Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 07:04:08 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,351 résultats · Toutes les langues

보건복지부·한국건강증진개발원, 청소년·청년 흡연예방 ‘노담소셜클럽 2.0’ 400명 모집…8월 23일까지 공식 누리집 접수

Le ministère de la Santé et de l'Aide sociale et l'Institut coréen de promotion de la santé recrutent 400 jeunes pour le « Nodam Social Club 2.0 » de prévention du tabagisme, inscriptions sur le site officiel jusqu'au 23 août

Le ministère de la Santé et de l'Aide sociale et l'Institut coréen de promotion de la santé ont lancé le recrutement des participants à la campagne de prévention du tabagisme « Nodam Social Club 2.0 » destinée aux adolescents et aux jeunes adultes.

2026-07-31

디지털치유론 마스터 세트, 석·박사 14주 커리큘럼을 한 권에

Le coffret maître de la digitothérapie : un programme de 14 semaines pour les niveaux master et doctorat, en un seul volume

Le coffret « Digital Chiyuron Master Set (Level I + II) », coécrit par Song Jeongsuk et Yeon Samheum, est paru en version e-book EPUB3 le 1er avril.

2026-07-31

옹진군 드림스타트, 부모·자녀 함께하는 힐링클래스 운영

Le district d'Ongjin lance des cours de bien-être Dream Start pour parents et enfants

Le district d'Ongjin annonce qu'il organisera à partir de la fin de ce mois le « Cours de bien-être Dream Start 2026 » destiné aux familles d'enfants vulnérables.

2026-07-31

디지털 치료제와 자연치유, 대립 아닌 병치를 택한 대학원 교재

Remèdes numériques et guérison naturelle : un manuel de troisième cycle qui met en parallèle plutôt qu'en opposition

Song Jeong-suk a publié « Digital Chiyuron Level I », un manuel de troisième cycle qui place côte à côte les remèdes numériques et les concepts de guérison traditionnels.

2026-07-31

알파고가 바꾼 트레이딩 룸, 개인 투자자의 자산 관리 지도를 다시 그리다

La salle des marchés transformée par AlphaGo redessine la gestion d'actifs des investisseurs particuliers

Le nouvel ouvrage de Yeon Samheum, « AI Sidae, Donui Heureumeul Ikneun Beop », a été publié au format d'e-book EPUB3 le 26 mars 2026.

2026-07-31

강서구-가톨릭대 부천성모병원, 정신건강복지센터 위·수탁 협약 체결…김하연 전문의 센터장 취임, 3년간 통합 정신건강서비스 제공

Gangseo-gu et l'hôpital Bucheon St. Mary's de l'Université catholique de Corée signent un accord de délégation de gestion du Centre de santé mentale et de bien-être

Gangseo-gu a conclu un accord de délégation de gestion confiant au Bucheon St. Mary's Hospital de l'Université catholique de Corée l'exploitation du Centre de santé mentale et de bien-être de Gangseo-gu.

2026-07-31

구로구, 생활폐기물 감량 정책 성과로 서울시 평가 우수구 선정

Guro-gu sélectionné comme district d'excellence grâce à ses résultats en matière de réduction des déchets ménagers

Guro-gu a été désigné district d'excellence lors de la deuxième évaluation des résultats du projet « Saenghwal Pyegimul Diaeteu Cheonman Simin Silcheon Peurojekteu » de la Ville de Seoul.

2026-07-31

구로구, 고쳐 쓰는 즐거움 배운다 ‘생활밀착 수리교육’ 첫 운영

Guro-gu lance des cours de réparation de proximité pour apprendre à réparer plutôt que jeter

Guro-gu organise cette année pour la première fois des cours de réparation de proximité, qui aident les habitants à réparer eux-mêmes leurs objets du quotidien, jusqu'en décembre.

2026-07-31

2026. 7. 31. 보도자료] 연수구청 카누단 ‘레드윙스’, 백마강배 전국카누경기대회 종합우승

Le club de canoë « Red Wings » du bureau du district de Yeonsu remporte le classement général du Championnat national de canoë Baekmagang Cup

L'équipe de canoë « Red Wings » du bureau du district de Yeonsu a remporté le classement général de la 22e édition du Championnat national de canoë Baekmagang Cup 2026.

2026-07-31

만수노인문화센터, 인천광역시노인보호전문기관과 업무협약

Le centre culturel pour seniors de Mansu signe un protocole d'accord avec l'agence de protection des personnes âgées de la métropole d'Incheon

Le centre culturel pour seniors de Mansu a annoncé le 31 avoir conclu un protocole d'accord (MOU) avec l'agence de protection des personnes âgées de la métropole d'Incheon pour prévenir la maltraitance des seniors et renforcer leurs droits.

2026-07-31

만수2동, 폭염 속 경로당 현장 점검 및 어르신 안부 챙겨

Mansu 2-dong vérifie les centres pour seniors et prend des nouvelles des aînés pendant la canicule

Le centre administratif et d'aide sociale de Mansu 2-dong a indiqué le 31 que, malgré les alertes à la canicule qui se poursuivent, il avait inspecté sur place les centres pour seniors servant d'abris contre la chaleur le 30.

2026-07-31

남동청소년센터-보령시청소년문화의집, 자매도시 간 청소년자치기구 교류

Échange entre les organes d'autonomie des jeunes du Centre de jeunesse de Namdong et de la Maison culturelle des jeunes de Boryeong, villes jumelles

Le Centre de jeunesse de Namdong a annoncé le 31 que son comité des jeunes a mené une activité d'échange le 28 avec le comité d'exploitation des jeunes de la Maison culturelle des jeunes de Boryeong, dans la ville jumelle de Boryeong-si, Chungcheongnam-do.

2026-07-31

간석3동 새마을협의회, 취약계층 지원을 위한 선풍기 30대 후원

Le conseil Saemaeul de Ganseok 3-dong fait don de 30 ventilateurs pour soutenir les groupes vulnérables

Le centre administratif et de bien-être de Ganseok 3-dong, dans le district de Namdong-gu à Incheon, a indiqué le 31 qu'il avait reçu un don de 30 ventilateurs du conseil Saemaeul de Ganseok 3-dong.

2026-07-31

수와진의 사랑더하기, 만수5동 폭염 취약계층 25세대에 선풍기 기탁

La Fondation Suwajin Sarang Deohagi remet 25 ventilateurs aux ménages vulnérables à la canicule à Mansu 5-dong

Le centre administratif et d'aide sociale de Mansu 5-dong, dans le district de Namdong-gu à Incheon, a reçu 25 ventilateurs de la Fondation Suwajin Sarang Deohagi le 29.

2026-07-31

남동구도시관리공단, 미추홀구시설관리공단과 CS 합동 교차점검 실시

Namdong-gu Urban Management Corporation et Michuhol-gu Facilities Management Corporation mènent une inspection croisée conjointe du service client

Le Namdong-gu Urban Management Corporation a indiqué avoir mené une inspection croisée conjointe de la mise en œuvre du service client avec le Michuhol-gu Facilities Management Corporation.

2026-07-31

바르게살기운동 구월2동위원회, 사랑의 화분 나눔 행사 개최

Le comité Guwol 2-dong du mouvement Bareugesalgi organise un événement de partage de plantes en pot

Le comité Guwol 2-dong du mouvement Bareugesalgi a organisé un événement de partage de plantes en pot pour les personnes âgées du quartier, a annoncé le 31 le centre administratif et social de Guwol 2-dong.

2026-07-31

[디지털치유론] 내 마음의 기록, 누구에게 맡길 것인가

[Théorie de la guérison numérique] À qui confier les archives de notre esprit ?

Song Jeong-suk, présidente de la Korea Integrative Healing Association (KIHA), affirme qu'il faut vérifier qui conserve les données personnelles accumulées dans les applications de suivi du sommeil et des émotions.

2026-07-31

[디지털치유론] 화면 너머에서도 마음은 만날 수 있습니다, 동기식과 비동기식 사이에서

[Théorie de la guérison numérique] Le cœur peut aussi se rencontrer au-delà de l'écran : entre communication synchrone et asynchrone

La présidente de l'Association coréenne de guérison intégrative, Song Jeong-suk, a présenté dans une chronique les usages distincts de la prise en charge à distance en temps réel (vidéo synchrone) et fondée sur des enregistrements (asynchrone).

2026-07-31

[디지털치유론] 웨어러블 시계가 알려준 것들 — 원격 돌봄 시대의 자가 돌봄

[Théorie de la guérison numérique] Ce que nous a appris la montre connectée — l'auto-soin à l'ère des soins à distance

La présidente de la Korea Integrative Healing Association, Song Jeong-suk, a expliqué dans une chronique la nécessité de l'auto-soin, qui transforme les chiffres de santé des appareils portables en changements de vie.

2026-07-31

[디지털치유론] 증거로 신뢰를 짓는 법, 디지털 치유가 배워야 할 겸손함

[Théorie de la guérison numérique] Bâtir la confiance par les preuves : l'humilité que la guérison numérique doit apprendre

Song Jeong-suk, présidente de la Korea Integrative Healing Association (KIHA), affirme dans sa chronique que pour faire confiance aux outils de guérison numérique, il faut des « preuves empreintes d'humilité ».

2026-07-31

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗