Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 05:00:28 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,351 résultats · Toutes les langues

옹진군, 장봉항로 운항 지원 나선다

Ongjin-gun lance une aide au fonctionnement de la liaison maritime de Jangbong

Le comté d'Ongjin lance le projet de soutien au fonctionnement de la liaison Jangbong en réponse à l'ouverture du pont de la paix de Sindo, et apportera un soutien financier à partir du 1er août.

2026-08-01

장정민 옹진군수, 인재육성재단 이사장 취임

Jang Jeong-min, maire du comté d'Ongjin, prend la présidence de la Fondation pour le développement des talents

La Fondation pour le développement des talents du comté d'Ongjin a élu le maire Jang Jeong-min comme nouveau président.

2026-08-01

[실버 브릿지] 제3권 · 제9장 · 웨이공춘 캠퍼스의 새벽 줄, 배움에는 정말 나이가 없었다

[Silver Bridge] Tome 3 · Chapitre 9 · La file de l'aube au campus de Weigongcun, l'apprentissage n'a vraiment pas d'âge

L'auteur présente la scène du premier jour d'inscription au campus Weigongcun de l'Université nationale pour seniors de Beijing, dans une chronique comparant les universités pour seniors en Chine et en Corée.

2026-08-01

하남시, 위례 행정체제 개편 논의 착수…북위례 ATM 설치도 확정

Hanam-si lance la réforme administrative de Wirye et confirme l'installation d'un DAB au nord de Wirye

Le 21 juillet, la ville de Hanam-si a tenu une réunion de son groupe de travail sur les questions en suspens de Wirye afin de faire le point sur la direction de l'étude de réforme administrative de la ville.

2026-08-01

[ESG 그린 시그널 16회] 우리 집 에너지 진단하기

[Signal vert ESG n°16] Diagnostiquer la consommation énergétique de votre foyer

Dans sa chronique, la columniste Baek Chang-hee présente une méthode pour examiner soi-même sa consommation d'énergie domestique, en partant de la facture d'électricité.

2026-08-01

[100년 전 오늘] 1926년 8월 1일 – 잡지 『개벽』, 총독부 검열 서른일곱 번 끝에 통권 72호로 문을 닫다

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 1er août 1926 - La revue Gaebyeok ferme ses portes après trente-sept censures du gouvernement général, à son 72e numéro

Le 1er août 1926, la revue Gaebyeok, publiée depuis juin 1920 par l'association de jeunesse Cheondogyo, a fermé ses portes avec son 72e numéro.

2026-08-01

보건복지부·한국건강증진개발원, 2027년 문신사법 시행 대비 「문신시술 표준지침」 배포…위생·시설 기준 마련

Le ministère de la Santé et de la Protection sociale et l'Institut coréen de promotion de la santé publient des directives standard sur les tatouages en prévision de l'entrée en vigueur de la loi sur les tatoueurs en 2027 : normes d'hygiène et d'installations

Le ministère de la Santé et de la Protection sociale et l'Institut coréen de promotion de la santé ont publié le 31 juillet les « Directives standard sur les procédures de tatouage » en prévision de l'application de la loi sur les tatoueurs.

2026-08-01

하남시, K-컬처·국가정원·AI로 산업 기반 확충 추진

Hanam renforce son industrie grâce à la culture K, à un jardin national et à l'IA

La ville de Hanam entend attirer des entreprises et élargir l'emploi grâce à un complexe culturel K, un jardin national et un pôle d'innovation en IA.

2026-08-01

하남고 2학년 학생들, 자원순환마켓 수익금 37만 원 기탁

Des élèves de 2e année du lycée de Hanam font don de 370 000 wons issus du marché du recyclage

Les élèves de 2e année du lycée de Hanam ont fait don de 370 000 wons de bénéfices du « Jawon Sunhwan Market » à la ville de Hanam.

2026-08-01

하남시, 미사 문화의 거리 야간 금연 계도…주민 간접흡연 불편 대응

Hanam-si lance une campagne nocturne de sensibilisation contre le tabac dans la rue culturelle de Misa pour répondre aux plaintes des riverains concernant le tabagisme passif

Le centre de santé publique de Hanam-si a mené une campagne conjointe de sensibilisation au non-tabagisme avec les autorités concernées, en réponse aux plaintes liées au tabagisme nocturne dans la rue culturelle de Misa.

2026-08-01

[Day 65] 강회의 말

[Jour 65] Le cheval de Jianghuai

Dans l'épisode du jour 65 de Samgukji 365, Won Sul s'enfuit vers Ganghoe et, au bord d'un puits, meurt après avoir craché du sang, sans avoir pu boire l'eau jaunâtre.

2026-08-01

중구문화재단·중구1인가구지원센터 업무협약 체결

La Fondation culturelle de Jung-gu et le Centre de soutien aux foyers d'une personne de Jung-gu signent un accord de coopération

La Fondation culturelle de Jung-gu et le Centre de soutien aux foyers d'une personne de Jung-gu, à Séoul, ont signé un protocole d'accord (MOU) pour coopérer.

2026-08-01

우주에서 만난 꼬마 별, 여덟 살의 용기를 그리다

Une petite étoile rencontrée dans l'espace, le courage d'un enfant de huit ans

Le livre d'images bilingue coréen-anglais « Le 8e cadeau le plus brillant de l'univers » de l'autrice Choi In-young est paru le 1er août 2026 chez WIA Book.

2026-08-01

‘쉿’ 대신 손짓 세 가지…초등 도서관이 찾은 배려의 소리

Trois gestes au lieu de « chut » : la bibliothèque d'école primaire trouve le son de l'attention

Le livre illustré « Chaeknarae Saseoseonsaengnimgwa Kkumnarae Doseogwanui Se Gaji Sori » de l'auteur Jo Seonjin a été publié en livre électronique le 1er août 2026.

2026-08-01

반려동물과의 이별, 오늘을 사랑하는 연습으로 그린 에세이

Séparation d'avec un animal de compagnie : un essai sur l'art d'aimer le présent

Le recueil d'essais de Kim Hyeonsu sur la séparation d'avec un animal de compagnie, « Neoreul Bonaeneun Yeonseup — Ce que nous enseignent les petits êtres », paraîtra en livre électronique le 1er août.

2026-08-01

걱정도 미련도 두려움도, 잠귀는 아이마다 다른 잠을 배달한다

Inquiétudes, regrets et peurs : Jamgwi livre un sommeil différent à chaque enfant

Le livre illustré de Kang Jiyeon « Je livre le sommeil – Jamgwi, la fée du sommeil » sortira en version électronique (PDF) sur WIA Book le 1er août 2026.

2026-08-01

담요 집이 무너진 자리, 형제가 다시 쌓아 올린 것

Sur les ruines de la maison de couverture, deux frères rebâtissent ensemble

Le livre d'images « Le plus petit toit du monde » paraît en version numérique le 1er août 2026 et raconte les deux enfants après l'effondrement de leur maison de couverture.

2026-08-01

무서움을 나눠 가진 고양이 자매, 그림책 『택배 배달부 고양이』 출간

Des chattes sœurs qui partagent leur peur, le livre illustré « Taekbae Baedalbu Goyangi » publié

WIA Book publiera le 1er août 2026 en format électronique le livre illustré « Taekbae Baedalbu Goyangi », qui met en scène des sœurs chattes partageant leurs peurs.

2026-08-01

이세돌이 알파고에 진 날, 월가 트레이더들도 조용히 밀려나기 시작했다

Le jour où Lee Sedol a perdu contre AlphaGo, les traders de Wall Street ont commencé à leur tour à être discrètement écartés

Le nouvel ouvrage « Comment lire les flux d'argent à l'ère de l'IA » présente la partie AlphaGo de 2016 comme le point de départ de la restructuration des marchés financiers.

2026-07-31

대전 동구 지역아동센터 명랑운동회 성황리 개최… 800여 명 화합의 장

Daejeon : Dong-gu organise avec succès des jeux sportifs pour les centres d'accueil d'enfants de quartier, réunissant plus de 800 personnes

Dong-gu, à Daejeon, a organisé au Hanbat Gymnasium la 4e édition des jeux sportifs de la Dong-gu Community Child Center Federation (Myeongnang Undonghoe).

2026-07-31

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗