Tiếng Việt

Quận Guro-gu chuẩn bị cho tai nạn mùa hè bằng bảo hiểm an toàn thành phố
Quận Guro-gu cho biết vào ngày 29 rằng cư dân đã đăng ký hộ khẩu được tự động tham gia bảo hiểm an toàn thành phố và có thể nhận tiền bảo hiểm khi xảy ra tai nạn mùa hè.

Đoàn thanh niên Guro-gu thăm quận Thông Châu, Trung Quốc… chương trình giao lưu 4 đêm 5 ngày
Đoàn thanh niên Guro-gu đang thực hiện giao lưu văn hóa tại quận Thông Châu, thành phố Bắc Kinh, thành phố kết nghĩa, trong chương trình 4 đêm 5 ngày từ ngày 28 tháng 7 đến ngày 1 tháng 8.

‘Phố Ánh Sao’ bảo vệ an toàn cho phụ nữ sống một mình…Quận Michuhol xây dựng thành phố an toàn
Quận Michuhol đã tổ chức cuộc họp lần thứ hai của “Hội đồng xây dựng đường phố an toàn thân thiện với phụ nữ” vào ngày 29 tháng 7 để thảo luận các biện pháp phòng chống tội phạm và tăng cường an toàn đời sống.

Di sản thiên nhiên đón nhận bằng đôi tai: tuyển người thuyết minh bằng giọng nói thu hút sự quan tâm
Việc tuyển người thuyết minh bằng giọng nói đã bắt đầu nhằm giới thiệu các di sản thiên nhiên cho người khiếm thị qua âm thanh.

Nhận đơn đăng ký “dự án cải thiện môi trường sống” năm 2026 của Ongjin-gun… hỗ trợ tối đa 30 triệu won cho nhà cũ
Ongjin-gun thông báo sẽ nhận đơn đăng ký dự án cải thiện môi trường sống năm 2026 từ ngày 1 tháng 8 đến ngày 19 tháng 9.

"Cùng giải quyết các vấn đề địa phương!"… Incheon Dong-gu tuyển người tham gia cuộc thi maker đóng góp xã hội mang tính thực thi
Incheon Dong-gu cho biết sẽ tiếp nhận người tham gia "Cuộc thi maker đóng góp xã hội mang tính thực thi" diễn ra vào ngày 29 tháng 8 cho đến ngày 15 tháng 8.

Làn gió văn hóa đời sống thổi đến Yeongjong: "Nghệ thuật khu phố do chính chúng ta tạo nên"
Quỹ Văn hóa Incheon Jung-gu cho biết đang vận hành chương trình "Saenghwallyeok Baljeonso" và "Mun Bak Munhwasaenghwal" đến tháng 11 trong dự án thúc đẩy văn hóa đời sống tại Yeongjong.

Quận Seongdong tổ chức thành công “Hòa nhạc Liêm chính” cùng người dân, lan tỏa văn hóa chống tham nhũng qua nhạc kịch và đố vui
Quận Seongdong, Seoul đã tổ chức “Hòa nhạc Liêm chính cùng người dân năm 2025” vào ngày 21 tháng 7 tại đại sảnh tầng 3 của tòa nhà quận.

Nhóm cộng đồng "Kkumkkuneun Maeul Minij" ở Goyang tái hiện lịch sử làng bằng mô hình thu nhỏ
Nhóm cộng đồng làng "Kkumkkuneun Maeul Minij" của thành phố Goyang đã bắt tay vào việc tái hiện bằng mô hình thu nhỏ "Kkotumul", nguồn gốc tên gọi địa danh Hwajeong-dong.

Seongdong-gu thăm hỏi người cao tuổi qua dịch vụ giao sữa chăm sóc tổng hợp
Quận Seongdong, Seoul, cho biết nhân dịp kỷ niệm 23 năm dự án giao sữa cho người cao tuổi, ngày 25 tháng 7 họ đã ký thỏa thuận với pháp nhân liên quan và sẽ mở rộng hỗ trợ đến những người cao tuổi thuộc diện chăm sóc tổng hợp.

Phụ nữ đang trải qua giai đoạn chuyển đổi cuộc đời, hãy chuẩn bị cho hồi thứ hai của cuộc sống tại Trường Đại học Nữ Yeonsu khóa 3… Tuyển sinh theo thứ tự đăng ký từ ngày 4 tháng 8
Quận Yeonsu đã thông báo tuyển sinh khóa học “Trường Đại học Nữ Yeonsu khóa 3” vào ngày 30 tháng 7, và khóa học sẽ diễn ra từ ngày 27 tháng 8 đến ngày 19 tháng 11.

Trung tâm Phúc lợi Sức khỏe Tâm thần Wonju phối hợp với Oak Valley Resort kết thúc chiến dịch phòng chống tự tử “Haengbokhajap” dành cho nhân viên
Trung tâm Phòng chống Tự tử trực thuộc Trung tâm Phúc lợi Sức khỏe Tâm thần Wonju đã hoàn thành chiến dịch phòng chống tự tử “Haengbokhajap” dành cho nhân viên Oak Valley Resort.

Songdo 1-dong tổ chức giáo dục phòng chống lừa đảo qua điện thoại
Ban tự quản cư dân Songdo 1-dong thuộc Yeonsu-gu cho biết đã tổ chức giáo dục phòng ngừa nhằm ngăn chặn thiệt hại do lừa đảo qua điện thoại và smishing vào ngày 25 tháng 7.

Thành phố Goyang tuyển doanh nghiệp tham gia "Hội chợ việc làm dành cho trường chuyên nghiệp và thanh niên 2025"
Thành phố Goyang đang tuyển 15 doanh nghiệp tuyển dụng tham gia "Hội chợ việc làm trường chuyên nghiệp - thanh niên thành phố Goyang 2025" diễn ra vào ngày 28 tháng 8.

Đội phòng chống thiên tai tự quản thành phố Sejong góp sức khắc phục thiệt hại lũ lụt tại khu vực thảm họa đặc biệt
Đội phòng chống thiên tai tự quản đặc biệt thành phố Sejong đã tham gia hoạt động tình nguyện khắc phục thiệt hại lũ lụt tại khu vực Godeok-myeon, Yesan-gun, Chungnam, khu vực thảm họa đặc biệt, vào ngày 30.

Ulsan vươn lên thành trung tâm công nghiệp dữ liệu trí tuệ nhân tạo
Bộ Thương mại, Công nghiệp và Năng lượng đã chính thức công bố việc thay đổi chỉ định khu đặc biệt phát triển cơ hội, phản ánh kế hoạch đầu tư trung tâm dữ liệu AI của thành phố Ulsan, có hiệu lực từ ngày 30 tháng 7.

Thành phố Sejong: bác sĩ sẽ đến tận nơi khám tại nhà dưỡng lão
Thành phố Sejong sẽ triển khai thí điểm dự án "bác sĩ điều trị chăm sóc tại nhà dưỡng lão" trong 5 tháng, từ tháng 8 đến tháng 12.

Sejong Technopark đứng ở trung tâm đổi mới nhà máy thông minh
Sejong Technopark đã đạt hạng A trong đánh giá kết quả vận hành Trung tâm Đổi mới Sản xuất Thông minh khu vực năm 2024.

Trại chữa lành cho người khuyết tật Yangju-si: món quà mùa hè khó quên với trải nghiệm thể thao dưới nước
Hiệp hội Thể thao Người khuyết tật Yangju-si đã tổ chức "Trại chữa lành cho người khuyết tật năm 2025" 4 đợt từ ngày 15 đến ngày 18.

Hanam-si và Namyangju-si ký "Thỏa thuận hợp tác xây dựng chung tài nguyên du lịch ven sông Hàn"
Hanam-si và Namyangju-si đã ký biên bản ghi nhớ hợp tác (MOU) về việc cùng xây dựng tài nguyên du lịch ven sông Hàn vào ngày 29 tại Namyangju City Hall.
