Aller au contenu
vendredi 30 octobre 2026 04:11:16 KST Toute l’actualité Connexion Inscription 한국어 ENG 中文 日本語 Tiếng Việt
The Korean TodayBureaux à l’étranger recherchés premiers arrivés, premiers servis (nouvel onglet)

Français

Résumé IA en 3 lignes · 12,350 résultats · Toutes les langues

부평5동, 지역사회보장협의체·통장자율회 손잡고 ‘똑똑, 희망두드림’으로 40가구에 온정 전달

Bupyeong 5(o)-dong associe son conseil de protection sociale communautaire et l'association d'autonomie des chefs de quartier pour apporter de la chaleur à 40 foyers dans le cadre du projet « Ttokttok, Huimang Dudeurim »

Bupyeong 5(o)-dong, à Bupyeong-gu, Incheon, a rendu visite aux foyers en difficulté dans le cadre du projet « Ttokttok, Huimang Dudeurim » et leur a distribué des songpyeon à l'occasion de Chuseok.

2025-09-27

이동 편의성과 건강 회복을 동시에: 부개1동, ‘저소득 건강위기 가구’에 맞춤형 이동 도구 지원

Mobilité et rétablissement de la santé à la fois : Bugae 1-dong apporte une aide sur mesure en matériel de mobilité aux foyers à faibles revenus confrontés à une crise de santé

Bugae 1-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong-gu à Incheon, a annoncé avoir fourni le 25, grâce à un don de 5 000 000 wons, un déambulateur et des chaussures de sport à des foyers à faibles revenus confrontés à une crise de santé.

2025-09-27

지역 공동체의 최전선: 부개2동 통장자율회, 추석맞이 이웃사랑 성금 기탁하며 ‘풍성한 한가위’ 기원

Le front de la communauté locale : l'association autonome des délégués de quartier de Bugae 2-dong fait un don de charité pour le réveillon de Chuseok et souhaite une « belle fête des récoltes »

Le dimanche 25 de ce mois, Bugae 2-dong, dans le quartier de Bupyeong-gu à Incheon, a reçu de l'association autonome des délégués de quartier de Bugae 2-dong un don de 500 000 wons pour le partage de l'amour du voisinage à l'occasion de Chuseok.

2025-09-27

어려운 이웃의 든든한 한 끼: 부개3동, 소문난 내과로부터 추석맞이 ‘라면 50상자’ 전달받아

Un repas chaud et réconfortant pour les voisins dans le besoin : Bugae 3-dong reçoit 50 cartons de nouilles instantanées du cabinet de médecine interne Somunnan pour Chuseok

Bugae 3-dong, dans le district de Bupyeong-gu à Incheon, a annoncé avoir reçu 50 cartons de nouilles instantanées du cabinet de médecine interne Somunnan à l'approche de Chuseok.

2025-09-27

연수구, 정보공개청구 ‘급증’…공무원 ‘업무 공백’ 우려

Yeonsu-gu : les demandes de divulgation d'informations explosent, les fonctionnaires s'inquiètent d'une vacance de travail

Le district de Yeonsu a indiqué que le nombre de demandes de divulgation d'informations reçues l'an dernier s'élevait à 3 298, soit une hausse d'environ 50 % par rapport aux 2 191 de 2022.

2025-09-27

부평구 가정어린이집 연합회, 추석맞이 이웃돕기 성금 200만 원 기탁

Le réseau des garderies familiales de Bupyeong-gu fait don de 2 millions de wons pour l'aide aux voisins à l'occasion de Chuseok

Le district de Bupyeong a annoncé avoir reçu le 25 du mois dernier un don de 2 millions de wons pour l'aide aux voisins à l'occasion de Chuseok de la part de l'Association des garderies familiales de Bupyeong-gu.

2025-09-27

종로구, 재개발 현장 돌며 주민과 소통…“소외 없는 신속한 도시 정비 추진”

Jongno-gu dialogue avec les habitants lors de visites des sites de réaménagement, « une rénovation urbaine rapide sans laisser personne de côté »

Jongno-gu organise du 23 au 30 septembre le « talk-show de communication et d'empathie pour la ville future de Jongno » afin de rencontrer les habitants des zones de réaménagement prévues.

2025-09-27

십정2동 지역사회보장협의체, 중장년 여성 1인 가구 위한 ‘힐링미소, 문화산책’ 프로그램 진행

Le conseil communautaire de Sipjeong 2-dong organise le programme « Healing Miso, Munhwa Sanchaek » pour les femmes seules d'âge moyen et plus âgées

Le conseil communautaire de protection sociale de Sipjeong 2-dong, dans le district de Bupyeong-gu à Incheon, a annoncé avoir mené le 25 le programme « Healing Miso, Munhwa Sanchaek » destiné aux femmes seules d'âge moyen et plus âgées.

2025-09-27

‘단조로운 일상에 달콤함을’: 산곡2동, 중장년 1인 가구 대상 정서 지원 프로그램 확대

Une touche de douceur dans le quotidien monotone : le quartier Sangok 2-dong étend son programme de soutien émotionnel pour les 1-personne foyers d'âge moyen et âgés

Le Conseil de sécurité sociale communautaire de Sangok 2-dong a organisé le 25 un programme « fabrication de sirop de fruits » destiné aux foyers d'une seule personne d'âge moyen et âgé.

2025-09-27

연수구, 옥련1동 주민자치회 ‘청룡공원 작은 음악회’ 열어

Yeonsu-gu : le comité d'autonomie des résidents d'Ongnyeon 1-dong organise le « petit concert du parc Cheongnyong »

Le comité d'autonomie des résidents d'Ongnyeon 1-dong, à Yeonsu-gu, a organisé le « petit concert du parc Cheongnyong » au parc Cheongnyong d'Ongnyeon-dong le 23 du mois dernier.

2025-09-27

도심 야생동물발 광견병 차단 총력: 부평구, 굴포천 일대 광견병 백신 미끼예방약 대량 살포

Lutte renforcée contre la rage urbaine : Bupyeong-gu répand massivement des appâts vaccinaux antirabiques le long du Gulpocheon

Bupyeong-gu, à Incheon, va répandre des appâts vaccinaux antirabiques dans les espaces verts du Gulpocheon jusqu'au parc Sintri, où les ratons laveurs apparaissent souvent.

2025-09-27

삼산정신건강복지센터, ‘세계 정신건강의 날 기념 이벤트’ 개최

Le centre de santé mentale et de bien-être de Samsan organise un événement commémoratif pour la Journée mondiale de la santé mentale

Le centre de santé mentale et de bien-être de Samsan a annoncé qu'il organisera un événement commémoratif en ligne pour la Journée mondiale de la santé mentale du 1er au 31 octobre.

2025-09-27

산곡4동, 한국마사회 후원으로 ‘온누리 한가위 나눔’ 실현

Sangok 4-dong met en œuvre le « Onnuri Hangawi Nanum » grâce au soutien de la Korea Racing Authority

Le Conseil communautaire de protection sociale de Sangok 4(sa)-dong, à Bupyeong-gu, Incheon, a annoncé avoir mené le projet « Onnuri Hangawi Nanum » à l'occasion de Chuseok, le 22.

2025-09-27

부개1동, 가톨릭대 인천성모병원 교직원들로부터 추석맞이 성금 300만 원 기탁 받아

Bugae 1-dong reçoit 3 millions de wons de dons pour la fête de Chuseok de la part du personnel de l'hôpital Incheon St. Mary's, The Catholic University of Korea

Bugae 1-dong a annoncé avoir reçu, le 24, un don de 3 millions de wons (300 bons d'achat Onnuri) de The Catholic University of Korea, Incheon St. Mary's Hospital, à l'occasion de Chuseok.

2025-09-27

연수구, 동(洞) 지역사회보장협의체 워크숍 성료

Yeonsu-gu : clôture de l'atelier du conseil communautaire de quartier (dong)

Yeonsu-gu a organisé pendant deux jours, les 24 et 25, à Cheorwon, dans la province de Gangwon, l'« atelier 2025 du conseil de protection sociale communautaire des quartiers (dong) ».

2025-09-27

부평6동, 유관기관 협력으로 어르신 500여 명 초청 ‘짜장 나눔 행사’ 개최

Bupyeong 6-dong organise un événement de partage de jajangmyeon avec la participation de plus de 500 personnes âgées

Le dong de Bupyeong 6-dong, à Bupyeong-gu, Incheon, a organisé un « Jjajang Nanum Haengsa » sur le parking du centre administratif du dong le 24 de ce mois, à la veille de Chuseok.

2025-09-27

지역 사랑의 결실: 갈산2동, 부평농협으로부터 추석맞이 ‘이웃사랑 나눔 쌀 500kg’ 전달받아

Fruit de l'amour local : Galsan 2(i)-dong reçoit 500 kg de riz « Partage de l'amour du voisin » de Bupyeong Nonghyup pour la fête de Chuseok

Galsan 2(i)-dong, dans l'arrondissement de Bupyeong-gu à Incheon, a annoncé avoir reçu le 24 du mois dernier 500 kg de riz destinés au « Partage de l'amour du voisin » pour Chuseok, offerts par Bupyeong Nonghyup.

2025-09-27

부평구 삼산2동, 추석 맞이 ‘삼계탕 나눔’으로 따뜻한 명절 분위기 조성

Bupyeong-gu : le quartier Samsan 2-dong crée une atmosphère festive pour Chuseok grâce au partage de samgyetang

Le comité d'autogestion des chefs de groupe (tongjang) de Samsan 2-dong, à Bupyeong-gu, Incheon, a organisé le 24 un événement de partage de samgyetang pour les aînés au centre administratif de quartier (Dong Haengjeong Bokji Center).

2025-09-27

산업 도시의 숨결을 예술로 기록, 부평문화재단, ‘모터타임즈’ 아카이빙 전시 프로젝트 개최

Enregistrer le souffle d'une ville industrielle en art : la Fondation culturelle de Bupyeong lance le projet d'archivage d'exposition « Motor Times »

La Fondation culturelle de Bupyeong-gu organise l'exposition « Motor Times », qui retrace l'histoire de l'usine automobile de Bupyeong, jusqu'au 16 novembre.

2025-09-27

부평역사박물관, ‘해방, 다시 살아가는 사람들’ 제33기 박물관대학 개최

Musée d'histoire de Bupyeong : ouverture de la 33e session du Collège des musées « Libération, les gens qui recommencent à vivre »

Le Musée d'histoire de Bupyeong recrute des participants pour la 33e session du Collège des musées « Libération, les gens qui recommencent à vivre », consacrée à l'espace de la Libération.

2025-09-27

Apprenez le coréen gratuitement — dans votre langueUne chaîne YouTube gratuite pour chaque langue. De nouvelles langues chaque jour. YouTube · @wiakoreanfr ↗