Cymraeg

Dathlu 60 mlynedd ers sefydlu cysylltiadau rhwng Korea a Japan, Kiaf SEOUL 2025 yn cynnal arddangosfa arbennig 'Reverse Cabinet'
Er mwyn nodi 60 mlynedd ers sefydlu cysylltiadau rhwng Korea a Japan, mae Kiaf SEOUL 2025 yn cyflwyno'r arddangosfa arbennig 'Reverse Cabinet (Reverse Cabinet)'.

Bydd 700,000 o Dalebau Chwaraeon i Bobl Hŷn gwerth 50,000 o Won yn cael eu Dosbarthu
Mae Gweinyddiaeth Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth wedi cyhoeddi y bydd cyfanswm o 700,000 o 'Daleb Chwaraeon Eoreusin' gwerth 50,000 o won yn cael eu dosbarthu i bobl 65 oed a hŷn sy'n derbyn pensiwn sylfaenol, yn ôl y cyhoeddiad ar y 1af.

Y Llwyfan Diwylliant Bywyd Cyffredin i'w Fwynhau Gyda'n Gilydd: Galw am Gyfranogwyr ar gyfer Gŵyl Diwylliant Bywyd Cyffredin Bucheon 'Darak'
Bydd Sefydliad Diwylliannol Bucheon yn recriwtio clybiau diwylliant bywyd cyffredin i gymryd rhan yng Ngŵyl Diwylliant Bywyd Cyffredin Bucheon 'Darak' (11eg) a gynhelir ym mis Hydref, o 4 Awst hyd 20 Awst.

Canolfan Byw’n Annibynnol i Bobl Anabl Geumcheon yn cynnal dosbarth caligraffi
Cynhaliodd Canolfan Byw’n Annibynnol i Bobl Anabl Geumcheon ddosbarth arbennig caligraffi “Gwneud Eich Ffan Eich Hun” ar 19 a 26 Mehefin, dros ddwy sesiwn.

Jongno-gu yn cyflwyno'r 'cerdyn busnes digidol' cyntaf yn Seoul, gan hyrwyddo gweinyddiaeth glyfar a chynaliadwyedd
Bydd Jongno-gu yn cyflwyno gwasanaeth 'cerdyn busnes digidol' sy'n seiliedig ar ffonau symudol yn llawn o 1 Awst, y cyntaf ymhlith ardaloedd gweinyddol Seoul.

Beth yw colli clyw? - Diffiniad a chysyniadau sylfaenol
Cyflwynodd The Korean Today golofn iechyd flwyddyn o hyd, gan gychwyn gyda diffiniad colli clyw a'i gysyniadau sylfaenol.

Ongjin yn cynnig cymorth o 80% ar gost fferi i ymwelwyr Gŵyl Ganol yr Hydref
Mae Sir Ongjin wedi cyhoeddi y bydd yn cynnig cymorth o 80% ar gost fferi a chost llawn y derfynfa i deulu a chyfeillion trigolion ynysoedd sy'n teithio adref.

Dosbarth Jung-gu Incheon yn ehangu peiriannau casglu poteli PET tryloyw di-griw i 9
Mae Jung-gu, Incheon, wedi dweud ei fod yn gweithredu naw peiriant casglu poteli PET tryloyw di-griw ar hyn o bryd, gan ehangu'r sail ar gyfer cymryd rhan mewn cylchrediad adnoddau.

Sefydliad Diwylliant Gwangjin yn cyflwyno 'Kungkungkung', dawns gyfoes i blant lle mae cynulleidfa yn clapio ac yn stampio
Mae Sefydliad Celfyddydau a Diwylliant Gwangjin wedi cyhoeddi y bydd y ddawns deuluol 'Kungkungkung' yn cael ei pherfformio yn Theatr Plant Gwangjin rhwng 1 a 17 Awst.

Gwangjin-gu yn dileu ffioedd ar beiriannau dogfennau hunanwasanaeth — 127 math o ddogfennau am ddim
Mae Gwangjin-gu wedi dileu'n llwyr y ffioedd a godir am dynnu dogfennau gweinyddol o beiriannau hunanwasanaeth.

Gwangjin-gu yn cyflwyno gwybodaeth cynllunio trefol mewn un man… ‘Gwangjin Dosigyehoek+’ yn dechrau rhediad prawf
Mae Gwangjin-gu wedi dechrau rhediad prawf o ‘Gwangjin Dosigyehoek+’, platfform integredig sy’n galluogi gweld gwybodaeth cynllunio trefol mewn un man, o fis Awst ymlaen.

Guro-gu yn cynnal addysg arbed ynni i fynd i'r afael â niwtraliaeth carbon a'r argyfwng hinsawdd
Mae Guro-gu wedi cyhoeddi y bydd yn cynnal 'addysg arbed ynni' i drigolion ar 28 a 29 Awst, dwywaith y dydd, gyda chyfanswm o bedair sesiwn.

Dosbarth Guro yn Cynnig Gwasanaeth Cymorth Cytundeb Diogel ar gyfer Rhentu Misol neu Flynyddol gan Aelwydydd Unigol
Mae Dosbarth Guro yn rhedeg Gwasanaeth Cymorth Cytundeb Diogel ar gyfer Rhentu Misol neu Flynyddol gan Aelwydydd Unigol, i helpu pobl sydd heb ddigon o wybodaeth am eiddo tiriog.

Jung-gu, Incheon, yn cydweithio ag Inha University i gynnig atebion gan bobl ifanc i faterion lleol…Prosiect ICC yn dod i ben yn llwyddiannus
Dywedodd Jung-gu, Incheon, fod cyfarfod adrodd terfynol 'Prosiect Ymchwil ar y Cyd ICC 2025' a gynhaliwyd gyda Inha University wedi'i gynnal ar 31 Gorffennaf.

Seongdong-gu, gyda chyfres o addysg ESG wedi'i threfnu ar gyfer gwyliau'r haf... creu potiau blodau o reis a phlastig
Mae Seongdong-gu yn Seoul wedi cyhoeddi ar yr 1af fod ei raglen addysg ESG ymarferol 'a fydd yn ymweld â'r ysgolion' yn cael ei chynnal ar gyfer disgyblion cynradd yn ystod gwyliau'r haf.

Mae Amgueddfa Hanes Yeongjong a Storium Somuuido yn troi'n 'gyrchfan diwylliannol' ar gyfer yr haf, gyda digwyddiadau cyfranogol i roi bywyd i'r haf
Mae Sefydliad Diwylliannol Incheon Jung-gu wedi cyhoeddi ar yr 1af fod rhaglenni cyfranogol am ddim ar gyfer tymor gwyliau'r haf ar y gweill yn Amgueddfa Hanes Yeongjong a Storium Somuuido.

Seongdong-gu yn bwrw ymlaen â hybu ardal orsaf Wangsimni… llety i dwristiaid a chyfleusterau cyhoeddus i'w creu
Mae Seongdong-gu yn bwriadu cynnal ymgynghoriad cyhoeddus ar y cynllun datblygu ardal sy'n ymwneud ag adfywio ardal orsaf Wangsimni rhwng 1 Awst a 14 Awst.

Dinas Incheon i gyflwyno gweledigaeth AI arloesol
Mae Dinas Incheon wedi cyhoeddi y bydd yn cynnal 'Cyflwyniad Gweledigaeth Arloesi AI Incheon 2025 a Seremoni Cytundeb' ar 4 Awst (dydd Llun) yn Connect Hall, Incheon Startup Park.

Dinas Incheon yn gwella system cofnodi tirwedd y ddinas… yn cofnodi ‘amser Incheon’ gyda’r dinasyddion
Ar 31 Gorffennaf, cynhaliodd Dinas Incheon gyfarfod adrodd terfynol ar y gwasanaeth i uwchraddio system cofnodi newidiadau a rheoli tirwedd y ddinas, a rhannu canlyniadau’r prosiect cofnodi tirwedd.

"Ychwanegu dyniaeth at fywydau pobl ifanc"…Dechrau 'Ysgol Ddyniaethau Pobl Ifanc 2025' mewn 6 rhanbarth
Dechreuodd Y Weinyddiaeth Diwylliant, Chwaraeon a Thwristiaeth a Chyngor Celfyddydau Corea yr 'Ysgol Ddyniaethau Pobl Ifanc 2025' ar 1 Awst yn Yeoju-si, Gyeonggi-do.