Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,357 tulosta · Kaikki kielet

인천시, 시민 안전 위한 ‘추계 도로정비’ 실시… 포트홀 제거부터 겨울 대비까지 총력

Incheonin kaupunki toteuttaa kansalaisten turvallisuuden vuoksi 'syksyisen tienhoidon'… kuoppien korjaamisesta talveen valmistautumiseen

Incheonin kaupunki ilmoitti toteuttaneensa 'syksyn 2025 tienhoidon' kaupunkinsa alueen teillä noin kolmen viikon ajan, 12. syyskuuta – 2. lokakuuta.

2025-10-04

인천시 중문 소식지 ‘인천지창’ 창간 10주년

Incheonin kaupungin kiinankielinen uutiskirje täyttää 10 vuotta

Incheonin kaupunki on juhlistanut kiinankielisen uutiskirjeensä, 'Incheon Jichang', 10-vuotispäivää ja laajentaa tilaajille suunnattuja tapahtumia.

2025-10-04

인천대공원, 추석 연휴 정상 개방… 가을 초화 만개로 시민 맞이 준비 완료

Incheon Grand Park pysyy normaalisti avoinna Chuseok-lomalla, ja syksyn kukat ovat täydessä kukinnassa kävijöitä varten

Incheon Grand Park pysyy normaalisti avoinna Chuseok-loman aikana, ja puiston toimisto kertoi, että syksyn kukat, kuten punaiset kärpäsliljat, kosmokset ja tsinnit, ovat täydessä kukinnassa.

2025-10-04

인천시, 송도공동구 합동 소방훈련 실시

Incheonin kaupunki järjestää yhteisen palotreenin Songdo Utility Tunnelissa

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti järjestäneensä 30. syyskuuta yhdessä asiaankuuluvien viranomaisten kanssa yhteisen palotreenin Songdo Utility Tunnelissa olettaen tulipalon.

2025-10-04

인천시, ‘2025년 제1회 사례결정위원회’ 개최

Incheon järjesti vuoden 2025 ensimmäisen tapauspäätöstoimikunnan

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti järjestäneensä vuoden 2025 ensimmäisen tapauspäätöstoimikunnan tarkastellakseen kokonaisvaltaisesti suojelun alaisten lasten suojelutoimien suunnitelmia.

2025-10-04

인천시, ‘2025 인천 국제재난복원력 지도자 포럼’ 성료

Incheon päätti vuoden 2025 kansainvälisen katastrofinkestävyyden johtajafoorumin

Incheonin metropolikaupunki ilmoitti, että vuoden 2025 Incheonin kansainvälinen katastrofinkestävyyden johtajafoorumi järjestettiin Songdo Convensiassa 29.–30. syyskuuta.

2025-10-04

인천시, 카카오맵 ‘초정밀 버스 위치’ 9월 30일 전면 도입… 실시간 이동 경로로 대중교통 신뢰도·편의성 강화

Incheon ottaa käyttöön tarkan bussien sijaintipalvelun KakaoMapissa 30. syyskuuta alkaen, mikä parantaa joukkoliikenteen luotettavuutta ja mukavuutta reaaliaikaisilla reiteillä

Incheonin metropolikaupunki on ilmoittanut, että 30. syyskuuta alkaen KakaoMapiin otetaan täysimääräisesti käyttöön reaaliaikainen (erittäin tarkka) bussien sijaintipalvelu, joka näyttää busseja todellisen sijainnin kartalla.

2025-10-04

[100년 전 오늘] 1925년 10월 4일 – 경성, 인구조사와 신궁 준비 사이에서

[100 vuotta sitten tänään] 4. lokakuuta 1925 - Gyeongseong väestönlaskennan ja pyhäkön valmistelujen välissä

Sunnuntaina 4. lokakuuta 1925 Gyeongseongissa vallitsi jännitys kolme päivää väestönlaskennan jälkeen ja 11 päivää ennen Joseonin pyhäkön vihkiäisseremoniaa, kerrotaan artikkelisarjassa ”100 vuotta sitten tänään”.

2025-10-04

역사적 첫걸음: 인천시-청원경찰 노조, 1년 만에 ‘상생 협약’ 도출

Historiallinen ensiaskel: Incheonin kaupunki ja Cheongwonin vartijoiden ammattiliitto pääsivät vuodessa "molempia hyödyttävään sopimukseen"

Incheonin kaupunki on allekirjoittanut ensimmäisen työehtosopimuksensa Cheongwonin vartijoiden ammattiliiton kanssa seitsemän viime vuoden aikana käydyn virkamiestason neuvottelukierroksen jälkeen.

2025-10-04

[WIA Languages Day 9/221] Cornish – 켈트의 마지막 속삭임, 부활을 꿈꾸는 언어

[WIA kielipäivä 9/221] Kornin kieli - kelttien viimeinen kuiske, kieli, joka unelmoi elpymisestä

WIA:n kieliprojekti esittelee kornin kielen 221 tallennetun kielen yhdeksäntenä ja kertoo, että sitä pidettiin kuolleena vuodesta 1777, mutta sitä elvytetään parhaillaan.

2025-10-04

월드문화페스티벌 무대에 중국 톱배우 (모택동 연기자) 방한

Kiinalainen huippunäyttelijä esiintyy maailman kulttuurifestivaalin lavalla

Toinen nuorten ja senioreiden maailman kulttuurifestivaali järjestetään 4. lokakuuta klo 14 KBS Hallissa Yeongdeungpo-gussa Soulissa.

2025-10-04

(포토) 구로구, 제29회 노인의 날 기념행사 성황리 마쳐

(KUVA) Guro-gu järjesti onnistuneesti 29. vanhustenpäivän muistotilaisuuden

Guro-gu järjesti 2. päivä klo 13 vanhustenpäivän 29. muistotilaisuuden Sindorim Techno Martin Grand Ballroomissa.

2025-10-04

‘스포츠로 하나 되는 구로’ 가을 맞이 생활체육대회 풍성

'Yhdistää urheilu' – Gurossa järjestetään syksyn kansanurheilutapahtumia runsaalla ohjelmalla

Guro-gu järjestää lokakuun aikana kansanurheilukilpailuja kuudessa lajissa: gukhak-qigong, gateball, kendo, sulkapallo, jalkapallo ja puistogolf.

2025-10-04

구로구, ‘생활 속 위기 대응력 강화’ 어린이 맞춤형 안전교육 추진

Guro-gu vahvistaa arjen kriisivalmiutta lapsille räätälöidyllä turvallisuuskoulutuksella

Guro-gu ilmoitti järjestävänsä 13. lokakuuta ja 3. joulukuuta välisenä aikana "Arkeen räätälöidyn lasten turvallisuuskoulutuksen vuoden 2025 jälkipuoliskolla".

2025-10-04

추석 서울 행사 완전 정복: 가족과 함께 즐기는 서울의 명절 명소

Chuseok Soulissa: perheen opas juhlapyhään

Chuseokin loma-aikaa varten Soulissa on järjestetty monenlaisia perinteisiä tapahtumia ja kokemusohjelmia perheille.

2025-10-03

목동13단지 신탁방식 재건축 속도전…양천구, 21일 만 사업시행자 지정으로 정비사업 탄력

Mok-dong 13:n uudelleenrakentaminen nopeutuu luottomallilla: Yangcheon-gu nimesi toteuttajan 21 päivässä

Yangcheon-gu nimesi 2. lokakuuta Daishin Asset Trustin Mok-dong 13:n uudelleenrakentamisen hankkeen toteuttajaksi ja ilmoitti siitä.

2025-10-03

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제4화: 8조법이 말하는 고조선 – 동아시아 최초의 성문법?

[Historia elää - Gojoseon-erikoisjakso] Osa 4: Gojoseonin kahdeksan lakia - Itä-Aasian ensimmäinen kirjoitettu laki?

Gojoseonin kahdeksan lakia käsittelevässä historiasarjassa 4. osa esittelee ne Itä-Aasian ensimmäisenä kirjoitettuna lakina 4. vuosisadalla eKr.

2025-10-03

[100년 전 오늘] 1925년 10월 3일 – 경성의 가을, 의열단의 움직임

[Tänään 100 vuotta sitten] 3. lokakuuta 1925 – syksy Gyeongseongissa ja Uiyeoldanin liikkeet

Sarjan "Tänään 100 vuotta sitten" artikkeli, joka palaa lauantain 3. lokakuuta 1925 päivään Gyeongseongissa ja käsittelee syksyisen sadonkorjuun aikaisia vuokraviljelijöiden riitoja sekä Uiyeoldaniin liittyviä huhuja.

2025-10-03

[WIA Languages Day 8/221] Jedek – 나눔의 언어, 소유가 없는 세계

[WIA:n kielipäivä 8/221] Jedek - Jakamisen kieli, omistamaton maailma

WIA:n kieliprojekti esitteli 221 kielen tallennusmatkansa kahdeksantena päivänä malesialaisen jedek-kielen.

2025-10-03

나솔사계 23기 옥순 눈물, 진심 어린 고백으로 시청자 울렸다

Oksun purskahti itkuun Naesolsagye 23 -kaudella ja kosketti katsojia vilpittömällä tunnustuksella

ENA:n realityohjelmassa „Naneun SOLO, Sarangeun Gyesokdoenda“ 23 kohtaus, jossa osanottaja Oksun itki, herätti paljon keskustelua.

2025-10-03

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗