Français (CA)
Ganseok 1-dong remet une enseigne « Commerce solidaire » au Centre de soutien à domicile Deundeunhan Dolbom Jaega
Le Centre administratif de bien-être de Ganseok 1-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a rendu visite au Centre de soutien à domicile Deundeunhan Dolbom Jaega et lui a remis l'enseigne « Commerce solidaire ».
Police de Yeonsu : communiqué du Service de la circulation et de la sécurité sur le Festival de la bière
Le poste de police de Yeonsu a tenu un kiosque promotionnel et mené une campagne de sécurité routière sur le site du Festival de la bière de Songdo le 23 du mois dernier.
Poste de police de Yeonsu
Le poste de police de Yeonsu a mené une campagne de sensibilisation à la sécurité routière intitulée « Interdiction de conduire en état d’ébriété, conduisez bien » au Festival de la bière de Songdo.
Entrevue avec l'artiste MeeHa : rien n'est figé dans le monde
L'artiste MeeHa a présenté, lors de son exposition solo « Rippling Time », des œuvres mettant en scène des objets qui changent comme l'eau et des phrases transparentes.
![[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제36화: 평양이냐 국내성이냐, 갈라진 학문의 국경](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082333056651-300x169.jpg)
L'histoire est vivante - Volet Goguryeo : Épisode 36 : Pyongyang ou Gungnaeseong, la frontière scientifique divisée
Près de 80 ans après la division, la recherche sur l'histoire de Goguryeo s'est elle aussi scindée entre le Nord et le Sud, et la façon de décrire Goguryeo varie selon les sites accessibles, selon cet article de la série historique.
![[실버 브릿지] 제4권 · 제14장 · 경극 보는 왕 할머니, 판소리 듣는 노부부 — 제가 만난 두 무대](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/202608263752771-300x200.png)
Silver Bridge, tome 4, chapitre 14 : la grand-mère qui regarde l’opéra de Pékin et le couple âgé qui écoute le pansori — deux scènes où je les ai rencontrés
L’auteur décrit les spectateurs âgés qu’il a croisés dans une salle d’opéra de Pékin et sur la scène du pansori du Théâtre national de Corée à Séoul, dans le chapitre 14 de la série du livre « Silver Bridge ».
![[100년 전 오늘] 1926년 8월 23일 – 처서의 경성, 축음기에서 흐르던](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082317183635-300x200.jpg)
[Il y a 100 ans aujourd’hui] 23 août 1926 : Gyeongseong, en ce jour de Chuseo, la musique qui s’échappait du gramophone
Le 23 août 1926, en ce jour de Chuseo à Gyeongseong, la chanson « Saui Chanmi » de Yun Sim-deok résonnait dans chaque boutique de gramophones de Jongno et de Bonjeong.
Le Centre de soutien à la gestion de la restauration pour enfants et services sociaux de Guro-gu reçoit une mention d'honneur au concours du ministère de la Sécurité alimentaire et des médicaments
Le Centre de soutien à la gestion de la restauration pour enfants et services sociaux de Guro-gu a reçu une mention d'honneur au concours du ministère de la Sécurité alimentaire et des médicaments.
![[Day 87] 관우의 천리행](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082310052352-200x300.png)
[Jour 87] Le voyage de mille li de Guan Yu
Au chapitre 87 du récit des Trois Royaumes, Guan Yu informe Cao Cao de l'endroit où se trouve Liu Bei, puis ouvre cinq postes-frontières avec sa propre épée et entreprend un voyage de mille li.
« La poésie d'aujourd'hui » (10) de la poète Park Eunseon : « Un monde comme celui-ci » de Ji Eun-gyeong
La poète Park Eunseon a présenté « Un monde comme celui-ci », de la poète Ji Eun-gyeong, dans la dixième chronique de sa série « La poésie d'aujourd'hui ».
![[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제35화: 돌무지 속에 잠든 제국 – 국내성에서 평양까지, 유적 답사기](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082233052860-300x169.jpg)
[L'histoire est vivante - Volet Goguryeo] Épisode 35 : L'empire endormi sous les amas de pierres - Visite des vestiges, de la forteresse de Gungnae à Pyongyang
La forteresse de Gungnae et la forteresse de montagne de Hwando, de Goguryeo, se trouvent à Ji'an, en Chine, tandis que Daeseongsanseong et Anhakgung se trouvent à Pyongyang, en Corée du Nord, si bien que les vestiges de la capitale sont séparés par la frontière.
![[실버 브릿지] 제4권 · 제13장 · 새벽 5시 50분 톈탄공원에서 만난 광장무, 저는 그 리듬을 다시 배웠습니다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082636487997-300x200.png)
[Silver Bridge] Tome 4 · Chapitre 13 · À 5 h 50 au parc Tiantan, j'ai rejoint la danse collective et j'ai réappris son rythme
L'auteur raconte son expérience de participation directe aux groupes de danse matinale sur la place du parc Tiantan à Beijing et la compare à la culture de randonnée des aînés coréens.
![[디카시 명작선-6] 민들레 씨앗에 남은 어머니의 기억](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082219219540-195x300.jpg)
[Anthologie des chefs-d’œuvre du dikasi-6] Le souvenir de la mère qui reste dans la graine de pissenlit
Le dikasi « Eonjeorieseo » du poète Baek Chang-hui évoque, à travers une photo de graines de pissenlit, les souvenirs impérissables d’une mère.
Hanam obtient le projet du complexe scolaire de Gyosan-jigu et sécurise 48,1 milliards de wons
Le complexe scolaire « Oullim Campus » de Gyosan-jigu, à Hanam-si, a été retenu dans le cadre de la deuxième sélection 2026 du ministère de l’Éducation et a obtenu 24 milliards 46 millions de wons en aide financière.
![[100년 전 오늘] 1926년 8월 22일 – 「횡설수설」 한 줄에 기자가 잡혀가다, 처서 하루 전 필화(筆禍)의 일요일](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082224004351-300x200.jpg)
[Il y a 100 ans aujourd'hui] 22 août 1926 : un journaliste arrêté pour une seule ligne de la chronique « Hoengseolsuseol », le dimanche précédant la veille du Cheo Seo
Un court texte publié en une de la chronique « Hoengseolsuseol » du Dong-A Ilbo, le 22 août 1926, a fait scandale en visant la « politique culturelle » du Gouvernement général.
Deux projections à guichets fermés et des applaudissements du public pour la première de « 47 ans 7 mois, la sortie d'une professeure »
La première du film « 47 ans 7 mois, la sortie d'une professeure » a eu lieu le 21 août au Megabox Dongdaemun, à Séoul.
![[Day 86] 연진의 둘째 칼](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082210066449-200x300.png)
[Jour 86] Le deuxième coup de lame de Yeonjin
L'épisode du jour 86 de la série « Les Trois Royaumes 365 » montre Guan Yu tranchant le général Wen Chou de Yuan Shao avec son sabre Qinglong Yanyuedao dans la plaine de Yeonjin.
![[银色桥梁] 第4卷 · 第8章 · 아버지의 카톡을 지우던 날 — 0과 1로 남은 유산을 생각하다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082633239327-300x200.png)
[Pont argenté] Tome 4 · Chapitre 8 · Le jour où j'ai effacé les messages KakaoTalk de mon père : réflexions sur un héritage fait de 0 et de 1
À partir du témoignage d'un lecteur incapable d'effacer le téléphone intelligent de son père, cette chronique s'interroge sur la personne qui devrait hériter du patrimoine numérique d'un défunt.
![[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제34화: 동북공정 – 역사 전쟁](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082133061111-300x169.jpg)
[L'histoire est vivante - Partie Goguryeo] Épisode 34 : Projet du Nord-Est - guerre de l'histoire
L'épisode 34 de la série sur Goguryeo traite du Projet du Nord-Est lancé par la Chine en 2002 et de la réponse des milieux universitaires et du gouvernement sud-coréens.
![[실버 브릿지] 제4권 · 제12장 · 드라마 앞에 앉은 저녁, 그 침묵까지 담고 싶었습니다](https://smilestory.thekoreantoday.com/wp-content/uploads/ins/imgdata/smilestory_kr/202608/2026082636028726-300x200.png)
[Silver Bridge] Tome 4 · Chapitre 12 · Une soirée assise devant le drame, et même ce silence, je voulais le saisir
L’autrice a interviewé M<sup>me</sup> Lee Bok-sun, propriétaire d’une maison de nouilles à Jongno 3-ga, et M<sup>me</sup> Sun, marchande de tofu de Beijing, et a vu le visionnage de drames chez les aînés comme un substitut affectif.
