Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,364 résultats · Toutes les langues

인천광역시, ‘2025 아시아권 교류도시 공무원 초청연수’ 5일간 송도국제도시에서 성황리에 개최

Incheon accueille avec succès la formation de fonctionnaires des villes partenaires d'Asie pendant cinq jours à Songdo International City

La métropole de Incheon a organisé du 22 au 26 septembre à Songdo International City le « 2025 Asian Sister-City Officials Invitational Training Program ».

2025-09-27

7개 시도, ‘전력자립률 고려 지역별 차등 전기요금제’ 국회 토론회 공동 개최

7 régions et villes métropolitaines organisent conjointement un débat à l'Assemblée nationale sur des tarifs électriques différenciés par région, selon le taux d'autosuffisance énergétique

Sept régions et villes métropolitaines ont organisé conjointement, le 26 septembre, au Bâtiment des bureaux des membres de l'Assemblée nationale, un débat sur la promotion de tarifs électriques différenciés par région, tenant compte du taux d'autosuffisance énergétique.

2025-09-27

인천, 청년정책 원탁토론회 통해 미래 청년정책 방향 모색

Incheon cherche l'orientation future de ses politiques pour la jeunesse grâce à une table ronde

La ville métropolitaine d'Incheon a organisé le 25 septembre 2025 une « Table ronde sur la politique de la jeunesse d'Incheon » au Centre de soutien à la jeunesse Yuyu Base.

2025-09-27

인천광역시, 소공인 역량 강화 및 청년 기술교육 지원을 위한 업무협약 체결

Incheon signe un accord de coopération pour renforcer les capacités des petites entreprises et soutenir la formation technique des jeunes

Le 25 septembre, la ville métropolitaine d'Incheon a signé au centre d'appui spécialisé aux petites entreprises de Songnim, Songnim Sogongin Specialization Support Center, un protocole d'accord (MOU) avec le campus Nam-Incheon de Korea Polytechnics pour renforcer les capacités des petites entreprises.

2025-09-27

인천광역시, 농업인 대상 ‘생성형 AI 활용 농산물 마케팅 교육’ 실시로 디지털 전환 가속화

Incheon accélère sa transition numérique avec une formation en marketing agricole utilisant l'IA générative destinée aux agriculteurs

Le Centre de technologie agricole de la métropole d'Incheon a annoncé le 25 avec le lancement d'une formation en marketing des produits agricoles utilisant l'IA générative, destinée à 30 agriculteurs.

2025-09-27

인천형 출생정책, 세계 무대에서 빛나다

La politique de natalité « à la mode d'Incheon » brille sur la scène mondiale

La ville métropolitaine d'Incheon a présenté l'état d'avancement et les résultats de sa « politique de natalité à la mode d'Incheon » lors du sous-forum de l'assemblée générale de l'UCLG ASPAC à Goyang.

2025-09-27

제7회 2025 인천가구박람회, 가구·홈리빙 산업의 최신 트렌드 제시 및 지역 경제 활성화 기대

La 7e édition de la Foire du meuble d'Incheon 2025 présente les dernières tendances du secteur de l'ameublement et de l'habitat et espère stimuler l'économie régionale

La 7e édition de la Foire du meuble d'Incheon 2025 s'ouvre le 25 octobre au Songdo Convensia et se tiendra pendant quatre jours, jusqu'au 28.

2025-09-27

인천문화예술회관 전관 재개관 기념, ‘이 비르투오지 이탈리아니’ 초청 클래식 공연 개최

Le Centre culturel et artistique d'Incheon rouvre entièrement ses portes, avec un concert classique de « I Virtuosi Italiani »

Pour célébrer la réouverture complète du Centre culturel et artistique d'Incheon, un concert classique avec l'invité « I Virtuosi Italiani » se tiendra le 18 octobre dans la grande salle.

2025-09-27

인천광역시, 공영주차장 신·재생에너지 설치 의무화 설명회 개최

Incheon organise une réunion d'information sur l'obligation d'installer des équipements d'énergie nouvelle et renouvelable dans les parkings publics

La métropole d'Incheon a annoncé avoir tenu, le 25 septembre, une réunion d'information sur l'obligation d'installer des équipements d'énergie nouvelle et renouvelable dans les parkings publics.

2025-09-27

인천도시역사관, 대중가요와 영화로 도시 감성 탐험 강좌 ‘도시학당-사운드&스크린 속의 인천’ 운영

Le Musée d'histoire urbaine de Incheon lance le cours « Dosi Hakdang : Incheon in Sound & Screen » pour explorer la ville à travers la musique populaire et le cinéma

Le Musée d'histoire urbaine de Incheon annonce l'organisation, à partir du 22 octobre, d'un cours citoyen intitulé « Dosi Hakdang : Incheon in Sound & Screen », qui explore Incheon à travers la musique populaire et le cinéma.

2025-09-27

인천광역시, 2025 LCK 결승전 개최로 e스포츠 허브 도약 선언

La ville d'Incheon annonce vouloir devenir un pôle de l'e-sport en accueillant la finale de la LCK 2025

La ville d'Incheon et l'Incheon Tourism Organization ont annoncé qu'elles organiseront la finale de la LCK 2025 à l'Inspire Arena les 27 et 28 septembre.

2025-09-27

양천구, 서울시 재난의료 교육·훈련 경진대회 우수상…재난 대응 선도 자치구 위상 공고히

Yangcheon-gu remporte le prix d'excellence au concours de formation et d'exercices de médecine de catastrophe de Séoul, consolidant son rôle de district pionnier en matière de réponse aux catastrophes

L'équipe de réponse rapide du centre de santé de Yangcheon-gu a reçu le prix d'excellence lors du « Concours de formation et d'exercices de médecine de catastrophe de Séoul 2025 ».

2025-09-27

인천광역시, 근로자 가족 및 아동 돌봄 공백 해소를 위한 ‘다함께돌봄센터’ 확충 업무협약 체결

Incheon signe un accord pour développer les centres de garde « Dahamkke Dolbom »

Le 24 septembre, la ville métropolitaine d'Incheon a signé à l'hôtel de ville d'Incheon un accord de coopération pour identifier et développer les « Dahamkke Dolbom Centers ».

2025-09-27

인천시, 청년 창업가 해외 진출 가속화를 위한 ‘청진기 데모데이’ 성공리에 마치다

La ville d'Incheon conclut avec succès la « Journée de démonstration Cheongjingi » pour accélérer l'expansion à l'étranger des jeunes entrepreneurs

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé qu'elle avait organisé, le 24 septembre, avec le Centre d'innovation de l'économie créative d'Incheon, la « Journée de démonstration du projet Cheongjingi » au Songdo Convensia.

2025-09-27

인천시, 제61회 시민의 날 기념행사 및 시민행복주간 개최

Incheon organise la 61e célébration de la Journée des citoyens et la Semaine du bonheur citoyen

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé qu'elle organiserait pendant 15 jours, du 11 au 25 octobre, la 61e célébration de la Journée des citoyens et la Semaine du bonheur citoyen.

2025-09-27

인천시, 북한이탈주민과 지역주민의 공감 형성하는 시민참여 프로그램 ‘남북생애나눔대화’ 개최

Incheon organise « Nambuk Saengae Nanum Daehwa », un programme citoyen pour favoriser la compréhension mutuelle entre personnes originaires de Corée du Nord et habitants de la région

La ville métropolitaine d'Incheon a annoncé qu'elle organisera « Nambuk Saengae Nanum Daehwa », un dialogue au cours duquel des personnes ayant quitté la Corée du Nord et des habitants d'Incheon partagent leur parcours de vie, en six sessions du 26 septembre au 19 novembre.

2025-09-27

인천시, “i-스마트 납부 알림 서비스” 2단계 확대 추진

La ville d'Incheon prévoit d'étendre son service de notification de paiement « i-Smart » en deuxième phase

La ville d'Incheon a annoncé un plan en deux phases visant à étendre son service de notification de paiement i-Smart aux arriérés de recouvrement et aux remboursements, ainsi qu'aux arriérés de recettes non fiscales.

2025-09-27

인천시, 청년 소셜벤처 IR(데모데이) 개최…사회문제 해결형 스타트업 발굴·지원 강화

Incheon organise un demo day pour les jeunes entrepreneurs sociaux et renforce le soutien aux start-ups qui résolvent des problèmes sociaux

La ville d'Incheon a annoncé avoir organisé le 23 septembre au Songdo Convensia son « demo day » des jeunes entreprises sociales.

2025-09-27

인천시, 대미 관세·ESG 대응 간담회 개최…자동차부품 기업 수출경쟁력 제고 지원

Incheon organise une réunion sur les droits de douane américains et les mesures ESG, pour renforcer la compétitivité à l'exportation des fabricants de pièces automobiles

Incheon a annoncé avoir organisé le 24 septembre une réunion sur la réponse aux droits de douane américains et une formation ESG destinée aux fabricants de pièces automobiles.

2025-09-27

인천시, 공공하수도 운영관리 평가에서 하수·분뇨 분야 동시 수상

Incheon remporte deux distinctions dans les domaines des eaux usées et des boues d'épuration lors de l'évaluation de la gestion des égouts publics

La ville d'Incheon a été sélectionnée par la Korea Environment Corporation dans son évaluation de la gestion des égouts publics : l'installation de traitement des eaux usées Songdo 2 a obtenu la mention « Excellente », et l'installation de traitement des boues Gajwa celle de « Très bonne ».

2025-09-27

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗