Siirry sisältöön
torstai 29. lokakuuta 2026 Kaikki uutiset Kirjaudu sisään Rekisteröidy 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayUlkomaantoimipisteet haussa saapumisjärjestyksessä (uusi välilehti)

Suomi

Tekoälyn 3 rivin tiivistelmä · 12,350 tulosta · Kaikki kielet

성동구, ‘성수 라이브’ 연무장길까지 확대 운영

Seongdong-gu laajentaa 'Seongsu Live' -lähetyksen Yeonmujang-gilille

Seongdong-gu ilmoitti 30. päivä laajentaneensa 'Seongsu Live' -valvontakamerailmoituksen, joka näyttää Seongsu-aseman ympäristön väkijoukot reaaliajassa, kattamaan myös Yeonmujang-gilin.

2025-10-01

울산박물관·울산대곡박물관 추석 전통문화 한마당

Ulsanin museo ja Ulsan Daegokin museo järjestävät perinteisen kulttuurifestivaalin Chuseokia varten

Ulsanin museo ja Ulsan Daegokin museo ovat järjestäneet Chuseok-lomaa varten perinteisen kulttuuritapahtuman, johon kuuluu kansanpelejä, kokeiluja ja esityksiä.

2025-10-01

[역사는 살아있다 – 고조선 편] 제2화: 신화와 역사 사이 – 단군 이야기를 어떻게 읽을 것인가

Historia elää - Gojoseon-osio: 2. jakso: Myytin ja historian välissä - miten Dangunin legenda tulisi lukea?

The Korean Todayn historiasarjan Gojoseon-osion toinen jakso käsittelee, miten Dangunin legendaa voi lukea sekä myyttinä että kansallisen identiteetin tallenteena.

2025-10-01

양주 회암사지 주민협의체, 천일홍 축제서 세계유산 등재 홍보

Yangju Hoeamsajin asukasneuvosto edistää maailmanperintöluettelointia Cheonilhong-festivaalilla

Yangju Hoeamsajin asukasneuvosto järjesti maailmanperintöluettelointia edistävän kojun 7. Yangju Cheonmansongi Cheonilhong -festivaalilla.

2025-10-01

휠체어 이용 가능한 걷기길, 원주시가 앞장선다

Wonjun kaupunki edistää pyörätuolilla kuljettavaa kävelyreittiä

Wonjun kaupunki teki viime kuun 29. päivänä vammaisjärjestöjen kanssa paikan päällä tarkastuksen pyörätuolilla kuljettavasta kävelyreitistä Gukhyeongsan esteettömällä polulla.

2025-10-01

[100년 전 오늘] 1925년 10월 1일 – 조선 총인구 1,952만명, 15년만의 대조사

[100 vuotta sitten tänään] 1. lokakuuta 1925 – Joseonin kokonaisväkiluku 19 522 945, ensimmäinen suuri väestölaskenta 15 vuoteen

Joseonin kenraalikuvernöörin virasto toteutti 1. lokakuuta 1925 yksinkertaistetun kansallisen väestölaskennan, ja Joseonin kokonaisväkiluvuksi laskettiin 19 522 945.

2025-10-01

구리시지회-구리탑튼튼의원, 지역발전 위한 협력체계 구축 업무 협약

Korean Senior Citizens Associationin Guri-osasto ja Guri Top Tunteun klinikka allekirjoittivat yhteistyösopimuksen paikallisen kehityksen edistämiseksi

Korean Senior Citizens Associationin Guri-osasto ja Guri Top Tunteun klinikka allekirjoittivat 29. päivänä sopimuksen paikallisen kehityksen yhteistyöjärjestelmän rakentamisesta.

2025-10-01

[WIA Languages Day 5/221] 티니과어(Tinigua) – 콜롬비아 정글의 외로운 목소리

WIA-kielipäivä 5/221 – Tinigua (Tinigua) – Yksinäinen ääni Kolumbian sademetsässä

WIA Languages Project esitteli Kolumbian tinigua-kielen digitaalisen säilyttämissuunnitelman, joka on viides 221 tallennetusta kielestä.

2025-10-01

2025 APEC 세계정상회의 기원 ‘대한민국 유명작가초대전’ 국회미술관에서 열린다

Kutsuttujen tunnettujen korealaisten taiteilijoiden näyttely APEC 2025 -huippukokouksen tueksi

Lokakuun 18. ja 24. päivän välisenä aikana vuonna 2025 Kansalliskokouksen taidemuseossa järjestetään näyttely ”Kutsuttujen tunnettujen korealaisten taiteilijoiden näyttely”, tapahtuma APEC 2025 -johtajakokouksen menestyksen toivottamiseksi.

2025-10-01

중랑구, ‘찾아가는 아스팔트 영화관’ 운영

Jungnang-gu järjestää 'Asfalttielokuvateatteri kotiovelle' -tapahtuman

Jungnang-gu järjestää 'Chajaganeun Aseupalteu Yeonghwagwan' -tapahtuman, eli ulkoelokuvateatterin, joka näyttää elokuvia asuinalueilla, puistoissa ja leikkikentillä.

2025-10-01

중랑구, 추석 앞두고 성수식품 위생점검 강화

Jungnang-gu tiukentaa elintarvikkeiden hygieniavalvontaa ennen Chuseokia

Ennen Chuseokia Jungnang-gu teki alueen elintarvikeyrityksissä hygieniatarkastuksia ja näytteenottoa 26. syyskuuta asti.

2025-10-01

중랑구, 서울시 2025 하반기 적극행정 사례 ‘최우수’ 선정

Jungnang-gu palkittiin Soulin vuoden 2025 jälkipuoliskon ennakoivan hallinnon parhaana esimerkkinä

Jungnang-gun "Jungnang Donghaeng Sarangnet" valittiin Soulin kaupunginosien sarjassa vuoden 2025 jälkipuoliskon erinomaisten ennakoivan hallinnon esimerkkien kilpailun parhaaksi tapaukseksi.

2025-10-01

중랑구, ‘캠퍼스 인 중랑’ 시범 운영 시작

Jungnang-gu käynnistää kokeiluhankkeen 'Campus in Jungnang'

Jungnang-gu on käynnistänyt elinikäisen oppimisen kokeiluhankkeen 'Campus in Jungnang', jossa yliopistojen opettajat pitävät luentoja suoraan kaupunginosien palvelukeskuksissa.

2025-10-01

추석 맞아 열리는 화합의 대잔치, 한민족체기업연맹 운동대회 개최

Harmonian juhla Chuseokin kunniaksi: Hanminjokche Gieop Yeonmaeng järjestää urheilutapahtuman

Hanminjokche Gieop Yeonmaeng järjestää sunnuntaina 5. lokakuuta 2025 Chuseokin kunniaksi 'Hanminjokche Gieop Yeonmaengin urheilutapahtuman'.

2025-10-01

제2회 청소년 & 시니어 월드문화페스티벌 개최….세대를 잇는 화합의 무대

Järjestetään 2. nuorten ja seniorien maailmankulttuurifestivaali....yhteen tuova näyttämö sukupolvien välille

Nuoria ja seniorit yhteen tuova 2. nuorten ja seniorien maailmankulttuurifestivaali järjestetään lauantaina 4. lokakuuta 2025 klo 14.

2025-10-01

서울월드컵경기장, 아시아 무대 첫 승의 함성…FC 서울, 부리람 유나이티드 3대0 완파

Seoul World Cup Stadium pauhui ensimmäisestä Aasian-voitosta: FC Seoul murskasi Buriram Unitedin 3–0

FC Seoul voitti ensimmäisen ottelunsa AFC Champions League Elitessä 30. syyskuuta Seoul World Cup Stadiumilla, kun se voitti Buriram Unitedin 3–0.

2025-09-30

구로구, 추석 연휴 생활폐기물 철저 대응

Guro-gu toteuttaa kattavat toimet kotitalousjätteen varalta Chuseok-lomalla

Guro-gu on ilmoittanut laativansa 1.–9. lokakuuta Chuseok-loman siivoussuunnitelman sekä perustavansa siivouksen valvontakeskuksen ja liikkuvat siivousryhmät.

2025-09-30

구로구, 계남근린공원 축구장 지켜온 89세 어르신에 감사장

Guro-gu kiittää 89-vuotiasta miestä, joka on hoitanut Gyenam Neighborhood Parkin jalkapallokenttää

Guro-gu luovutti 30. syyskuuta kiitoskirjeen Lee Su-yeongille tämän 14 vuoden vapaaehtoistyöstä Gocheok-dongin Gyenam Neighborhood Parkin tekonurmikentällä.

2025-09-30

구로구, 10월 2일 ‘제29회 노인의 날 기념행사’ 개최

Guro-gu järjestää 29. vanhustenpäivän muistotilaisuuden

Guro-gu järjestää 29. vanhustenpäivän muistotilaisuuden 2. lokakuuta klo 13 Sindorim Techno Martin 11. kerroksessa sijaitsevassa Grand Ballroomissa.

2025-09-30

구로구, ‘2025 구로구 직원 협치 컨설팅’ 개최

Guro-gu järjesti vuoden 2025 henkilöstön yhteistyön konsultaation

Guro-gu järjesti ”Guro-gu vuoden 2025 henkilöstön yhteistyön konsultaatio” 30. syyskuuta kello 14 piirihallinnon auditoriossa.

2025-09-30

Opi koreaa ilmaiseksi — omalla kielelläsiIlmainen YouTube-kanava jokaiselle kielelle. Uusia kieliä lisätään joka päivä. YouTube · @wiakoreanfi ↗