Aller au contenu
jeudi 29 octobre 2026 Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger : recrutement Premier arrivé, premier servi (nouvel onglet)

Français (CA)

Résumé en 3 lignes par IA · 12,342 résultats · Toutes les langues

중랑구 어린이, 전통시장 구경하며 경제도 배운다!

Des enfants de Jungnang-gu découvrent les marchés traditionnels et apprennent aussi l'économie!

Le district de Jungnang-gu a organisé le 27 août une activité d'initiation aux achats au marché traditionnel Urim destinée aux enfants.

2025-09-10

도서관 마당에서 피어난 감동의 멜로디, 동양도서관 ‘핸드벨 연주 및 요기조기 음악회’ 성황리에 개최

Des mélodies émouvantes dans la cour de la bibliothèque : la bibliothèque Dongyang a tenu avec succès le « Concert de carillons à main et Yogijogi »

La bibliothèque Dongyang, située dans l’arrondissement de Gyeyang-gu, à Incheon, a annoncé avoir tenu le « Concert de carillons à main et Yogijogi » le 7 septembre sur le terrain extérieur à l’entrée de la bibliothèque.

2025-09-10

아스라이합창단 정기연주회, 깊은 울림의 다섯 번째 무대

Concert annuel de la Chorale Asurai : une cinquième scène d'une profonde résonance

La Chorale Asurai, à l'occasion de son 14e anniversaire, présentera son cinquième concert annuel le samedi 13 septembre 2025 à 15 h à la Youngsan Art Hall de Yeouido, à Séoul.

2025-09-10

악천후에도 300여 명 운집한 ‘제6회 계산3동 주민총회’ 성황리 개최

Plus de 300 personnes présentes malgré le mauvais temps pour la « 6e Assemblée générale des résidents de Gyesan 3-dong »

Le Comité d’autonomie des résidents de Gyesan 3-dong a tenu le 6 septembre la « 6e Assemblée générale des résidents de Gyesan 3-dong » dans le stationnement du Centre administratif et de bien-être de Gyesan 3-dong.

2025-09-10

인천시, ‘2025년 자살예방의 날’ 기념행사 열어 생명존중 문화 확산

Incheon célèbre la Journée de prévention du suicide pour promouvoir une culture du respect de la vie

La ville métropolitaine d’Incheon a tenu, le 9 septembre, dans la petite salle de l’Incheon Culture & Arts Center, une activité commémorative intitulée « Journée de prévention du suicide 2025 de la ville métropolitaine d’Incheon ».

2025-09-10

인천시, 아동친화도시 조례 개정해 놀이권 보장과 정책 참여 확대 기반 강화

Incheon modifie son règlement municipal sur les villes amies des enfants et renforce les bases de la garantie du droit au jeu et d’une participation accrue aux politiques

La Ville métropolitaine d’Incheon a annoncé que, le 9 septembre, la modification du règlement sur la création d’une ville amie des enfants, visant à garantir le droit des enfants au jeu et à élargir leur participation aux politiques, a été adoptée.

2025-09-10

인천시, 추석 맞아 ‘2025년 인천 자활생산품 홍보·판매전’ 인천시청서 개최

La ville d’Incheon organise le Salon de promotion et de vente des produits d’autosuffisance d’Incheon 2025 à l’hôtel de ville d’Incheon à l’occasion de Chuseok

La ville d’Incheon a annoncé qu’elle tiendra le « Salon de promotion et de vente des produits d’autosuffisance d’Incheon 2025 » dans le hall central du bâtiment principal de l’hôtel de ville d’Incheon, du 10 au 11 septembre.

2025-09-10

인천도시철도 1호선 동수역 3번 출입구와 부영로 연결통로 9월 4일 정식 개통

La sortie 3 de la station Dongsu de la ligne 1 du métro d'Incheon et le passage vers Buyeong-ro ouverts officiellement le 4 septembre

La Ville d'Incheon a annoncé le 9 septembre que la sortie 3 de la station Dongsu de la ligne 1 du métro d'Incheon et le passage de liaison en direction de Buyeong-ro ont été officiellement ouverts le 4 septembre.

2025-09-10

인천서 ‘제21차 아시아건축사대회(ACA21)’ 개막…아시아 건축문화 허브로 도약

Ouverture à Incheon du 21e Congrès asiatique des architectes (ACA21), afin de devenir un pôle de la culture architecturale en Asie

La ville d'Incheon a tenu la cérémonie d'ouverture du 21e Congrès asiatique des architectes d'Incheon (ACA21) au Songdo Convensia le 8 septembre, lançant cinq jours de congrès jusqu'au 12 septembre.

2025-09-10

인천시, ‘2025 자원순환 녹색 나눔장터’ 20주년 맞아 9월 20일 애뜰광장에서 개최

Incheon organise le « Marché vert d’échange de ressources 2025 » le 20 septembre à la place Aetteul, pour marquer ses 20 ans

La ville d’Incheon annonce la tenue du « Marché vert d’échange de ressources 2025 » le samedi 20 septembre à la place Aetteul.

2025-09-10

인천스마트관광 플랫폼 ‘인천e지’, 2025 TPO 이노베이션 부문 국제상 수상

La plateforme de tourisme intelligent d’Incheon « Incheon easy » remporte un prix international dans la catégorie innovation TPO 2025

La plateforme de tourisme intelligent « Incheon easy », exploitée par la Ville d’Incheon et l’Organisation touristique d’Incheon, a reçu le prix de la catégorie innovation lors de l’assemblée générale de la TPO à Ho Chi Minh-Ville, au Vietnam, le 5 septembre.

2025-09-10

인천시, 인하대 인근서 ‘개인형 이동장치 안전이용 캠페인’ 전개…시민 안전문화 확산 나서

Incheon lance une campagne d’utilisation sécuritaire des engins de déplacement personnel près de l’Université Inha afin de renforcer la culture de sécurité chez les citoyens

La Ville métropolitaine d’Incheon a mené, le 9 septembre, une campagne d’utilisation sécuritaire des engins de déplacement personnel près de l’Université Inha.

2025-09-10

인천 미추홀도서관, ‘AI 시대 생활 변화’ 온라인 특강 운영…시민 디지털 역량 강화 목표

La bibliothèque Michuhol d'Incheon organise un cours spécial en ligne sur « les changements de vie à l'ère de l'IA »… dans le but de renforcer les compétences numériques des citoyens

La bibliothèque Michuhol de la métropole d'Incheon a annoncé le 9 qu'elle tiendra un cours spécial en ligne sur « l'ère de l'IA » tous les jeudis, de 19 h à 21 h, du 23 octobre au 13 novembre.

2025-09-09

중랑구, 김장채소 모종 배부·친환경 재배 교육 성황리 개최

Jungnang-gu organise avec succès la distribution de plants de légumes pour le kimchi et une formation sur la culture écologique

Jungnang-gu a distribué des plants de légumes pour le kimchi sur trois sites de Jungnang Happy Farm pendant deux jours, du 27 au 28 août, et a offert une formation sur la culture écologique.

2025-09-09

중랑구, 고립 가구 인식 개선 교육 진행…이웃과의 연결

Jungnang-gu offre une formation pour mieux sensibiliser aux ménages isolés… créer des liens avec le voisinage

Jungnang-gu a tenu le 29 août une formation de sensibilisation à l'intervention auprès des ménages isolés dans la grande salle de la mairie d'arrondissement.

2025-09-09

중랑구, 317억 원 추경 편성…복지·경제·생활 ‘3박자’ 강화

Jungnang-gu adopte un budget supplémentaire de 31,7 milliards de wons

L'arrondissement de Jungnang-gu a annoncé avoir établi un budget supplémentaire de 31,7 milliards de wons pour 2025.

2025-09-09

중랑구립여성축구단, 대통령기 전국축구한마당 ‘우승’

Le club de football féminin de Jungnang-gu remporte le Festival national de football de la Coupe du président

Le club de football féminin de Jungnang-gu a remporté le « 14e Festival national de football de la Coupe du président » à l'issue d'une séance de tirs au but.

2025-09-09

중랑구, 전 세대 건강증진 프로그램 ‘호응’

Jungnang-gu : un programme de promotion de la santé pour toutes les générations rencontre un franc succès

Jungnang-gu a organisé des programmes d'éducation à la santé par génération, dont l'éducation nutritionnelle « Les enfants, mangeons des fruits » pour les adolescents et le cours « Nutrition et exercice pour prévenir la fragilité 2025 » pour les aînés.

2025-09-09

금천구의회, 「금천G밸리 지속가능경영 연구회」 발족

Le conseil de Geumcheon-gu lance l’Association de recherche sur la gestion durable du G-Valley de Geumcheon

Le conseil de Geumcheon-gu a tenu le 27 août la cérémonie de lancement de son groupe de recherche des conseillers, l’Association de recherche sur la gestion durable du G-Valley de Geumcheon, et a entamé ses activités de recherche.

2025-09-09

인천시, 2028년 개관 인천시립미술관 위한 ‘시민참여 디지털 이미지 공모전’ 개최

La Ville d'Incheon organise un concours d'images numériques avec participation citoyenne pour le Musée des arts d'Incheon, qui ouvrira en 2028

La Ville métropolitaine d'Incheon a annoncé qu'elle tiendra le concours d'images numériques avec participation citoyenne du 9 au 29 septembre et recevra les œuvres.

2025-09-09

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues s’ajoutent chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗