Aller au contenu
jeudi 29 octobre 2026 Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger : recrutement Premier arrivé, premier servi (nouvel onglet)

Français (CA)

Résumé en 3 lignes par IA · 12,342 résultats · Toutes les langues

구로구, 동양미래대 앞 대각선 횡단보도 운영 시작

Guro-gu met en service un passage piéton diagonal devant l’Université Dongyang Mirae

Guro-gu a aménagé un nouveau passage piéton diagonal à l’intersection voisine de l’Université Dongyang Mirae et du Gocheok Sky Dome, et l’a mis en service à compter du 20.

2026-08-21

[Day 85] 백마의 한 칼

Jour 85 : Un coup d'épée sur la colline du cheval blanc

« Samgukji 365 » Jour 85, « Un coup d'épée sur la colline du cheval blanc », est une série de récits interprétés qui met en scène Gwan U décapitant An Ryang, avant-garde de Won So, sur la colline du cheval blanc.

2026-08-21

남동문화재단, 서창생활문화센터 아카데미 3기 수강생 모집

La Fondation culturelle Namdong recrute des participants pour la 3e cohorte de l'Académie du Centre de culture vivante Seochang

La Fondation culturelle Namdong annonce le recrutement, premier arrivé, premier servi, des participants à la 3e cohorte de l'"Académie d'éducation aux arts et à la culture du Centre de culture vivante Seochang 2026".

2026-08-21

하남 감일복지관, 여름방학 아동 돌봄 프로그램 마무리

Le centre communautaire Gamil de Hanam termine son programme de garde d'enfants d'été

Le Centre intégré de bien-être social Gamil de Hanam a mené à terme son programme de soutien aux enfants et aux adolescents pendant les vacances d'été, du 29 juillet au 13 août.

2026-08-21

하남시, 어린이회관·온종일 돌봄·보호체계 아우른 아동정책 확대

Hanam élargit sa politique jeunesse avec une maison de l’enfance, un réseau de garde toute la journée et un système de protection

La ville de Hanam entend élargir sa politique jeunesse, qui englobe la construction d’une maison de l’enfance, un réseau de garde par tranches horaires et un système de protection des enfants à risque.

2026-08-21

연수1동, ‘영화와 함께하는 무더위 쉼터’ 운영

Yeonsu 1-dong gère un « refuge contre la chaleur avec le cinéma »

Le comité d'autonomie des résidents de Yeonsu 1-dong, dans l'arrondissement de Yeonsu, a organisé le 18 la deuxième projection du « refuge contre la chaleur avec le cinéma » destiné aux résidents vulnérables.

2026-08-21

남동구, 2026년 8월 공습대비 민방위 대피 훈련 실시

Namdong-gu tient un exercice d’évacuation de protection civile en cas d’attaque aérienne en août 2026

L’arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a tenu pendant 20 minutes un exercice d’évacuation de protection civile en cas d’attaque aérienne le 20, à partir de 14 h, dans le stationnement souterrain du bureau d’arrondissement.

2026-08-21

만수1동, ‘영양죽으로 전하는 따뜻한 안부’ 이웃 돌봄 꾸준히 이어가

Mansu 1-dong, « Un message chaleureux avec de la soupe nutritive » : le soutien de voisinage se poursuit

Le Centre administratif de bien-être de Mansu 1-dong, dans l’arrondissement de Namdong-gu à Incheon, poursuit son programme de livraison de soupe nutritive et de vérification du bien-être des ménages d’une seule personne ayant besoin de soins.

2026-08-21

남동구자원봉사센터, ‘압도적 시원한 COOL 버스’ 운영

Le Centre de bénévolat de Namdong-gu exploite le « COOL Bus, incroyablement rafraîchissant »

Le Centre de bénévolat de Namdong-gu exploitera le « COOL Bus, incroyablement rafraîchissant » pendant quatre jours, du 19 au 22, pour faire face à la canicule.

2026-08-20

논현2동 통장자율회, 결연 경로당 지속적 후원으로 온정 나눔 실천

L'Association autonome des chefs de quartier de Nonhyeon 2-dong poursuit son soutien constant aux foyers pour aînés jumelés

L'Association autonome des chefs de quartier de Nonhyeon 2-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a rendu visite à des foyers pour aînés jumelés dans le cadre du projet « 1 quartier, 1 foyer pour aînés », où elle a remis des dons de céréales et aidé au nettoyage.

2026-08-20

송도건강생활지원센터, 하반기 가족 건강 프로그램 ‘풍성’

Le Centre de soutien à la santé et à la vie de Songdo bonifie son programme de santé familiale pour la seconde moitié de l’année

Le Centre de soutien à la santé et à la vie de Songdo, dans l’arrondissement de Yeonsu, met en œuvre un programme de santé familiale pour la seconde moitié de l’année afin d’aider à la prise en charge de la santé des familles ayant de jeunes enfants et des résidents.

2026-08-20

남동구장애인체육회, 2026년 제1차 이사회 개최

L’Association sportive des personnes handicapées de Namdong-gu tient sa première réunion du conseil d’administration de 2026

L’Association sportive des personnes handicapées de Namdong-gu a tenu sa première réunion du conseil d’administration de 2026 le 18 dernier, à la salle Gaenari du bureau de l’arrondissement de Namdong-gu.

2026-08-20

논현2동, 지역아동센터 아동들과‘방학아 놀자! 스몹! 액티비티 체험’

Nonhyeon 2-dong avec les enfants du Centre communautaire pour enfants : « Vacances, on joue ! SMOB ! Expérience d'activités »

Le Centre administratif de bien-être de Nonhyeon 2-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu à Incheon, a organisé une activité avec 33 enfants du Centre communautaire pour enfants Haneulmaeul au Starfield de Goyang.

2026-08-20

박명순 만수3동 희망복지팀장, 나눔리더 인증·졸업 기념 100만원 후원

Park Myeong-sun, responsable de l'équipe Espoir et bien-être de Mansu 3-dong, fait un don de 1 million de wons pour souligner sa certification de leader Nanum et sa diplomation

Park Myeong-sun, responsable de l'équipe Espoir et bien-être de Mansu 3-dong, dans le district de Namdong-gu, à Incheon, a fait un don de 1 million de wons à Mansu 3-dong pour souligner sa certification de leader Nanum et l'obtention de sa maîtrise.

2026-08-20

간석1동 통장자율회 통합돌봄 가구 발굴 나서

Le centre administratif de bien-être de Ganseok 1-dong repère des ménages à soutenir avec le Tongjang Jayulhoe

Le Centre administratif de bien-être de Ganseok 1-dong, dans l'arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a annoncé qu'il collabore avec le Tongjang Jayulhoe pour repérer les ménages ayant besoin de soins et renforcer leur accès aux services de soins intégrés.

2026-08-20

인천터미널정형외과, 이웃사랑 실천 후원품(라면) 기탁

La Clinique orthopédique Incheon Terminal fait don de nouilles pour soutenir ses voisins

L'arrondissement de Namdong-gu, à Incheon, a annoncé le 21 avoir reçu 35 boîtes (de 40 paquets chacune) de nouilles instantanées offertes par la Clinique orthopédique Incheon Terminal pour les voisins dans le besoin.

2026-08-20

남동구도시관리공단, ‘남북희망동행’과 업무협약 체결

La Société de gestion urbaine du district de Namdong signe une entente de collaboration avec Nambuk Huimang Donghaeng

La Société de gestion urbaine du district de Namdong a signé une entente de collaboration avec Nambuk Huimang Donghaeng, une organisation bénévole qui vient en aide aux personnes réfugiées de Corée du Nord, afin de favoriser le bien-être de la collectivité locale.

2026-08-20

진교훈 강서구청장, 북향민 등 35명과 마곡 도시형 스마트팜 찾아 첨단 농업 체험… 발달장애인 고용 상생모델 현장 확인

Jin Gyo-hun, maire de l'arrondissement de Gangseo, a visité avec 35 personnes une ferme intelligente urbaine à Magok pour découvrir l'agriculture de pointe et vérifier le modèle d'emploi solidaire pour les personnes ayant une déficience intellectuelle

Le maire de l'arrondissement de Gangseo, Jin Gyo-hun, a visité le 20 la ferme intelligente urbaine de la station Magongnaru pour découvrir les technologies agricoles de demain.

2026-08-20

하남시, 폐현수막 39.5톤 자원화…대학생과 앞치마 제작

Hanam-si recycle 39,5 tonnes de bannières usagées et confectionne des tabliers avec des étudiants universitaires

La ville de Hanam a annoncé le 18 qu'elle avait fabriqué 30 tabliers à partir de bannières usagées avec des étudiants du Département d'industrie de la mode de l'Université Gachon.

2026-08-20

하남시, 공원·산책로 반려견 야간 단속…위반 시 과태료 최대 60만 원

Hanam-si intensifie les contrôles de nuit des chiens dans les parcs et sentiers; amendes pouvant atteindre 600 000 wons

La ville de Hanam-si mènera jusqu'en septembre une campagne de contrôle nocturne dans les parcs et sentiers pour vérifier les mesures de sécurité des chiens, le ramassage des excréments et l'immatriculation des animaux.

2026-08-20

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues s’ajoutent chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗