Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 03:05:13 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,364 résultats · Toutes les langues

원주시, 골목형상점가 3곳 신규 지정…강원권 최다 15곳으로

Wonju-si désigne trois nouvelles rues commerçantes en ruelles, portant à 15 le total dans la province du Gangwon

La ville de Wonju a indiqué avoir tenu sa première réunion du comité d'examen de 2026 et désigné trois nouvelles rues commerçantes en ruelles.

2026-08-03

강서구, 진교훈 구청장 주최로 장애 아동 가정 80여 명 초청 ‘쿨~하데이’ 물놀이 행사…지역사회 후원도 이어져

Gangseo-gu organise une journée d'activités aquatiques pour plus de 80 familles d'enfants handicapés à l'initiative de Jin Gyo-hun, avec le soutien de la communauté locale

Jin Gyo-hun, maire de Gangseo-gu à Seoul, a organisé l'événement « Cool-Ha Day » le 3 du mois dernier en invitant des familles d'enfants handicapés au parc aquatique du Seoul Water Reclamation Experience Center.

2026-08-03

하남 신장1동 주민자치회, 경기도 주민자치 경연대회 장려상

Le comité d'autonomie des résidents de Sinjang 1-dong de Hanam reçoit le prix d'encouragement au concours de l'autonomie des résidents de la province de Gyeonggi

Le comité d'autonomie des résidents de Sinjang 1-dong, à Hanam, a reçu le prix d'encouragement lors de la finale du concours des meilleures pratiques d'autonomie des résidents de la province de Gyeonggi.

2026-08-03

보험금 분쟁 시 대처법 – 금융감독원 활용하기, 승소하는 전략

Litige d'assurance : comment réagir et gagner grâce au Service de surveillance financière

Si le paiement d'une indemnité d'assurance est refusé, vous pouvez agir dans l'ordre : nouvel examen, plainte auprès du Service de surveillance financière via FINE, puis médiation des litiges, selon une chronique d'experts.

2026-08-03

하남시, 식사·건강관리·평생교육·교통비로 노인복지 체계 강화

Hanam renforce son système de protection sociale pour les seniors avec l'alimentation, la santé, l'éducation tout au long de la vie et les frais de transport

La ville de Hanam élargit son système de protection des personnes âgées, axé sur la vie quotidienne, qui regroupe alimentation, suivi de la santé, éducation tout au long de la vie et déplacements.

2026-08-03

[역사는 살아있다 – 고구려 편] 제16화: 당의 재침공 – 끝나지 않는 전쟁

L'histoire est vivante - Goguryeo, épisode 16 : La nouvelle invasion des Tang - Une guerre sans fin

Malgré la victoire d'Ansiseong en 645, les Tang ont répété leurs invasions de 647 à 661, et selon cette série historique, la puissance de Goguryeo s'est peu à peu affaiblie.

2026-08-03

[실버 브릿지] 제3권 · 제11장 · 제가 만난 두 노년의 풍경, 경로당과 광장 사이에서

[Silver Bridge] Tome 3 · Chapitre 11 · Deux visages de la vieillesse que j'ai rencontrés, entre le centre pour seniors et la place publique

L'auteur compare un centre pour seniors d'Eunpyeong-gu, à Seoul, et une séance de danse collective sur une place de Beijing, dans une chronique de son livre sur les loisirs et les rencontres des personnes âgées en Corée et en Chine.

2026-08-03

세대창고, 신축 아파트의 새로운 경쟁력… 공간 활용을 넘어 주거 가치를 높이다

Les réserves privées dans les appartements neufs, un nouvel atout concurrentiel au-delà de l'utilisation de l'espace

Dans les appartements neufs, les réserves privées propres à chaque logement attirent l'attention comme un nouvel atout concurrentiel.

2026-08-03

영종구, 호텔객실관리사 양성교육 3기 모집

Yeongjong-gu lance la 3e session de formation de gestionnaire de chambres d'hôtel

Le district de Yeongjong, à Incheon, recrute des stagiaires pour la 3e session de formation de gestionnaire de chambres d'hôtel 2026, à partir du 3 août.

2026-08-03

장인보 감독, AI 예술에 ‘생명존중’ 메시지 담다… 애니멀 아트 페스티벌 성료

Le réalisateur Jang Inbo met en avant le message de « respect de la vie » dans l'art de l'IA avec le Festival d'art animalier

Le Festival d'art animalier 2026 (2e édition), dont le réalisateur Jang Inbo est président du comité général de l'IA, s'est tenu pendant cinq jours, du 29 juillet au 2 août, avant de clore ses portes.

2026-08-03

영종구, 복지 안전망 첫 자원 ‘이웃사촌’ 위촉

Yeongjong-gu nomme ses premiers « voisins-cousins » pour le filet de protection sociale

Le district de Yeongjong, à Incheon, a nommé 146 membres de la « 1re promotion des voisins-cousins de Yeongjong-gu » chargés de repérer les ménages en situation de crise sociale.

2026-08-03

인천 제물포구, 제13회 건축물 그리기 대회 참가자 모집

Jemulpo-gu de Incheon lance les inscriptions pour le 13e concours de dessin d'architecture

Le district de Jemulpo à Incheon a annoncé qu'il accepte les inscriptions pour le « 13e concours de dessin d'architecture d'Incheon » jusqu'au 14 août.

2026-08-03

제물포구, 핵심 현안사업 현장방문 마무리

Jemulpo-gu achève les visites des principaux projets prioritaires

Le chef de l'arrondissement Kim Chanjin a visité sur le terrain les projets clés, dont le Sipjasuro Upper Facility Development Project, du 16 au 28 du mois dernier.

2026-08-03

옹진군자원봉사센터, 폭염 취약계층에 ‘슬기로운 여름나기’ 지원

Le centre de bénévolat du comté d'Ongjin lance le programme « Un été sage » pour les personnes vulnérables à la canicule

Le centre de bénévolat du comté d'Ongjin (Ongjin-gun Volunteer Center) a annoncé le 3 août qu'il mène un programme d'aide aux personnes vulnérables à la canicule, commençant par Jawol-myeon le 31 juillet.

2026-08-03

하남시미사강변종합사회복지관, 고립·은둔 청년 가족교육 2회 운영

Le centre d'aide sociale polyvalent Hanam Misagangbyeon organise deux sessions de formation familiale pour les jeunes isolés et reclus

Le centre d'aide sociale polyvalent Hanam Misagangbyeon a organisé deux sessions de formation familiale pour les jeunes isolés et reclus et leurs familles les 18 et 25 juillet.

2026-08-03

보건복지부, 7월 28일 서울서 요양병원 의료혁신·간병서비스 제도화 대국민 토론회 개최…내년 상반기 간병급여 적용

Le ministère de la Santé et du Bien-être organise à Séoul un débat public sur l'innovation médicale dans les hôpitaux de soins de longue durée et l'institutionnalisation des services de soins, avec application de la prise en charge des soins au premier semestre de l'année prochaine

Le ministère de la Santé et du Bien-être a organisé à Séoul, le 28 juillet, un débat public sur l'innovation médicale dans les hôpitaux de soins de longue durée et l'institutionnalisation des services de soins.

2026-08-03

구로구, 천왕동청소년문화의집 새단장 기념 오픈파티·청소년 축제 개최

Guro-gu organise une fête d'ouverture et un festival pour la jeunesse à l'occasion de la rénovation de la Maison de la culture des jeunes de Cheonwang-dong

Guro-gu organise une fête d'ouverture pour célébrer la réouverture de la Maison de la culture des jeunes de Cheonwang-dong, après sa rénovation, ainsi qu'un festival de la culture des jeunes.

2026-08-03

[100년 전 오늘] 1926년 8월 3일 – 멕시코 성당엔 총성이, 경성 법원가엔 여전한 취조 열기

[Il y a 100 ans aujourd'hui] 3 août 1926 - Coups de feu dans une église au Mexique, interrogatoires toujours intenses devant le tribunal de Gyeongseong

Le 3 août 1926, à Gyeongseong, les interrogatoires se poursuivaient devant le tribunal, deux mois après la découverte du projet de manifestations pour les funérailles de Sunjong.

2026-08-03

구로구, 드림스타트 가족과 함께하는 야구관람 행사 개최

Guro-gu organise une sortie au baseball avec les familles de Dream Start

Le district de Guro a annoncé avoir organisé une séance de visionnage d'un match de baseball professionnel au Gocheok Sky Dome le 31, en invitant des enfants et des familles de Dream Start.

2026-08-03

하남시, 미국 리틀락 청소년 교류단 맞아 K-컬처·지역 체험 일정 시작

Hanam accueille un groupe de jeunes de Little Rock (États-Unis) et lance un programme K-culture et d'expériences locales

La ville de Hanam a invité un groupe de jeunes de Little Rock, aux États-Unis, et a organisé une réunion de bienvenue le 27 pour lancer le programme d'échanges entre jeunes Coréens et Américains.

2026-08-03

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗