Seongmo vào ngày 25 tháng 7 năm ngoái.

Khi trẻ đột ngột ốm thì sao? Hãy giải quyết thông minh với “Ai-ansimtok”
Bộ Y tế và Phúc lợi đã bắt đầu vận hành thử dịch vụ tư vấn trực tuyến dành cho trẻ em “Ai-ansimtok” và ứng dụng cung cấp thông tin phòng cấp cứu theo thời gian thực “Eunggeup-ttokttok” từ ngày 31 tháng 7.

Giành giải cao nhất tại cuộc thi các mô hình thực hiện cam kết Manifesto xuất sắc
Quận Jungnang đã giành giải thưởng cao nhất trong lĩnh vực vốn xã hội tại "Cuộc thi các mô hình xuất sắc về đánh giá việc thực hiện cam kết của người đứng đầu chính quyền cơ sở toàn quốc năm 2025 (Manifesto)".

Cheongcheon 1-dong thấm nhuần khoa học: Gian hàng bật lên khoa học sáng tạo, hiện trường của giáo dục và xúc động
Ủy ban Tự quản Cư dân Cheongcheon 1-dong đã tổ chức "Gian hàng bật lên Khoa học Sáng tạo" tại Trung tâm Văn hóa Phức hợp Thanh thiếu niên Bupyeong-gu vào ngày 25 và 26 tháng 7.

Ủy ban Tự quản Cư dân Bugae 2-dong quyên góp 1 triệu won hỗ trợ nạn nhân mưa lớn
Ủy ban Tự quản Cư dân Bugae 2-dong cho biết đã quyên góp 1 triệu won cho Incheon Community Chest of Korea vào ngày 25 để hỗ trợ thiệt hại do mưa lớn gây ra.

Jungnang-gu triển khai các biện pháp toàn diện ứng phó nắng nóng để bảo vệ sức khỏe người dân
Jungnang-gu đã lắp đặt thêm 10 điểm mái che thông minh để ứng phó nắng nóng và chính thức triển khai các biện pháp toàn diện ứng phó nắng nóng.

Xu hướng lý tưởng qua chiếc cà vạt
Một bài kiểm tra tâm lý giúp tìm hiểu xu hướng về người lý tưởng thông qua chiếc cà vạt mà bạn yêu thích đã được giới thiệu.

Hwanbultoktok đoạt giải tại Giải thưởng Thương hiệu Hàn Quốc 2025, đặt ra tiêu chuẩn mới cho quản lý hoàn tiền mua sắm trực tuyến
Nền tảng quản lý hoàn tiền mua sắm trực tuyến Hwanbultoktok đã đoạt giải hạng mục giải pháp thương mại điện tử tại Giải thưởng Thương hiệu Hàn Quốc 2025 (Korean Brand Awards).

Tiếp sức doanh nghiệp vừa và nhỏ, tiểu thương… Quận Yangcheon hỗ trợ vay với lãi suất siêu thấp 0,8%
Quận Yangcheon cho biết sau khoản vay 4 tỷ won trong nửa đầu năm, quận sẽ hỗ trợ thêm khoản vay quy mô 2 tỷ won dành cho doanh nghiệp vừa và nhỏ cũng như tiểu thương.

Kỷ niệm 60 năm bang giao Hàn - Nhật, Kiaf SEOUL 2025 tổ chức triển lãm đặc biệt ‘Reverse Cabinet’
Nhân kỷ niệm 60 năm bang giao Hàn - Nhật, Kiaf SEOUL 2025 giới thiệu triển lãm đặc biệt ‘Reverse Cabinet (Reverse Cabinet)’.

Phát 700.000 phiếu thể thao cho người cao tuổi, mỗi phiếu trị giá 50.000 won, hỗ trợ tuổi già năng động
Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cho biết vào ngày 1 sẽ phát tổng cộng 700.000 phiếu “Phiếu thể thao dành cho người cao tuổi” trị giá 50.000 won mỗi phiếu cho người từ 65 tuổi trở lên đang nhận lương hưu cơ bản.

Không gian văn hóa đời sống cùng vui chơi: Tuyển chọn người tham gia Lễ hội Văn hóa Đời sống Bucheon “Darak”
Quỹ Văn hóa Bucheon đang tuyển chọn các câu lạc bộ văn hóa đời sống tham gia Lễ hội Văn hóa Đời sống Bucheon lần thứ 11 “Darak”, diễn ra vào tháng 10, từ ngày 4 đến ngày 20 tháng 8.

Trung tâm Sống độc lập cho người khuyết tật Geumcheon mở lớp đặc biệt về thư pháp nghệ thuật
Trung tâm Sống độc lập cho người khuyết tật Geumcheon đã tổ chức lớp đặc biệt "Thư pháp làm quạt riêng của bạn" trong 2 buổi vào ngày 19 và 26 tháng 6.

Quận Jongno giới thiệu “danh thiếp kỹ thuật số” đầu tiên tại Seoul, hướng tới hành chính thông minh và thân thiện môi trường
Quận Jongno sẽ chính thức triển khai dịch vụ “danh thiếp kỹ thuật số” dựa trên ứng dụng di động từ ngày 1 tháng 8, là quận đầu tiên của Seoul làm điều này.

Nghe kém là gì? - Định nghĩa và khái niệm cơ bản
The Korean Today đã giới thiệu định nghĩa và khái niệm cơ bản về chứng nghe kém trong số đầu tiên của chuyên mục sức khỏe kéo dài một năm.

Ongjin-gun hỗ trợ 80% tiền vé phà cho người về quê dịp Chuseok, giảm gánh nặng đi lại
Quận Ongjin thông báo triển khai chương trình hỗ trợ 80% tiền vé phà và toàn bộ phí sử dụng nhà ga cho người về quê, bao gồm họ hàng của cư dân trên đảo, trong kỳ nghỉ lễ Chuseok.

Quận Jung-gu, Incheon mở rộng hệ thống 9 máy thu hồi chai nhựa trong suốt tự động
Quận Jung-gu, Incheon cho biết hiện đang vận hành 9 máy thu hồi chai nhựa trong suốt tự động nhằm mở rộng nền tảng để người dân tham gia tái chế tài nguyên.

Quỹ Văn hóa Nghệ thuật Gwangjin ra mắt vở kịch múa "Kungkungkung" dành cho trẻ em, nơi khán giả vỗ tay và giậm chân
Quỹ Văn hóa Nghệ thuật Gwangjin thông báo sẽ biểu diễn vở kịch múa gia đình "Kungkungkung" tại Nhà hát Thiếu nhi Gwangjin từ ngày 1 đến ngày 17 tháng 8.

Quận Gwangjin miễn toàn bộ phí cấp giấy tờ tại máy cấp tự động
Quận Gwangjin đã miễn toàn bộ phí khi lấy giấy tờ hành chính tại máy cấp giấy tự động.

Văn hóa nuôi dạy con cùng gia đình: Trung tâm Gia đình Incheon Donggu triển khai chương trình "Hamkkehalga"
Trung tâm Gia đình Incheon Donggu sẽ tiếp tục triển khai chương trình "Hamkkehalga" trong nửa cuối năm nay, nhằm khuyến khích các gia đình cùng tham gia nuôi dạy con cái.
