Tiếng Việt

Kim Eunseo ca ngợi tự do của thiên nhiên tại “2025 Pink Art Fair Seoul”
Nghệ sĩ Kim Eunseo (Cellina Kim) sẽ tham gia “2025 Pink Art Fair Seoul” diễn ra từ ngày 18 đến ngày 20 tháng 7.

Họa sĩ Hwang Eun-su gieo mầm may mắn và hy vọng, gặp gỡ khán giả qua “Khu vườn của suy tư”
Họa sĩ Hwang Eun-su trình làng các tác phẩm tranh vẽ cỏ bốn lá và hoa hướng dương tại Hội chợ Nghệ thuật Pink Art Fair Seoul lần thứ 16.

Họa sĩ Im Eun-yeong trưng bày tác phẩm dân họa tái diễn giải hội họa truyền thống tại Pink Art Fair Seoul lần thứ 16
Họa sĩ dân họa Im Eun-yeong đã giới thiệu các tác phẩm "Rồng" và "Irworobongdo" tại Pink Art Fair Seoul 2025 Summer lần thứ 16, diễn ra từ ngày 18 đến 20 tháng 7 năm 2025.

Người cao tuổi từng cho rằng cả điện thoại thông minh cũng khó dùng, nay nộp thuế thông minh ngay tại nhà
Quận Gwanak-gu cùng Seoul đã khai giảng các lớp học đặc biệt hướng dẫn người từ 55 tuổi trở lên cách nộp thuế tại nhà.

Ký thỏa thuận hiến tặng dịch vụ chăm sóc móng tay, móng chân với "Nail Do Malgeum"
Hội đồng Bảo đảm xã hội cộng đồng Sangok 4-dong, quận Bupyeong (Bupyeong-gu) đã ký thỏa thuận hiến tặng dịch vụ chăm sóc móng tay, móng chân với tiệm làm móng "Nail Do Malgeum".

Bugae 3-dong, hiện thực phúc lợi ấm áp qua "Làng nướng bánh"
Nhóm Thúc đẩy Kế hoạch Phúc lợi Làng Maeul thuộc Bugae 3-dong, quận Bupyeong, đã tổ chức chương trình trải nghiệm làm bánh kẹo "Bugae 3-dong, Bbanggunneun Maeul" vào ngày 3 vừa qua.

Nghệ sĩ piano Seo Myeonghyeon tổ chức buổi độc tấu piano tại Kumho Art Hall Yonsei
Nghệ sĩ piano sinh ra ở Busan Seo Myeonghyeon sẽ biểu diễn buổi độc tấu piano lúc 19 giờ 30 phút ngày 20 tháng 7 (Chủ nhật) tại Kumho Art Hall Yonsei ở Seoul.

Hỗ trợ dân sinh để phục hồi và tăng trưởng, đẩy nhanh với “Phiếu tiêu dùng phục hồi dân sinh”
Bộ Nội vụ và An toàn cho biết sẽ chi 13,9 nghìn tỷ won để cấp “Phiếu tiêu dùng phục hồi dân sinh” nhằm khôi phục doanh thu của tiểu thương và hộ kinh doanh cá thể.

Quận Gangseo, Seoul trao học bổng 100 triệu won cho 65 học sinh, sinh viên cùng Quỹ Kiturami
Quận Gangseo, Seoul cùng Quỹ Kiturami đã trao học bổng tổng trị giá 100 triệu won cho 65 học sinh, sinh viên, gồm 30 học sinh trung học phổ thông và 35 sinh viên đại học, vào ngày 17 tháng 7.

Bà Jin Gyo-hun, Trưởng quận Gangseo, kiểm tra công tác ứng phó mưa lớn, nhấn mạnh "ứng phó chủ động"
Trưởng quận Gangseo Jin Gyo-hun đã chủ trì "Cuộc họp khẩn về biện pháp ứng phó với bão và lũ lụt" tại Sở chỉ huy Ứng phó thiên tai và an toàn của Văn phòng quận Gangseo vào ngày 18 tháng 7 và yêu cầu ứng phó nghiêm túc với mưa lớn.

Đúng như trẻ em tưởng tượng! Công viên Gureum ở Yeonsu-gu thay áo mới, tái sinh thành địa điểm gắn kết và vui chơi
Yeonsu-gu đã tổ chức lễ khánh thành dự án “Chỉnh trang Công viên Gureum theo đúng trí tưởng tượng” vào ngày 17 tháng 7 tại khu vực số 16-5, Songdo-dong, và giới thiệu công viên đã được làm mới.

SEMAS tiến hành kiểm tra trước đơn đăng ký 'Tín dụng giảm gánh nặng cho doanh nghiệp nhỏ'
Tổng công ty Xúc tiến Doanh nghiệp Siêu nhỏ và Doanh nghiệp Nhỏ Hàn Quốc (SEMAS) đã tiến hành kiểm tra trước 'Tín dụng giảm gánh nặng cho doanh nghiệp nhỏ' tại trụ sở Daejeon vào ngày 9, trước khi bắt đầu tiếp nhận vào ngày 14.

Tổ chức cuộc thi chính sách thanh niên 2025 — tiếng nói của thanh niên sẽ trở thành chính sách
Cuộc thi chính sách thanh niên 2025 đang tiếp nhận ý tưởng chính sách từ ngày 1 tháng 7 đến ngày 31 tháng 7.

"Thế giới số, cùng người dân!" Phường Songdo 1-dong ký thỏa thuận học tập suốt đời về truyền thông với Trung tâm Truyền thông Người xem Incheon
Trung tâm Phúc lợi Hành chính Songdo 1-dong đã ký thỏa thuận hợp tác nâng cao năng lực truyền thông với Ủy ban Tự quản Cư dân Songdo 1-dong và Trung tâm Truyền thông Người xem Incheon vào ngày 17 tháng trước.

Xây dựng thành phố xanh cùng người dân… Tuyển "Đội Làm Vườn" tại Jongno-gu
Quận Jongno thông báo tuyển công khai "Đội Làm Vườn", nhóm tình nguyện viên người dân cùng chăm sóc các vườn công cộng, đến hết ngày 29 tháng 7.

Guro-gu mời đoàn thanh niên từ thành phố Issy-les-Moulineaux, Pháp
Guro-gu sẽ mời đoàn thanh niên từ thành phố kết nghĩa Issy-les-Moulineaux, Pháp, từ ngày 17 đến ngày 23 tháng 7 để tổ chức chương trình giao lưu thanh niên quốc tế.

Chu trình tài nguyên do trẻ em dẫn dắt! Quận Dong-gu Incheon cùng Trường Yeonghwa tổ chức chợ chia sẻ, “nhạy cảm với môi trường” được nuôi dưỡng
Quận Dong-gu, Incheon đã tổ chức “Chợ chia sẻ chu trình tài nguyên tận nơi” tại Trường Tiểu học Yeonghwa vào ngày 17 vừa qua.

Guro-gu tạo những con phố sạch đẹp, không có quảng cáo bất hợp pháp
Guro-gu đang triển khai “Dự án lắp đặt bảng chống dán quảng cáo bất hợp pháp năm 2025” nhằm ngăn chặn việc dán quảng cáo bất hợp pháp.

Tổng quy mô 63,7 tỷ won! Quận Yeonsu chính thức vận hành Tổ công tác phiếu tiêu dùng phục hồi dân sinh, hơn 41 vạn người được hưởng lợi
Quận Yeonsu đã thành lập Tổ công tác (TF) chuyên trách và bắt đầu chuẩn bị trước cho việc phát phiếu tiêu dùng phục hồi dân sinh, dự kiến khởi động từ ngày 21 tháng 7.

Quận Seongdong mở “cửa hàng pop-up công cộng” tại Seongsu-dong, thử nghiệm phát triển cùng có lợi và bền vững bắt đầu
Quận Seongdong, Seoul sẽ vận hành “cửa hàng pop-up công cộng” đến ngày 25 tháng 8 tại khu vực Trung tâm Đổi mới Công nghiệp Seongsu, gần ga Ttukseom ở Seongsu-dong.
