Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 03:05:01 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,364 résultats · Toutes les langues

인천시, 제60회 전국기능경기대회서 금메달 2개 포함 30개 입상 쾌거

Incheon remporte 30 médailles, dont deux d'or, au 60e Concours national des compétences

La ville d'Incheon a obtenu 30 podiums au total, dont deux médailles d'or, lors du 60e Concours national des compétences.

2025-09-28

인천 유아차 걷기대회, 3세대 대가족 축제로 성황리 마감

Le Festival de marche en poussette d'Incheon se clôture avec succès, une fête pour les familles de trois générations

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé avoir organisé le « Festival de marche en poussette d'Incheon » le 27 septembre sur l'esplanade Eoulkeunmadang du parc Incheon Grand Park.

2025-09-28

인천 독서대전, 1만 명 시민 참여 속 성료

Le Festival de lecture d'Incheon s'achève sous la participation de 10 000 citoyens

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé que le « Festival de lecture d'Incheon 2025 », organisé du 26 au 28 septembre, s'est terminé en présence d'environ 10 000 citoyens.

2025-09-28

인천시, 2025 K-Geo Festa서 ‘우수부스 혁신상’ 수상… 공간정보 선도 도시 위상 입증

Incheon remporte le prix de l'innovation pour le meilleur stand au 2025 K-Geo Festa

La ville d'Incheon a annoncé avoir reçu le prix de l'innovation du meilleur stand dans la zone « Industrie innovante et filet de sécurité sociale » lors du 2025 K-Geo Festa, organisé au KINTEX, dans la province de Gyeonggi.

2025-09-28

인천시, 10월 3일 수인선 바람길숲에서 ‘2025년 인천 국화 전시회’ 개막… 가을의 절정을 수놓다

Incheon ouvre l'exposition de chrysanthèmes 2025 dans la forêt de Suinseon Baramgil le 3 octobre, sublimant le sommet de l'automne

Le bureau du parc Gyeyang de la ville d'Incheon a annoncé qu'il organisera l'« Exposition de chrysanthèmes d'Incheon 2025 » dans la zone de la forêt de Suinseon Baramgil du district de Michuhol, du 3 au 28 octobre.

2025-09-28

안산시, 추석 맞아 ‘세계인의 고향밥상’ 개최… 텃밭 작물로 고향의 정을 나누다

Ansan organise un « dîner du pays natal pour le monde » à l'occasion de Chuseok : partager l'affection du pays natal avec les produits des potagers

La ville d'Ansan a annoncé le 26 qu'elle avait organisé le 25 septembre l'événement « Segyein-ui Gohyang Bapsang » (dîner du pays natal pour le monde) avec des résidents étrangers, à l'occasion des fêtes.

2025-09-28

안산시 상록수보건소, 재가암환자 가족 정서 지원으로 ‘치유와 희망’ 전하다

Le centre de santé publique de Sangnoksu à Ansan soutient le bien-être émotionnel des familles de patients atteints de cancer à domicile

Le centre de santé publique de Sangnoksu à Ansan a indiqué avoir mis en œuvre le 25 septembre un programme de soutien émotionnel pour le second semestre destiné aux patients atteints de cancer à domicile et à leurs familles.

2025-09-28

안산시, 배구 여제 김연경의 새 도전 응원… ‘신인감독 김연경’ MBC 첫 방송

Ansan soutient le nouveau défi de Kim Yeon-koung, la reine du volley-ball ; première diffusion de « Rookie Director Kim Yeon-koung » sur MBC

La ville d'Ansan a annoncé que l'émission de variétés « Rookie Director Kim Yeon-koung » sera diffusée pour la première fois sur MBC le 28 septembre.

2025-09-28

안산시, 7일간의 추석 연휴 응급 의료체계 가동… 안전한 명절 책임진다

Ansan active un système d'urgence médicale pendant 7 jours de fête de Chuseok : la ville garantit des fêtes en toute sécurité

La ville d'Ansan a annoncé le 26 septembre qu'elle mettrait en place un système d'urgence médicale pendant les 7 jours de la fête de Chuseok, du 3 au 9 octobre.

2025-09-28

윤재민 (서울, 천안 위대한약속교회) 목사 인터뷰, “기도와 전도, 부흥과 교육을 향해 달려온 열정”

Interview avec le pasteur Yun Jaemin (Séoul, Église Widaehanyaksok de Cheonan) : « La passion qui nous a portés vers la prière et l'évangélisation, le réveil et l'éducation »

Le pasteur Yun Jaemin, de l'Église Widaehanyaksok de Séoul et de Cheonan, a expliqué lors d'une interview le parcours qu'il a suivi dans la prière, l'évangélisation de rue, le ministère de réveil et le travail au séminaire.

2025-09-28

돌봄 공백 제로화 도전: 부평구-인천세종병원, ‘퇴원환자 지역사회 연계’ 업무 협약 체결

Vers zéro lacune dans les soins : le district de Bupyeong et l'hôpital Sejong d'Incheon signent un accord sur la liaison des patients sortis de l'hôpital avec la communauté

Le district de Bupyeong, à Incheon, a signé le 24 avec l'hôpital Sejong d'Incheon un accord de coopération sur le projet de liaison des patients sortis de l'hôpital avec la communauté.

2025-09-28

자립의 길, 내면에서 찾다

Trouver le chemin de l'autonomie au fond de soi

Le district de Bupyeong, à Incheon, a organisé le 25 dernier, à la mairie d'arrondissement, la deuxième conférence en sciences humaines de l'année destinée aux participants aux programmes d'autonomie.

2025-09-28

부평구, 아동학대 예방 넘어 ‘안전 보육 현장’ 구현

Bupyeong-gu va au-delà de la prévention de la maltraitance infantile pour créer un « lieu de garde sûr »

Le district de Bupyeong, à Incheon, a organisé le 24 dernier, à la mairie d'arrondissement, une formation à la prévention de la maltraitance infantile et une formation sur des cas de contrôle et d'orientation destinée au personnel des services de garde d'enfants.

2025-09-28

옥련중앙교회, 옥련2동에 추석 맞이 온누리상품권 100만 원 전달

L'église Okryeon Jungang offre 1 million de wons en bons Onnuri pour Chuseok à Okryeon 2-dong

L'église Okryeon Jungang a remis 100 bons Onnuri de 10 000 wons au Conseil de coopération pour la protection sociale communautaire d'Okryeon 2-dong, à la veille de Chuseok, le 23.

2025-09-28

건설 현장 안전 관리의 새로운 기준 제시: 부평구, 정비사업 현장 대상 ‘중대사고 제로화’ 위한 민관 합동 집중 점검

Nouvelles normes de gestion de la sécurité sur les chantiers : le district de Bupyeong lance une inspection conjointe public-privé pour un objectif « zéro accident grave » sur les chantiers de rénovation urbaine

Du 23 au 25 septembre, le district de Bupyeong a mené des inspections sur site et des contrôles de supervision dans trois chantiers de rénovation urbaine afin d'atteindre l'objectif « zéro accident grave ».

2025-09-28

안전은 협력으로부터: 부평구, 노사 동수 ‘산업안전보건위원회’ 개최로 선제적 산재 예방에 총력

La sécurité naît de la coopération : le district de Bupyeong tient un comité de sécurité et de santé au travail à parité patronat-salariés pour prévenir de manière proactive les accidents du travail

Le district de Bupyeong a réuni le 24 son comité de sécurité et de santé au travail dans la salle de situation de gestion des catastrophes et de sécurité de la mairie d'arrondissement, pour examiner les mesures de prévention des accidents du travail touchant ses salariés.

2025-09-28

우리 동네 복지, 주민이 직접 챙긴다

Le quartier prend en main sa propre protection sociale

Le Conseil de sécurité sociale communautaire de Sangok 4-dong, à Bupyeong-gu, Incheon, a tenu un stand de promotion pour repérer les angles morts de la protection sociale lors de l'assemblée des habitants.

2025-09-28

생명을 살리는 손길에서 이웃 사랑으로: 가톨릭대 인천성모병원 교직원, 부평6동에 1천만 원 기탁

De la sauvegarde de vies à l'amour du voisinage : le personnel de l'hôpital St. Mary's d'Incheon de l'Université catholique de Corée fait un don de 10 millions de wons à Bupyeong 6-dong

Le personnel de l'hôpital St. Mary's d'Incheon de l'Université catholique de Corée a fait don de 10 millions de wons (en bons d'achat Onnuri) à Bupyeong 6-dong à l'approche de Chuseok.

2025-09-28

이웃사랑으로 채운 풍요로운 한가위: 산곡1동 지역사회보장협의체, 취약계층 46가구에 ‘사랑의 행복나눔’ 선물 전달

Une belle fête de Chuseok fondée sur l'amour du voisinage : le conseil de protection sociale communautaire de Sangok 1-dong remet des cadeaux « Sarang-ui Haengbok Nanum » à 46 foyers vulnérables

Le conseil de protection sociale communautaire de Sangok 1-dong, dans le district de Bupyeong-gu, a organisé le 23 la remise de coffrets cadeaux « Sarang-ui Haengbok Nanum » à l'occasion de Chuseok.

2025-09-28

부평의 어제와 오늘을 기록하다: 부평역사박물관, 특별기획전 ‘도시기억법’ 개막으로 문화적 정체성 확립

Enregistrer le passé et le présent de Bupyeong : le Musée d'histoire de Bupyeong ouvre l'exposition spéciale « Dosigieokbeop » pour affirmer l'identité culturelle

Le Musée d'histoire de Bupyeong a organisé le 22 la cérémonie d'ouverture de l'exposition spéciale « Dosigieokbeop : la manière dont nous nous souvenons de Bupyeong ».

2025-09-28

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗