영작한마디

간단해보여도 얘가 좀 많아요.

1. Let’s begin.
2. Let’s start.
3. Let’s get started.
4. Why don’t we begin?

1, 2는 직역으로 영작해서 혼돈이 없으시리라 생각합니다.

3번은 하지만 수동태같으면서 get을 써서 존칭과 수동보다 능동적인 느낌 살렸어요. 그리고 뮬란에서 나와서 유명해졌습니다.

4번은 우리 시작하는거 어때요? 다시말해서 시작하면 좋겠다는 뜻으로 시작하자입니다. 한마뀌 돌려서 표현하고 있어요.

느낌 아셨죠?

좀 더 생동감있는 영작한마디를 위해 방송이나 유튜브로도 기획하고 있어요. 스토리채널에도 자료 올리겠습니다.

주소는 다음시간에 가르쳐드릴게요.

김두현테솔교사 드림.