Cymraeg

Gwasanaeth i gyfyngu ar ddefnyddio ffonau clyfar wrth gerdded i blant
Mae Guro-gu yn rhedeg 'parth dim sgrolio' o fis Awst ymlaen, lle mae defnyddio sgrin ffôn clyfar wrth gerdded yn cael ei gyfyngu ar lwybrau ysgol mewn tair ysgol gynradd yn yr ardal.

Noson haf yn Llyn Seokchon yn llawn rhythmau offerynnau taro o bedwar ban byd… Agorwyd ‘World Music Carnival: TAP TAP’, Songpa-gu
Bydd Songpa-gu yn cynnal y perfformiad ‘World Music Carnival: TAP TAP’, sy’n canolbwyntio ar offerynnau taro, yn Seokchon Lake Atelier rhwng 12 a 27 Gorffennaf.

Clic yn y harbwr! Y gystadleuaeth sy'n dal y môr a phobl, yn cael ei chynnal eto eleni
Bydd Y Weinyddiaeth Moroedd a Physgodfeydd yn derbyn gweithiau ar gyfer y 7fed Gystadleuaeth Ffotograffiaeth Ddigidol Harbyrau Cenedlaethol o 14 Gorffennaf hyd 20 Hydref.

Twristiaeth Treftadaeth y Byd Petroglyffau Bangucheon: Ailwampio Llwybrau Tacsi Dinas Ulsan
Mae Dinas Ulsan wedi cyhoeddi y bydd llwybrau twristiaeth thematig y daith dinas yn cael eu hailwampio'n llwyr o'r 19eg, i gyd-fynd â chofrestru Petroglyffau Bangucheon fel Treftadaeth y Byd.

Whose Standards Are the Public's? Watching the Lawmaker Abuse-of-Power Controversy
One column criticized that while the discipline of military commanders for abuse of power was swift, a different standard is applied to the lawmaker abuse-of-power controversy.

Llyfrgell Haf Seongnaecheon yn y Parc Chwarae Dŵr, Songpa-gu
Mae Songpa-gu yn cynnal 'Llyfrgell Haf Seongnaecheon' yn yr ardal chwarae dŵr Seongnaecheon am 10 diwrnod, o 16 i 25 Gorffennaf.

Sejong yn cynnwys "lleisiau plant" ym mholisi plant
Ar y 12fed, cynhaliodd Dinas Sejong seremoni benodi 10fed Pwyllgor Cyfranogiad Plant yng Nghanolfan Lyfrau Neuadd Ddinesig Sejong.

Canolfan Cymorth Teuluoedd Amlddiwylliannol Goyang yn cynnal dosbarthiadau trwydded yrru i ymfudwyr priod a thramorwyr, 70% yn pasio
Cyrhaeddodd cyfradd basio prawf theori y cyfranogwyr yn y dosbarthiadau trwydded yrru a gynhaliwyd gan Ganolfan Cymorth Teuluoedd Amlddiwylliannol Goyang ar gyfer ymfudwyr priod a thramorwyr 70%.

Amgueddfa Caer Gyeyangsanseong yn agor arddangosfa arbennig 'Dinosoriaid yn Ymddangos yng Nghaer Gyeyangsanseong'
Ar y 10fed, cynhaliodd Gyeyang-gu seremoni agoriadol yr arddangosfa arbennig 'Dinosoriaid yn Ymddangos yng Nghaer Gyeyangsanseong' yn Amgueddfa Gyeyangsanseong.

Rhesal ddeuawd Chae Hui-cheol ac Eo Su-hui
Bydd y sielydd Chae Hui-cheol a'r pianydd Eo Su-hui, sy'n gwpl priod, yn cynnal rhesal ddeuawd am 7:30 yr hwyr ar nos Fawrth, 15 Gorffennaf 2025.

Meithrinfa 24 awr yn swyddfa ardal Dongjak i agor ym mis Medi, gan lenwi bwlch gofal gyda’r nos ac mewn argyfwng
Mae Dongjak-gu yn bwriadu cynnal meithrinfa 24 awr a redir gan yr ardal ym mis Medi, ar yr un pryd ag agoriad swyddogol ei swyddfa newydd.

Dychmygu dyfodol Incheon gyda deallusrwydd artiffisial, cynhelir cystadleuaeth gyfranogol i ddinasyddion
Mae Dinas Fetropolitan Incheon yn cynnal '2025 AI Incheon Future Contest' ar y cyd ag Awdurdod Porthladd Incheon a Chorfforaeth Datblygu Trefol Incheon.

Dechrau newydd ar ôl 45 mlynedd: Swyddfa Ddosbarth Dongjak yn symud i'r adeilad newydd yn Jangseungbaegi
Mae Dongjak-gu wedi cwblhau ei symud i'r adeilad newydd yn ardal Jangseungbaegi ar ôl 45 mlynedd ac wedi dechrau gweithio'n llawn.

Parc cŵn anwes fwyaf Seoul, Dongjak, ar agor 24 awr y dydd, 365 diwrnod y flwyddyn — cerdded liw nos hefyd yn iawn
Mae Dongjak-gu wedi newid Parc Cŵn Anwes Dongjak ym Noryangjin-dong i system agored 24 awr y dydd, bob dydd o'r flwyddyn, o 1 Gorffennaf.

Bws hunan-yrru cyntaf y wlad yn rhedeg yn Dongjak-gu
Dechreuodd Dongjak-gu yn Seoul weithredu bws mini awtonomaidd 'Dongjak A01' yn swyddogol ar 30 Mehefin mewn seremoni agoriadol ym Mhrifysgol Soongsil.

Ar ôl gwaith ar nosweithiau haf poeth, mwynhewch… Mae Yeongdeungpo-gu yn cynnal 'Gwyliau Ieuenctid' yng nghanol y ddinas
Mae Yeongdeungpo-gu wedi cyhoeddi y bydd ei raglen 'Gwyliau Ieuenctid' ar gyfer pobl ifanc yn cael ei chynnal rhwng yr 15fed a'r 23ain.

Archwilio'r ddaear anweledig dan y ddaear yn fanwl gywir: Ardal Yeongdeungpo yn defnyddio offer blaengar i wirio cwympo tir ar safleoedd adeiladu
Dywedodd Ardal Yeongdeungpo ei bod wedi archwilio'n fanwl brif safleoedd adeiladu yn yr ardal wrth i bryderon gynyddu yn dilyn damwain cwympo tir a chwymp safle adeiladu Llinell Sinansan.

Yeongdeungpo-gu yn ehangu archwiliadau canser cynnar i bobl ifanc sy'n byw ar eu pen eu hunain
Mae Yeongdeungpo-gu yn dweud y bydd archwiliad iechyd i bobl ifanc sy'n byw ar eu pen eu hunain yn cynnwys profion marcwyr canser sy'n benodol i'r rhyw o 15 Gorffennaf ymlaen.

Pan fo rhybuddion gwres, mae'n mynd i westy: Ardal Yeongdeungpo yn rhedeg 'llety diogel i henoed'
Mae Ardal Yeongdeungpo wedi cyhoeddi y bydd yn rhedeg 'llety diogel i henoed' tan fis Medi, lle gall henoed aros pan fydd rhybuddion gwres.

Chwiliwn am gymydog a ddisgleiriodd trwy ymroddiad a gwasanaeth! Mae Yeongdeungpo-gu yn derbyn ceisiadau ar gyfer 'Gwobr Trigolion 32ain'
Mae Yeongdeungpo-gu yn gwahodd enwebiadau hyd at 30 Gorffennaf ar gyfer ymgeiswyr 'Gwobr Trigolion 32ain Yeongdeungpo-gu', sy'n cydnabod trigolion a sefydliadau sydd wedi cyfrannu at ddatblygiad y gymuned leol.