Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,355 tulosta · Kaikki kielet

인천시, ‘2025 한복사랑 인천시민 놀이마당’ 10월 11일 개최

Incheon järjestää ”2025 Hanbok Sarang Incheon Simin Norimadang” -tapahtuman 11. lokakuuta

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti järjestävänsä ”2025 Hanbok Sarang Incheon Simin Norimadang” -tapahtuman 11. lokakuuta Incheon Aettteulilla kaupungintalon edustalla.

2025-10-04

인천 보건환경연구원, 대기 측정 분야 ‘적합’ 획득으로 공신력 입증

Incheonin kansanterveys- ja ympäristötutkimuslaitos osoittaa luotettavuutensa saamalla 'soveltuvan' arvosanan ilmamittauksessa

Incheonin kansanterveys- ja ympäristötutkimuslaitos ilmoitti saaneensa arvosanan 'soveltuva' Kansallisen ympäristötutkimuslaitoksen järjestämässä vuoden 2025 säännöllisessä savupiipun pölynäytteenoton pätevyyskokeessa.

2025-10-04

월미도 갈매기홀서 ‘2025 인천무형유산 대축제’ 개최

Incheon Intangible Heritage Festival 2025 järjestetään Wolmidon Galmaegi Hallissa

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että Incheon Intangible Heritage Festival 2025 järjestetään 11. lokakuuta Wolmidon Galmaegi Hallissa.

2025-10-04

인천시 부평정수장, 10월 14일부터 48시간 일시 가동 중단

Incheonin Bupyeongin vedenpuhdistamo pysäytetään 48 tunniksi 14. lokakuuta alkaen

Incheonin kaupungin vesilaitoksen pääkonttori ilmoitti, että Bupyeongin vedenpuhdistamon toiminta keskeytetään tilapäisesti 48 tunniksi, 14. lokakuuta klo 10 alkaen 16. lokakuuta klo 10 asti.

2025-10-04

인천도호부관아서 ‘2025 추석맞이 민속문화 체험마당’ 개최

Incheon Dohobu Gwana isännöi tapahtumaa ”2025 Chuseok-maji Minsok Munhwa Cheheommadang”

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että ”2025 Chuseok-maji Minsok Munhwa Cheheommadang” järjestetään 9. lokakuuta Incheon Dohobu Gwanassa.

2025-10-04

제17회 강화도 새우젓 축제, 10월 10~12일 외포항 일원 개최

17. Ganghwado Saeujeot -festivaali järjestetään 10.–12. lokakuuta Oepon sataman alueella

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että 17. Ganghwado Saeujeot -festivaali järjestetään kolmen päivän ajan, 10.–12. lokakuuta.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon isännöi menestyksekkäästi 12. kansainvälisen ilmastorahoituksen ja teollisuuden konferenssin… ilmastonkestävyyttä ja oikeudenmukaista siirtymää koskevia ratkaisuja pohdittiin

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että 12. kansainvälinen ilmastorahoituksen ja teollisuuden konferenssi järjestettiin 30. syyskuuta Songdo Convensiassa teemalla ”Ilmastonkestävyys ja oikeudenmukainen siirtymä”.

2025-10-04

인천시, 산업단지 대기오염 배출업소 기획수사… IoT 측정기기 미부착 7개 사업장 적발

Incheon kohdentaa tarkastuksen teollisuusalueen ilmansaastajiin… 7 yritystä ilman IoT-mittareita paljastui

Incheonin metropolikaupunki teki 10.–25. syyskuuta kohdennetun tarkastuksen teollisuusalueen ilmansaasteita päästävistä yrityksistä ja havaitsi seitsemän yritystä, jotka rikkoivat ilmansuojelulakia.

2025-10-04

인천시, 사이버보안협의회 개최… “디지털 안전도시” 구현 위해 유관기관 협력 강화

Incheonin kaupunki järjesti kyberturvallisuusneuvoston… vahvistaa yhteistyötä asiaankuuluvien virastojen kanssa 'digitaalisesti turvallisen kaupungin' rakentamiseksi

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti järjestäneensä 2. lokakuuta kyberturvallisuusneuvoston yhdessä Kansallisen tiedustelupalvelun aluetoimiston kanssa.

2025-10-04

인천문화예술회관, 재개관 기념 공연 성료… 2년 리모델링 마치고 시민과 새 출발

Incheonin kulttuuri- ja taidekeskus juhlisti uudelleenavaamistaan esityksellä… Noin kahden vuoden remontin jälkeen alkaa uusi aika yhdessä kansalaisten kanssa

Incheonin kulttuuri- ja taidekeskus sai noin kahden vuoden remontin valmiiksi ja avautui uudelleen 1. lokakuuta juhlaesityksellä suuressa konserttisalissa.

2025-10-04

인천, 제12회 국제기후금융·산업 콘퍼런스 성황… ‘기후 회복력·정의로운 전환’ 해법 논의

Incheon isännöi menestyksekkäästi 12. kansainvälisen ilmastorahoituksen ja teollisuuden konferenssin… ilmastonkestävyyttä ja oikeudenmukaista siirtymää koskevia ratkaisuja pohdittiin

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että 12. kansainvälinen ilmastorahoituksen ja teollisuuden konferenssi järjestettiin 30. syyskuuta Songdo Convensiassa teemalla ”Ilmastonkestävyys ja oikeudenmukainen siirtymä”.

2025-10-04

인천시립박물관, ‘2025 인천도시재생 성과전시회’ 개최

Incheonin kaupunginmuseo järjestää vuoden 2025 Incheonin kaupunkiuudistuksen tulosnäyttelyn

Incheonin kaupunginmuseo ilmoitti järjestävänsä 3.–9. lokakuuta näyttelyn ”Incheonin kaupunkiuudistuksen tulokset 2025” Incheon City Hallin aseman avoimessa museossa.

2025-10-04

인천시, ‘바이오 스타트업 네트워킹 데이’ 개최… 바이오 클러스터 조성 지원사업 본격 가속

Incheonin kaupunki järjestää bioteknologian startup-verkostoitumispäivän ja nopeuttaa biotekniikan klusterin rakentamisen tukihanketta

Incheonin kaupunki ilmoitti järjestäneensä 1. lokakuuta Songdon kansainvälisessä kaupungissa, Incheon Startup Parkin INSTA I -rakennuksessa, tapahtuman ”Bio Startup Networking Day”.

2025-10-04

인천시, 추석 연휴 4일간 원적산·만월산 민자터널 통행료 면제… 무정차 통과로 교통 분산 유도

Incheon poistaa tiemaksut Chuseok-lomaviikonlopun neljäksi päiväksi liikenteen hajauttamiseksi

Incheonin metropolikaupunki on ilmoittanut, että Wonjeoksanin tunnelin ja Manwolsanin tunnelin tiemaksut poistetaan Chuseok-loman neljäksi päiväksi.

2025-10-04

인천시-여기어때, ‘인천상회 특별전’ 온라인 팝업스토어 개장… 관광 기업 판로 개척 총력

Incheonin kaupunki ja Yeogi Eottae avaavat verkkopop-up-myymälän 'Incheon Sanghoe -erikoisnäyttelylle' – kaikin voimin uusia markkinoita matkailuyrityksille

Incheonin metropolikaupunki ja Incheonin matkailuorganisaatio ilmoittivat, että ne järjestävät yhdessä Yeogi Eottaen kanssa 'Incheon Sanghoe -erikoisnäyttelyn' verkkopop-up-myymälän 1. lokakuuta ja 30. marraskuuta välisenä aikana.

2025-10-04

인천시, 고위험군 무료 코로나19 예방접종 추진… 10월 15일부터 순차 시행

Incheon tarjoaa ilmaisia COVID-19-rokotuksia riskiryhmille... vaiheittain 15. lokakuuta alkaen

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti tarjoavansa riskiryhmille ilmaisia COVID-19-rokotuksia vakavan sairastumisen ja kuoleman riskin vähentämiseksi.

2025-10-04

인천시, ‘2분 공회전 제한’ 합동 단속 실시… 강화된 규정 알리고 대기질 개선 총력

Incheonin kaupunki toteutti yhteisen valvonnan kaksi minuuttia kestävän tyhjäkäynnin rajoittamiseksi… Tiedottaa tiukentuneista säännöistä ja pyrkii parantamaan ilmanlaatua

Incheonin kaupunki ilmoitti toteuttaneensa piirien kanssa yhteisen valvonnan ajoneuvojen tyhjäkäynnistä noin viikon ajan, 22. syyskuuta ja 29. syyskuuta välisenä aikana.

2025-10-04

인천시, 추석 성수품 기획 수사로 식품위생·원산지 위반 17건 적발… 시민 먹거리 안전 강화

Incheon paljasti 17 elintarvikehygienia- ja alkuperärikkomusta chuseok-tuotteiden erityistarkastuksessa ja vahvistaa kansalaisten elintarviketurvallisuutta

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että chuseok-juhlatuotteiden erityistarkastuksessa todettiin yhteensä 17 rikkomusta, joista 3 koski elintarvikehygieniaa ja merkintöjä ja 14 meren tuotteiden alkuperämerkintöjä.

2025-10-04

인천시, 시민 안전 위한 ‘추계 도로정비’ 실시… 포트홀 제거부터 겨울 대비까지 총력

Incheonin kaupunki toteuttaa kansalaisten turvallisuuden vuoksi 'syksyisen tienhoidon'… kuoppien korjaamisesta talveen valmistautumiseen

Incheonin kaupunki ilmoitti toteuttaneensa 'syksyn 2025 tienhoidon' kaupunkinsa alueen teillä noin kolmen viikon ajan, 12. syyskuuta – 2. lokakuuta.

2025-10-04

인천시 중문 소식지 ‘인천지창’ 창간 10주년

Incheonin kaupungin kiinankielinen uutiskirje täyttää 10 vuotta

Incheonin kaupunki on juhlistanut kiinankielisen uutiskirjeensä, 'Incheon Jichang', 10-vuotispäivää ja laajentaa tilaajille suunnattuja tapahtumia.

2025-10-04

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗