Tiếng Việt
Quận Bupyeong tổ chức đào tạo gửi tin nhắn thảm họa như thực tế — "Thảm họa không báo trước"
Quận Bupyeong, thành phố Incheon đã tổ chức đào tạo về mạng thông tin an toàn thảm họa và hệ thống phát tin nhắn thảm họa vào ngày 30 tháng 6 tại phòng tình huống an toàn thảm họa của Văn phòng Quận Bupyeong.
Quận Yangcheon: "Ảnh hưởng đến tái thiết và tái phát triển"… Phản đối mạnh mẽ dự thảo sửa đổi tiêu chuẩn quốc tế của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO)
Quận Yangcheon hôm 15 đã công bố lập trường chính thức phản đối mạnh mẽ dự thảo sửa đổi tiêu chuẩn quốc tế của ICAO, dự kiến có hiệu lực vào ngày 4 tháng 8 năm 2025.
‘Surak Hyu’ chính thức khai trương… Khu nghỉ dưỡng thiên nhiên đầu tiên giữa trung tâm Seoul, ngắm sao từ nhà cây
Chính quyền thành phố Seoul đã chính thức khai trương ‘Surak Hyu’, khu nghỉ dưỡng thiên nhiên đầu tiên của Seoul, nằm dưới chân núi Suraksan ở quận Nowon vào ngày 17 tháng 7.
Quận Yangcheon tăng cường an toàn cho người đi bộ bằng hàng rào chắn cường độ cao, ngăn xe lao vào
Quận Yangcheon cho biết sẽ lắp đặt hàng rào chắn dành cho xe ô tô tại 9 địa điểm, bao gồm Công viên Jangsu, trước đầu tháng 8 nhằm ngăn chặn các vụ xe lao vào vỉa hè.
Chiến dịch túi vải tái sử dụng "vòng quay" thổi luồng gió tuần hoàn tài nguyên đến các chợ truyền thống
Quận Dongdaemun-gu của Seoul đã khởi động "Chiến dịch túi vải tái sử dụng", theo đó người dân quyên góp túi vải để cho mượn rồi thu hồi, tại Chợ tổng hợp Cheongnyangni Jonghap Market vào ngày 8 tháng 7.
“Deowi Sanyang Healing Naengjanggo” được đưa vào hoạt động sớm 2 tuần
Quận Dongdaemun cho biết sẽ vận hành “Deowi Sanyang Healing Naengjanggo” để ứng phó nắng nóng từ ngày 14 tháng 7 đến giữa tháng 8.
Toàn cảnh ánh sáng và thời gian… ‘Seoul Light DDP 2025 Summer’ tô điểm đêm hè bằng nghệ thuật truyền thông nhập vai giữa lòng đô thị
Quỹ Thiết kế Seoul sẽ tổ chức ‘Seoul Light DDP 2025 Summer’ trong 11 ngày, từ ngày 31 tháng 7 đến ngày 10 tháng 8.
Tiếp tục nhận tài trợ dưa hấu mát lạnh cho các nhà dưỡng lão
Quận Dongdaemun-gu, Seoul cho biết ngày 16 đã nhận được tài trợ dưa hấu cho các nhà dưỡng lão từ Hội Thể thao Cheongnyangni-dong và ông Do Jin-hwan, cựu chủ tịch chi hội, nhân dịp Chobok.
Mở 4 bãi vui chơi nước mùa hè tại quận Dongdaemun
Quận Dongdaemun của Seoul sẽ mở 4 bãi vui chơi nước từ ngày 18 tháng 7, nhưng các ngày 18 và 19 sẽ đóng cửa do cảnh báo mưa lớn.
Gửi trao hơi ấm ngọt ngào tới các nhóm yếu thế… Quyên góp 850 lọ mật ong
Quận Guro đã tổ chức lễ trao tặng mật ong "Dalkomhan Guro Beolkkul 2025" tại Renaissance Hall của văn phòng quận vào ngày 17 tháng 7 và quyên góp 850 lọ mật ong.
Quận Seongdong, chăm sóc vững chắc cả trong kỳ nghỉ và khi trẻ ốm… thành phố tốt nhất để nuôi dạy con cái, đứng đầu Seoul hai năm liên tiếp
Quận Seongdong đã đứng đầu thành phố Seoul trong khảo sát “khu vực tốt để sinh và nuôi con” hai năm liên tiếp, kế tiếp năm ngoái.
Buổi hòa nhạc định kỳ lần thứ 7 của Hiệp hội Gugak Songpa năm 2025 'Gyeonu Jingnyeodal-ui Pungnyuje'
Hiệp hội Gugak Songpa sẽ tổ chức buổi hòa nhạc định kỳ lần thứ 7 'Gyeonu Jingnyeodal-ui Pungnyuje' vào ngày 17 tháng 7 tại phòng nhỏ tầng B1 của Trung tâm Văn hóa Phụ nữ Songpa.
Quận Seongdong kết thúc Khóa học Giám đốc điều hành lần thứ 24, 42 học viên tốt nghiệp
Quận Seongdong, Seoul cho biết lễ bế giảng Khóa học Giám đốc điều hành lần thứ 24 đã được tổ chức tại HIT Hall, Đại học Hanyang vào ngày 10 vừa qua.
"Không gian theo nguyện vọng của người dân"... Quận Gangseo khảo sát về việc sử dụng khu đất trụ sở hiện tại
Quận Gangseo của Seoul đang tiến hành khảo sát ý kiến về phương án sử dụng khu đất Văn phòng quận hiện tại trước khi chuyển sang trụ sở hành chính tích hợp mới tại Magok-dong.
“AI Gangseo” cùng người dân xây dựng… tổ chức “Cuộc thi đề xuất AI 2025”
Quận Gangseo, Seoul tổ chức “Cuộc thi đề xuất AI 2025” nhằm trực tiếp thu thập từ người dân các ý tưởng đổi mới dịch vụ hành chính ứng dụng AI.
Thành phố Yangju tiên phong bảo vệ môi trường qua chiến dịch dọn rác dọc sông Cheongdamcheon
Hội đồng Kinh tế Xã hội Yangju cho biết đã kết thúc chiến dịch dọn rác "Thám tử rác đi dọc sông!" tại khu vực sông Cheongdamcheon thuộc phường Okjeong vào ngày 13 vừa qua.
Quận Gangseo phát “phiếu tiêu dùng phục hồi dân sinh” cho toàn thể cư dân
Quận Gangseo, Seoul sẽ cấp “phiếu tiêu dùng phục hồi dân sinh” cho toàn thể cư dân nhằm giảm bớt khó khăn sinh hoạt do giá cả tăng và kinh tế suy thoái.
Thị trưởng Sejong Choi Min-ho trực tiếp trao đổi với nông dân, bàn cách cải thiện chợ Singsing Jangteo
Thị trưởng Sejong Choi Min-ho đã gặp gỡ nông dân cung cấp hàng hóa cho các điểm Dodam và Areum của chợ Singsing Jangteo, lắng nghe các đề nghị thực tế như sửa chữa cơ sở vật chất xuống cấp.
Tổ chức buổi giới thiệu tuyển sinh đại học sớm năm học 2026 vào ngày 5 tháng 8
Quận Guro sẽ tổ chức buổi giới thiệu tuyển sinh đại học sớm năm học 2026 tại hội trường lớn Trung tâm Văn hóa Cư dân Guro-gu vào ngày 5 tháng 8.
Bất động sản vẫn tăng dù siết chặt cho vay, thị trường tiếp tục bất ổn
Dù chính phủ siết chặt mạnh các khoản vay, giá nhà vẫn tăng ở một số khu vực như các khu dự kiến tái thiết ở Gangnam, và các giao dịch với mức giá cao kỷ lục vẫn tiếp diễn.
