Tiếng Việt

Lần đầu tiên trên cả nước: Gyeonggi-do triển khai chế độ “đọc sách nhận tiền”
Gyeonggi-do đã bắt đầu vận hành thử nghiệm “chế độ điểm đọc sách”, trao điểm cho hoạt động đọc sách, tập trung tại Gyeonggi Provincial Library từ tháng 7 năm 2025.

Thành phố Wonju công bố kết quả dự án “Annyeonghaseyo” trong việc phát hiện sớm các hộ gia đình có nguy cơ cần hỗ trợ phúc lợi
Thành phố Wonju đã tổ chức cuộc họp chia sẻ điển hình dự án “Annyeonghaseyo Project” tại phòng họp lớn của tòa thị chính vào ngày 31, nơi Nhóm chăm sóc Uridongne Dolbomdan công bố kết quả phát hiện các hộ gia đình có nguy cơ.

Quận Yeonsu hỗ trợ kỹ thuật tùy chỉnh cho doanh nghiệp nhằm phòng ngừa ô nhiễm môi trường
Quận Yeonsu thông báo vào ngày 31 rằng sẽ triển khai dự án "hỗ trợ kỹ thuật môi trường tùy chỉnh" dành cho các doanh nghiệp trong khu vực phát thải chất gây ô nhiễm môi trường.

Quận Guro tổ chức đào tạo nâng cao nhận thức về người khuyết tật cho toàn bộ nhân viên năm 2025
Quận Guro đã tổ chức khóa đào tạo nâng cao nhận thức về người khuyết tật cho toàn bộ nhân viên trong ba ngày, từ ngày 29 đến ngày 31, tại hội trường tầng 5 của tòa nhà quận.

Ongjin-gun tổ chức thành công “Trại Rừng Chia Sẻ” cho người cao tuổi ở đảo, mang lại sức khỏe và sự thư giãn giữa thiên nhiên
Quận Ongjin cho biết đã tổ chức “Trại Rừng Chia Sẻ” dành cho người cao tuổi sống một mình ở khu vực hải đảo trong 2 đêm 3 ngày, từ ngày 28 đến ngày 30 tháng 7.

Quận Guro hoàn thành nâng cấp, bổ sung hệ thống chặn xe vào đường hầm ngầm để phòng ngừa mưa lớn
Quận Guro đã hoàn thành việc nâng cấp, bổ sung hệ thống chặn xe đi vào đường hầm ngầm có nguy cơ ngập nước khi mưa lớn.

Dong-gu, Incheon tiên phong phòng ngừa mù lòa bằng kiểm tra đáy mắt dựa trên trí tuệ nhân tạo, sàng lọc bệnh trong 5 phút
Quận Dong-gu, Incheon cho biết dịch vụ kiểm tra đáy mắt dựa trên trí tuệ nhân tạo đang được triển khai chính thức tại Trung tâm Y tế Dong-gu.

Từ ngày 1/8, có thể gọi "Suwon e-Taxi" qua điện thoại
Suwon-si sẽ thí điểm dịch vụ gọi xe "Suwon e-Taxi" qua điện thoại từ ngày 1/8 đến ngày 31/12.

Phim 'K-Pop Demon Hunters' của Netflix gây bão toàn cầu, mở ra chương mới cho làn sóng Hallyu hoạt hình
Phim hoạt hình 'K-Pop Demon Hunters' của Netflix, ra mắt vào ngày 20 tháng 6, đã thành công trên toàn thế giới và lọt vào bảng xếp hạng Billboard.

Myeon Jawol triển khai “Bổ sung dinh dưỡng vững khỏe” cho người cao tuổi
Myeon Jawol thuộc quận Ongjin đã triển khai dự án “Bổ sung dinh dưỡng vững khỏe” vào ngày 30 tháng 7, cung cấp thực phẩm giàu protein cho người cao tuổi thuộc nhóm yếu thế về sức khỏe.

Chọn dự án phát triển tổng hợp trên khu đất nhà máy than tổ ong Samcheolli
Quận Dongdaemun-gu, Seoul đã thông báo dự án phát triển tổng hợp trên khu đất nhà máy than tổ ong Samcheolli đã được chọn chính thức là đối tượng của dự án thúc đẩy nhanh chóng trung tâm tăng trưởng mới của Chính quyền Thành phố Seoul.

Quận Michuhol tổ chức lớp trải nghiệm nghề nghiệp mùa hè tại KidZania Seoul cho chương trình Dream Start
Quận Michuhol cho biết ngày 30 tháng 7, lớp "trải nghiệm nghề nghiệp" mùa hè đã được tổ chức tại KidZania Seoul dành cho 24 trẻ em thuộc chương trình Dream Start.

Văn phòng Xuất nhập cảnh Jeonju và Hội đồng Hội nhập Xã hội trao quà cho các gia đình đa văn hóa bị lũ lụt
Văn phòng Xuất nhập cảnh Jeonju và Hội đồng Hội nhập Xã hội đã trao quà thăm hỏi cho hai gia đình đa văn hóa bị thiệt hại do lũ lụt vào ngày 30.

Ongjin-gun thả 560.000 con cá bơn giống để phục hồi nguồn lợi thủy sản
Quận Ongjin cho biết đã thả 560.000 con cá bơn giống xuống 4 vùng biển trong khu vực vào hai ngày 22 và 31 tháng 7.

Thư viện Saerom và Dodam, chuyến du hành mùa hè cùng sách
Thư viện Saerom-dong và Thư viện Dodam-dong ở thành phố Sejong đã tổ chức "Lớp học đọc sách mùa hè toàn quốc 2025" dành cho học sinh tiểu học trong bốn ngày, từ ngày 28 đến ngày 31 tháng 7.

Cây giữ ký ức nở rộ trở lại qua nghệ thuật
Triển lãm cá nhân "Encore Hohosu" của họa sĩ Kim Gyeongjin đang diễn ra tại Yeondong Munhwa Baljeonso, Sejong, đến ngày 16 tháng 8.

Thành phố Sejong mở rộng dịch vụ thu gom miễn phí đồ điện gia dụng nhỏ
Thành phố Sejong đang mở rộng đáng kể dịch vụ "Matchum Sugeo Service" thu gom đồ điện gia dụng nhỏ đến cuối năm nay, trước khi hệ thống được áp dụng toàn diện vào năm 2026.

Ngày Lãng mạn Ulsan: Sự kiện gặp gỡ đặc biệt dành cho nam nữ chưa kết hôn đang đi làm
Thành phố Ulsan sẽ tổ chức sự kiện gặp gỡ "Ngày Lãng mạn Ulsan" dành cho nam nữ chưa kết hôn đang đi làm vào đầu tháng 8, nhân dịp Thất Tịch (ngày 7 tháng 7 âm lịch).

Quận Seongdong tổ chức “Đào tạo nâng cao năng lực nhân viên phúc lợi xã hội danh dự 2025”… Tăng cường mạng lưới an sinh do người dân dẫn dắt
Quận Seongdong, thành phố Seoul, đã tổ chức “Đào tạo nâng cao năng lực nhân viên phúc lợi xã hội danh dự 2025” tại hội trường lớn tầng 3 của văn phòng quận vào ngày 23 vừa qua.

Bắt đầu ngay bây giờ cũng không muộn
Sau 19 năm công tác trong khu vực công và 20 năm làm thực tế về bất động sản, tác giả Lee Yun-ju (Lee Yun-ju) đã chuyển sang Đại học Mạng Mở (Open Cyber University) và đang theo học song song hai chuyên ngành.
