延寿区(연수구) 玉蓮1洞(옥련1동)、「善い店(착한가게)」2店に看板贈呈

仁川(인천)延寿区玉蓮1洞地域社会保障協議体(委員長パク・ジョンサン(박종상)、ペク・ヨンシル(백영실))は16日、今年「善い店」に新規加入したシンソンガ(신선가、代表キム・ソン(김선))とチャントゥサムギョプサル(장터삼겹살、代表ウン・ヒジャ(은희자))を訪れ、看板贈呈式を行った。両店は毎月3万ウォン以上をCMS自動振替で定期的に寄付し、分かち合い文化の拡散に参加する。

[코리안투데이] 玉蓮1洞地域社会保障協議体の関係者らが「シンソンガ」に善い店の看板を贈呈している。 © 김현수 기자

善い店制度とは

「善い店」は小商工人・自営業者・フランチャイズ企業を対象とした社会福祉共同募金会の分かち合い文化事業だ。

毎月3万ウォン以上の一定額をCMS自動振替を通じて困難な隣人に定期的に寄付し、分かち合いを実践する店を指す。

[코리안투데이] 「チャントゥサムギョプサル」のウン・ヒジャ代表が善い店の看板を受け取っている。 © 김현수 기자

シンソンガ・チャントゥサムギョプサル代表「実質的な助けになれば」

「シンソンガ」のキム・ソン代表と「チャントゥサムギョプサル」のウン・ヒジャ代表は「小さな真心だが、私たちの周りの困難な隣人に実質的な助けになればうれしい」と語った。

続けて「今後も地域社会のための分かち合い活動に持続的に参加していきたい」と述べた。

協議体「寄付金、福祉事業に使われるよう努力」

ペク・ヨンシル協議体委員長は「景気低迷で厳しい状況の中でも隣人を先に考え、温かい分かち合いに参加してくださった代表の方々に感謝申し上げる」と語った。

続けて「大切な寄付金が困難な隣人のための福祉事業に使われるよう努力する」と付け加えた。