Cymraeg

Pwyllgor Ganseok 4-dong Ffederasiwn Rhyddid Korea yn rhoi 75 set o gawl cyw iâr ginseng a seigiau ochr i'r henoed
Canolfan Les Weinyddol Ganseok 4-dong yn Namdong-gu, Incheon, a dderbyniodd 75 set o gawl cyw iâr ginseng a seigiau ochr ar gyfer y Chuseok gan Bwyllgor Ganseok 4(sa)-dong Ffederasiwn Rhyddid Korea.

Canolfan Iechyd Gyhoeddus Namdong-gu yn lleihau bylchau gofal yn ystod gwyliau Chuseok: 48 clinig a meddygfa a 29 fferyllfa ar agor
Bydd Canolfan Iechyd Gyhoeddus Namdong-gu yn cyflwyno cynllun gofal brys am bedwar diwrnod yn ystod gwyliau Chuseok, o 24 i 27 Medi, meddai ar 22 Medi.

Casglu darnau arian yn ofalus…Mr. Yu Jae-sun yn cyfrannu at Ganolfan Diwylliant Henoed Mansu am y drydedd flwyddyn
Mae Canolfan Diwylliant Henoed Mansu wedi cyhoeddi ddydd Mawrth y 22ain bod aelod o'r ganolfan, Mr. Yu Jae-sun, wedi parhau i gyfrannu ei fanc mochyn am y drydedd flwyddyn.

Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Ganseok 3-dong yn trosglwyddo rhoddion ar gyfer Chuseok
Mae Pwyllgor Hunanlywodraeth Trigolion Ganseok 3-dong yn Namdong-gu, Incheon, wedi rhoi cyfraniad o law i gefnogi 'Rhannu gyda Chymdogion' ar gyfer Chuseok.

Canolfan Blant Leol Ardal Namdong-gu yn Rhoi Elw Bazaar i Guwol 4-dong
Canolfan Blant Leol Ardal Namdong-gu a drosglwyddodd 400,000 won o'r elw a godwyd gan ei bazaar i Ganolfan Les Weinyddol Guwol 4-dong.

Cymdeithas Pennaeth Tref Guwol 2-dong yn rhannu teisennau Calan Tachwedd... Cymdeithas Pennaeth Tref Guwol 2-dong yn rhannu teisennau Chuseok i 225 o bobl oedrannus sy'n byw ar eu pen eu hunain, ac yn holi amdanynt
Mae Guwol 2-dong yn Namdong-gu, Incheon, wedi rhannu teisennau Chuseok i 225 o bobl oedrannus sy'n byw ar eu pen eu hunain, ac wedi holi sut maen nhw.

Namdong-gu yn addysgu 800 o benaethiaid tyrau i wella gallu ymateb i drychinebau
Cynhaliodd Namdong-gu yn Incheon ddau sesiwn hyfforddiant '2026 Prif Swyddogion Amddiffyn Sifil Lleol' yn neuadd fawr swyddfa'r ardal, meddai ar y 22ain.

Mae Yeonsu-gu yn rhoi ar waith cynllun cynhwysfawr ar gyfer 9 maes ar gyfer gwyliau Chuseok
Mae Yeonsu-gu yn bwriadu gweithredu cynlluniau cynhwysfawr mewn 9 maes, gan gynnwys trychinebau, meddygaeth a glanhau, ar gyfer gwyliau Chuseok rhwng y 24ain a'r 27ain.

Cyngor Diogelwch Cymdeithasol Cymunedol Guwol 1-dong yn darparu anrhegion Hanwafeg i tua 120 o gartrefi incwm isel
Dywedodd Guwol 1-dong, Namdong-gu, Incheon, ar y 22ain y bydd yn darparu blychau anrhegion Hanwafeg i tua 120 o gartrefi incwm isel i nodi Chuseok.

Llyfrgell Ryngwladol Songdo i gynnal darlith 'Newidiadau'r Byd drwy Fap'
Mae Llyfrgell Ryngwladol Songdo yn Yeonsu-gu yn cynnal darlith ddyniaethol 'Newidiadau'r Byd drwy Fap' ar 8 Hydref.

Mae Cerddorfa Symffoni Ddinesig Incheon yn agor cyfres 'Holl Gerddoriaeth Brahms'
Mae Cerddorfa Symffoni Ddinesig Incheon yn cynnal ei 448fed cyngerdd rheolaidd, sef y perfformiad cyntaf yn y gyfres 'Brahms in Autumn', sy'n cynnwys holl symffonïau a concertos Brahms.

Dinas Incheon yn cynnal arddangosfa ffotograffau "Hanes Mewnfudo Corëaidd" i gyd-fynd â Chynhadledd Busnes Corëaidd y Byd
Mae Dinas Fetropolitan Incheon wedi cyhoeddi y bydd yr arddangosfa ffotograffau "Hanes Mewnfudo Corëaidd: Croesi'r Môr i Gysylltu'r Byd" yn cael ei chynnal yn Songdo Convensia rhwng 28 a 30 Medi.

Cystadleuaeth Polisi Ieuenctid Incheon 2026: Rownd Derfynol Datganiad i'r Wasg
Enillodd chwe thîm wobrau yng Nghystadleuaeth Polisi Ieuenctid Incheon 2026 a gynhaliwyd gan Ddinas Fetropolitan Incheon, a derbyniodd Sefydliad Ymchwil Cytundeb Bareun Gyeyak y wobr uchaf.

Amgueddfa Mewnfudo Corea yn cynnal arddangosfa arbennig 'Dyddiau wedi'u Carcharu ym Mharadwys' ar gofnodion carcharorion Corea yng ngwersyll carcharorion Hawaii
Mae Amgueddfa Mewnfudo Corea wedi cyhoeddi y bydd yn agor yr arddangosfa arbennig 'Nagwone Gatchin Naldeul', sy'n dogfennu cofnodion carcharorion Corea a gafodd eu cadw yng ngwersyll carcharorion Hawaii.

Hanam yn ehangu brechiad ffliw am ddim i 60–64 oed
Mae Dinas Hanam yn ehangu brechiad ffliw am ddim i drigolion 60–64 oed, nad ydynt yn gymwys ar gyfer cymorth cenedlaethol, gan ddefnyddio cyllideb y ddinas.

Gyeonggi Sangun Co., Ltd. yn rhoi gwerth 7 miliwn won o dalebau Onnuri i deuluoedd bregus yn Hanam
Rhoddodd Gyeonggi Sangun Co., Ltd. dalebau Onnuri gwerth 7 miliwn won i 'Hanam Sarang Ae Nanum' ar y 15fed o'r mis diwethaf ar gyfer dathliad Chuseok.

[Mae History Yn Fyw - Pennod Baekje] Pennod 8: Beddrod y Brenin Muryeong - Cyfarfod Ar Ôl 1500 o Flynyddoedd
Ym mis Gorffennaf 1971, yn ystod gwaith draenio yn Songsan-ri, Gongju, Chungnam, darganfuwyd beddrod Brenin Muryeong, y 25ain brenin Baekje, a chafodd ei gloddio o fewn un noson.

Silver Bridge: Pent 5 o'r gloch ac 40 munud ym mhen y bore, dilynon ni liniau-glin Nain Jeong a thai chi Tad-cu Wang
Cofnododd yr awdur fywydau Nain Jeong, 90 oed, o Guro yn Seoul, a Thad-cu Wang, 82 oed, o Ardal Yangpu yn Shanghai, fesul munud.

[Deallusrwydd artiffisial o'r ynys] Cyfrol 2 · Pennod 1 · Y diwrnod y rhoddodd y wraig a werthai faip, a oedd yn arfer dim ond gwneud arwyddion, ei ffôn yn ei phoced ffedog
Mae hwn yn golofn sy'n dweud bod gwraig stondin faip ger y llwybr i Jeondeungsa wedi dechrau defnyddio ap cyfieithu, ac felly mae hi bellach yn gallu siarad â chwsmeriaid tramor.

Jemulpo-gu yn cynnal ymgyrch gyfnewid ar Ddiwrnod Atal Hunanladdiad a Diwrnod Iechyd Meddwl
Cynhaliodd Jemulpo-gu ymgyrch gyfnewid dros ddau ddiwrnod, ar yr 15fed a'r 16eg, i nodi Diwrnod Atal Hunanladdiad a Diwrnod Iechyd Meddwl.