Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 04:12:33 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,350 résultats · Toutes les langues

연수구 보건소, 여름 휴가철 감염병 예방수칙 준수 당부

Le centre de santé de Yeonsu-gu appelle à respecter les règles de prévention des maladies infectieuses pendant les vacances d'été

Yeonsu-gu a demandé aux habitants de veiller à leur hygiène personnelle et de respecter les règles de prévention des maladies infectieuses à l'approche des vacances d'été.

2026-08-03

광진문화재단, 가족 문화예술교육 프로그램 2026 가가호호 참여자 모집…예술로 가족의 가치를 잇는다

La Fondation culturelle de Gwangjin lance les inscriptions au programme familial d'éducation artistique « 2026 Gagahoho »

La Fondation culturelle de Gwangjin recrute les participants de la deuxième session de « 2026 Gagahoho », un programme éducatif où les familles vivent ensemble l'expérience de l'art, à partir du 29 juillet.

2026-08-03

[ESG 그린 시그널 17회] 대기전력, 코드만 뽑아도

[Signal vert ESG n°17] Veille électrique : débranchez simplement les cordons

La chroniqueuse Baek Chang-hee, dans le 17e épisode de sa série sur l'ESG, propose de réduire la consommation électrique en veille en débranchant les prises inutilisées.

2026-08-02

소미애 작가, “우리는 분리된 존재인가”… AI 미디어아트 ‘신의 트릭’ 인사동 전시 성황 속 마무리

L'artiste So Mi-ae : « Sommes-nous des êtres séparés ? » — L'exposition de médias artistiques IA « God's Trick » à Insa-dong se termine dans un grand succès

L'installation de médias artistiques IA « God's Trick: Interbeing » de l'artiste So Mi-ae a été présentée au « 2e Animal Art Festival 2026 », qui s'est achevé le 2 août.

2026-08-02

하남시, 청소년 심리 회복 돕는 ‘마음방학 캠프’ 마무리

Hanam clôture son « camp de vacances pour le bien-être psychologique » destiné aux adolescents

La ville de Hanam, en collaboration avec le Centre de conseil et de bien-être pour la jeunesse de Hanam, a organisé et clôturé le « camp de vacances pour le bien-être psychologique » des 28 et 29 du mois, a-t-elle annoncé le 30.

2026-08-02

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제15화: 안시성, 88일간 무너지지 않은 성

L'histoire est vivante - Goguryeo, épisode 15 : Ansiseong, la forteresse qui a tenu 88 jours

En 645, la grande armée menée par l'empereur Taizong de la dynastie Tang a attaqué la forteresse de Ansiseong, à Goguryeo, sans parvenir à la prendre, et elle a levé le siège et retiré ses troupes le 18 septembre.

2026-08-02

[실버 브릿지] 제3권 · 제10장 · 완장을 찬 예순셋, 왕슈친 할머니가 웃던 이유

[Pont d'argent] Tome 3 · Chapitre 10 · La femme de soixante-trois ans au brassard, pourquoi Mme Wang Xiuqin souriait

Cette chronique compare, à travers le bénévolat temporel de Mme Wang Xiuqin, 63 ans, rencontrée à Nanjing, la manière dont les personnes âgées participent en Chine et en Corée.

2026-08-02

초이동 지역사회보장협의체, 우림레미콘·신장산업에 ‘착한기업’ 현판 전달

Le conseil communautaire de protection sociale de Choi-dong remet des plaques « entreprise bienfaisante » à Urim Ready-mixed Concrete et Sinjang Industry

Le conseil communautaire de protection sociale de Choi-dong, dans la ville de Hanam, a remis le 30 du mois dernier des plaques de certification « entreprise bienfaisante » à deux entreprises donatrices régulières.

2026-08-02

하남·영월 청소년 70여 명, 자매도시 교류캠프서 지역 이해 넓혀

Hanam et Yeongwol : plus de 70 jeunes élargissent leur compréhension régionale lors d'un camp d'échange entre villes jumelles

La Maison de la culture des jeunes de Deokpung de Hanam-si a organisé du 23 au 25 juillet le 2e camp d'échange entre villes jumelles dans la région de Yeongwol-gun.

2026-08-02

건국대 경제학과 출신 윤석금 회장, 세일즈맨에서 대기업 총수까지 이어진 도전의 여정

Yun Seok-geum, diplômé en économie de l'université Konkuk, du vendeur au chef de grand groupe : un parcours de défis

Le parcours de Yun Seok-geum, premier président du groupe Woongjin, qui a commencé comme commercial avant de fonder l'entreprise en 1980 puis d'en devenir le chef, a été présenté.

2026-08-02

김미형 시인, 제4시집 『불이에서 핀 꽃』 출간… 디카시로 피어난 불이(不二)의 철학과 삶의 위로

La poétesse Kim Mi-hyeong publie son quatrième recueil « Une fleur éclose de Burie-seo Pin Kkot » : la philosophie de la non-dualité (bul-i) et le réconfort de la vie à travers la dikasi

La poétesse Kim Mi-hyeong a publié « Une fleur éclose de Burie-seo Pin Kkot », son quatrième recueil de poèmes, en version dikasi, qui exprime la pensée de la non-dualité (bul-i).

2026-08-02

[100년 전 오늘] 1926년 8월 2일 –

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 2 août 1926 -

Le 2 août 1926, Gyeongseong a entamé une semaine sous la chaleur de la fin de l'été, tandis que la veille, Yun Sim-deok avait enregistré « Sa-ui Chanmi » à Osaka.

2026-08-02

의료혁신위, 제8차 회의서 시민패널 300인 공론화 결과 보고…지역필수공공의료 강화 추진전략도 논의

Le comité d'innovation médicale présente à sa 8e réunion les résultats de la consultation de 300 membres du panel citoyen

Le Comité d'innovation médicale, placé sous l'autorité du Premier ministre, a reçu lors de sa 8e réunion du 30 juillet les résultats de la consultation de 300 membres du panel citoyen et la stratégie de renforcement des soins de santé publics essentiels régionaux.

2026-08-02

구로구, 해외바이어 초청 ‘2026 글로벌 비즈니스 상담회’ 참가기업 모집

Guro-gu lance un appel à candidatures pour le « Salon d'affaires mondial 2026 » avec des acheteurs étrangers

Guro-gu organisera avec la Seoul Business Agency et d'autres partenaires le « Salon d'affaires mondial 2026 » les 13 et 14 octobre, avec la participation d'acheteurs étrangers.

2026-08-02

하남시, 통합 주정차 알림 ‘휘슬’ 가입 독려

Hanam invite les habitants à s'inscrire à « Whistle », le service d'alerte unifié sur le stationnement interdit

La ville de Hanam a appelé les habitants à s'inscrire au service « Whistle », qui envoie une alerte avant les contrôles de stationnement et d'arrêt interdit.

2026-08-02

손톱 끝에 걸린 세상, 박은선 시인이 길어 올린 작고 깊은 삶의 진동

Le monde accroché au bout des ongles : la poète Park Eunseon fait remonter des vibrations de vies petites et profondes

Le cinquième recueil de poèmes de la poète Park Eunseon, « Le monde accroché au bout des ongles », a été publié par les éditions Wolhun.

2026-08-01

하남시장애인복지관, 영국 특수학교와 AR 스포츠 국제 교류전

Le centre d'aide aux personnes handicapées de Hanam organise un échange international de sport AR avec une école spécialisée britannique

Le 15 juillet, le Centre d'aide aux personnes handicapées de la ville de Hanam a organisé l'échange international de sport AR HADO, reliant en ligne la Korea Virtual Sports Association et le Royaume-Uni.

2026-08-01

하남시, 의료요양 통합돌봄 하반기 협력체계 점검

Hanam examine la coopération pour les soins intégrés du second semestre

La ville de Hanam a tenu une réunion de coopération avec le bureau de Hanam du Service national d'assurance maladie pour le programme de soins médicaux et de soins de longue durée intégrés du second semestre 2026 et a examiné son mode de fonctionnement.

2026-08-01

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제14화: 영류왕과 연개소문 – 피의 정변, 대막리지의 칼

L'histoire est vivante - Partie Goguryeo : Épisode 14 : Le roi Yeongnyu et Yeon Gaesomun - Coup d'État sanglant, le glaive du Daemakriji

En octobre 642, Yeon Gaesomun a tué plus de 100 hauts fonctionnaires à Pyeongyangseong, assassiné le roi Yeongnyu, puis installé le roi Bojang sur le trône.

2026-08-01

옹진군, 장봉항로 운항 지원 나선다

Ongjin-gun lance une aide au fonctionnement de la liaison maritime de Jangbong

Le comté d'Ongjin lance le projet de soutien au fonctionnement de la liaison Jangbong en réponse à l'ouverture du pont de la paix de Sindo, et apportera un soutien financier à partir du 1er août.

2026-08-01

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗